Publicidad
Gracias por haber adquirido este aparato de aire acondicionado Toshiba.
Lea atentamente estas instrucciones, que contienen información importante conforme a la Machinery Directive
(Directive 2006/42/EC), y asegúrese de entenderlas.
Después de completar el trabajo de instalación, entregue este Manual de Instalación al usuario y pídale que los
guarde en un lugar seguro para futuras consultas.
Denominación genérica: Aire acondicionado
Definición de instalador cualificado o técnico de mantenimiento cualificado
El aparato de aire acondicionado debe ser instalado, mantenido, reparado y desmontado por un instalador o
un técnico de mantenimiento cualificados. Cuando sea necesario realizar alguno de estos trabajos, llame a un
instalador o técnico de mantenimiento cualificados para que lo haga por usted. Un instalador o un técnico de
mantenimiento cualificado es un agente que posee las cualificaciones y los conocimientos que se describen en la
siguiente tabla.
Agente
Cualificaciones y conocimientos que debe tener el técnico
• Un instalador cualificado es una persona que se encarga de instalar, mantener, trasladar y desmontar los
aparatos de aire acondicionado de Toshiba Carrier Corporation. Dicho instalador ha recibido formación
para instalar, mantener, trasladar y desmontar los aparatos de aire acondicionado de Toshiba Carrier
Corporation o, alternativamente, ha sido instruido sobre cómo realizar dichas operaciones por un
individuo o individuos con la debida cualificación y por lo tanto, está completamente familiarizado con los
conocimientos relacionados con dichas tareas.
• El instalador cualificado que tiene permiso para realizar los trabajos eléctricos de instalación, traslado
y desmontaje posee las cualificaciones correspondientes a esta obra eléctrica conforme a lo estipulado
por las leyes y regulaciones locales, y es una persona que ha recibido formación sobre cuestiones
relacionadas con el trabajo eléctrico en los acondicionadores de aire de Toshiba Carrier Corporation o,
alternativamente, ha sido instruido sobre dichas cuestiones por un individuo o individuos con la debida
cualificación y por lo tanto, está completamente familiarizado con los conocimientos relacionados con este
Instalador
trabajo.
cualificado
• El instalador cualificado que tiene permiso para realizar el trabajo de manipulación del refrigerante y de
entubado de la instalación, traslado y desmontaje posee las cualificaciones correspondientes a dichos
trabajos conforme a lo estipulado por las leyes y regulaciones locales, y ha recibido formación sobre
cuestiones relacionadas con el trabajo de manipulación del refrigerante y de entubado de Toshiba Carrier
Corporation o, alternativamente, ha sido instruido sobre dichas cuestiones por un individuo o individuos
con la debida cualificación y por lo tanto, está completamente familiarizado con los conocimientos
relacionados con este trabajo.
• El instalador cualificado que posee permiso para realizar trabajos en altura ha recibido formación sobre la
realización de este tipo de trabajos con los aparatos de aire acondicionado de Toshiba Carrier Corporation
o, alternativamente, ha sido instruido sobre cómo realizar dichas operaciones por un individuo o individuos
con la debida cualificación y por lo tanto, está completamente familiarizado con los conocimientos
relacionados con este trabajo.
• El técnico de mantenimiento cualificado es una persona que se encarga de instalar, reparar, mantener,
trasladar y desmontar los
aparatos de aire acondicionado de Toshiba Carrier Corporation. Dicho instalador ha recibido formación
para instalar, reparar, mantener, trasladar y desmontar los aparatos de aire acondicionado de Toshiba
Carrier Corporation o, alternativamente, ha sido instruido sobre cómo realizar dichas operaciones por un
individuo o individuos con la debida cualificación y por lo tanto, está completamente familiarizado con los
conocimientos relacionados con dichas tareas.
