Publicidad
Enlaces rápidos
Original Zubehör
Genuine Accessories
Accessoires d'Origine
Ski-/Snowboardhalter
für max. 6 Paar Ski oder 4 Snowboards
Ski/snowboard holder
for max. 6 pairs of skis or 4 snowboards
Porte-skis/porte-snowboard
pour 6 paires de skis ou 4 snowboard au maximum
Portasci/portasnowboard
per max. 6 paia di sci o 4 snowboard
Ski-/snowboardhouder
voor max. 6 paar ski's en 4 snowboards
Skid-/snowboard-hållare
för max. 6 par skidor eller 4 snowboards
Sujetaesquíes/sujeta-tablas de snowboard
para 6 pares de esquíes o 4 tablas de snowboard como máximo
Držák na lyže/snowboard
pro max. 6 pár lyží nebo 4 snowboardy
Teilenummer / Part number / Référence / Numero pezzo
Onderdeelnummer / Artikelnummer / Número de pieza / íslo dílu
Montageanleitung
Fitting instructions
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Montagehandleiding
Monteringsanvisning
Instrucciones de montaje
Montážní návod
1T0 071 129
Änderung des Lieferumfanges
vorbehalten.
The right to modify specifications
is reserved.
Sous réserve de modifications.
Ci riserviamo il diritto di apportare
modifiche al contenuto della fornitura.
Wijzigingen in leveringsomvang
voorbehouden.
Ändringar av leveransomfattningen
förbehålles.
Se reservan las modificaciones
del volumen de suministro.
Zm ny rozsahu dodávky vyhrazeny.
Distributed by Votex GmbH
USA: Distributed by Volkswagen of
America, Inc. – Corporate Parts Div. –
Troy, MI 48007 – 3951
06/03
Publicidad
Manuales relacionados para Volkswagen 1T0 071 129
Resumen de contenidos para Volkswagen 1T0 071 129
- Página 1 Ändringar av leveransomfattningen förbehålles. Se reservan las modificaciones del volumen de suministro. Zm ny rozsahu dodávky vyhrazeny. Distributed by Votex GmbH USA: Distributed by Volkswagen of America, Inc. – Corporate Parts Div. – Troy, MI 48007 – 3951 06/03...
- Página 2 GB / USA / CANADA Lieber Kunde, Dear customer, Cher Client wir freuen uns, dass Sie sich für ein Original- Thank you for choosing a genuine Volkswagen Nous vous remercions d'avoir choisi Volkswagen-Zubehörteil entschieden haben. accessory. Accessoire d'Origine Volkswagen. Die in dieser Montageanleitung aufgeführten The steps described in these fitting instructions Il est impératif d'observer la façon de faire et les...
- Página 3 Wij zijn verheugd, dat u voor een origineel Det gläder oss att du har bestämt dig för ett originale Volkswagen. Volkswagen-accessoire hebt gekozen. original Volkswagen tillbehör. Le fasi di montaggio e le avvertenze di sicurezza De in deze montagehandleiding genoemde...
- Página 4 Atención: Encomendar a un taller especializado las reparaciones o el cambio de las piezas. Se recomienda utilizar las piezas de repuestos originales Volkswagen que se pueden obtener en su concesionario. Precaución: Opatrn : Debido al montaje de un portacargas básico con Montáží...
- Página 5 Stückliste: Pos. Bezeichnung Anzahl Ski-/Snowboardhalter Schlüssel Innensechskantmutter M6 Federscheibe Innensechskantschlüssel SW5 Kunststoffscheibe Nutenstein M6x16 Montageanleitung GB / USA / Canada Parts list Liste des pièces: Lista pezzi: Stuklijst: Item Designation Quantity Pos. Désignation Nombre Pos. Denominazione Q.tà Item Benaming Aantal Ski/snowboard holder Porte-skis/porte-snowboard Portasci/portasnowboard...
- Página 6 - 6 -...
- Página 7 GB / USA / Canada Vormontage Pre-assembly Pré-montage Bild 1 Figure 1 Figure 1 Kunststoffscheibe (6) auf den Gewindebolzen Slip the plastic washer (6) onto the thread of the Placer la rondelle plastique (6) sur le goujon der Nutensteine (7) aufstecken. T-bolt (7).
- Página 8 Montaggio preliminare Voormontage Förmontering Figura 1 Fig. 1 Fig. 1 Inserire la rondella in plastica (6) sul perno Kunststof ring (6) op de schroefdraad van de Skjut upp plastbrickan (6) på T-spårskruven (7). filettato dei blocchetti di staffaggio (7). hamerkopbout (7) plaatsen. Fig.
- Página 9 Montaje previo P edb žná montáž Figura 1 Obr. 1 Calar la arandela de plástico (6) en los pernos Plastovou podložku (6) nastr te na závitový ep roscados de los tacos de corredera (7) . vodicích vložek pro drážku (7). Figura 2 Obr.
- Página 10 - 10 -...
- Página 11 GB / USA / Canada Be- und Entladen Loading and unloading Chargement et déchargement Bild 9 Figure 9 Figure 9 Ski-/Snowbaordhalter (1) öffnen, Verriegelungs- Open ski/snowboard holder (1), shift latch A to Ouvrir le porte-skis/porte-snowboard (1), basculer hebel A nach rechts umlegen und Ski-/Snow- the right and pull out ski/snowboard holder (1).
- Página 12 - 12 -...
- Página 13 Carga y descarga Nakládání a vykládání Figura 9 Obr. 9 Držák na lyže/snowboard (1) otev ete, Abrir el sujetaesquíes / sujeta-tablas de snowboard (1), girar la palanca de bloqueo A blokovací páku A p eklopte doprava a držák na hacia la derecha y extraer el sujetaesquíes / lyže/snowboard (1) vysu te.
- Página 14 GB / USA / Canada Umwelthinweis: Environmental note: Respect de l'environnement : Häufig bleibt der Grundträger/Tragstab mit/ohne Often the roof bars/supporting rods with/without Par commodité, le porteur/tube support Ausbauteile aus Bequemlichkeit montiert, selbst attachments are left on the vehicle for avec/sans accessoires reste fréquemment wenn er nicht mehr gebraucht wird.
- Página 15 Ekologické upozorn ní: Indicacion relativa al medio ambiente: asto z stanou základní nosi /nosná ty s/bez A menudo, por comodidad permanece montážních díl z pohodlnosti namontovány, i montado el portacargas básico / barra tehdy, nepoužívají-li se. Vzhledem ke zvýšenému portante con / sin piezas superpuestas, odporu vzduchu spot ebuje Vaše vozidlo incluso aunque no se utilice.