• El técnico de mantenimiento cualificado que tiene permiso para realizar el trabajo eléctrico de instalación,
reparación, traslado y desmontaje posee las cualificaciones correspondientes a esta obra eléctrica
conforme a lo estipulado por las leyes y regulaciones locales, y ha recibido formación sobre cuestiones
relacionadas con el trabajo eléctrico en los aparatos de aire acondicionado de Toshiba Carrier Corporation
o, alternativamente, ha sido instruido sobre dichas cuestiones por un individuo o individuos con la debida
Técnico de
cualificación y por lo tanto, está completamente familiarizado con los conocimientos relacionados con este
mantenimiento
trabajo.
cualificado
• El técnico de mantenimiento cualificado que tiene permiso para realizar el trabajo de manipulación del
refrigerante y de entubado de la instalación, reparación, traslado y desmontaje posee las cualificaciones
correspondientes a dichos trabajos conforme a lo estipulado por las leyes y regulaciones locales, y es
una persona que ha recibido formación sobre cuestiones relacionadas con el trabajo de manipulación
del refrigerante y de entubado de Toshiba Carrier Corporation o, alternativamente, ha sido instruido
sobre dichas cuestiones por un individuo o individuos con la debida cualificación y por lo tanto, está
completamente familiarizado con los conocimientos relacionados con este trabajo.
• El técnico de mantenimiento cualificado que tiene permiso para realizar trabajos en altura ha recibido
formación sobre la realización de este tipo de trabajos con los aparatos de aire acondicionado de Toshiba
Carrier Corporation o, alternativamente, ha sido instruido sobre cómo realizar dichas tareas por un
individuo o individuos con la debida cualificación y por lo tanto, está completamente familiarizado con los
conocimientos relacionados con este trabajo.
3-ES
Definición de equipo de protección
Cuando sea necesario transportar, instalar, mantener, reparar o desmontar el aparato de aire acondicionado, lleve
guantes protectores y ropa de trabajo de "Seguridad".
Además de dichos equipos de protección, use el equipo de protección que se describe a continuación al realizar
el trabajo especial detallado en la siguiente tabla.
No usar el equipo de protección adecuado es peligroso, ya que podrá sufrir lesiones, quemaduras, descargas
eléctricas y otras lesiones con mayor facilidad.
Trabajo realizado
Guantes protectores
Todos los tipos de trabajo
Ropa de trabajo de "Seguridad"
Guantes de protección para electricistas y para el calor
Trabajos relacionados con la
Zapatos aislantes
electricidad
Ropa de protección contra descargas eléctricas
Trabajos realizados en altura
Cascos para uso industrial
(50 cm o más)
Transporte de objetos pesados
Zapatos con puntera de protección adicional
Reparación de la unidad exterior
Guantes de protección para electricistas y para el calor
Estas precauciones de seguridad describen asuntos importantes concernientes a la seguridad para evitar
lesiones a usuarios o a otras personas y daños a la propiedad. Lea completamente este manual después de
comprender los contenidos de abajo (significados de indicaciones), y asegúrese de seguir la descripción.
Indicación
El texto dispuesto de esta manera indica que no adherirse a las indicaciones en la
ADVERTENCIA
advertencia puede provocar lesiones corporales graves (*1) o la pérdida de la vida si el
producto se manipula inadecuadamente.
El texto dispuesto de esta manera indica que no adherirse a las indicaciones en la
PRECAUCIÓN
advertencia puede provocar lesiones corporales leves (*2) o daños (*3) a la propiedad si
el producto es manipulado inadecuadamente.
*1: Lesiones corporales graves indican pérdida de visión, lesiones, quemaduras, descarga eléctrica,
fractura de hueso, envenenamiento y otras lesiones que dejen efectos secundarios y requieran la
hospitalización o un tratamiento a largo plazo como paciente ambulatorio.
*2: Lesiones leves indica, lesión, quemaduras, descargas eléctricas, y otras lesiones que no requieren
hospitalización o tratamiento a largo plazo como paciente ambulatorio.
*3: Daños a la propiedad indican daños a edificios, efectos domésticos, animales domésticos y
mascotas.
SIGNIFICADOSD DE SÍMBOLOS VISUALIZADOS EN LA UNIDAD
ADVERTENCIA
(Riesgo de incendio)
Lea el MANUAL DEL PROPIETARIO cuidadosamente antes de la operación.
Es necesario que el personal de servicio lea atentamente el MANUAL DEL PROPIETARIO y
el MANUAL DE INSTALACIÓN antes de la operación.
Hay más información disponible en el MANUAL DEL PROPIETARIO, MANUAL DE
INSTALACIÓN y similares.
– 2 –
Equipo de protección usado
Significado de indicación
Esta marca es sólo para refrigerante R32. El tipo de refrigerante está
escrito en la placa de identificación de la unidad exterior.
En caso de que el tipo de refrigerante sea R32, esta unidad utiliza
refrigerante inflamable.
Si hay una fuga de refrigerante y entra en contacto con fuego y calor,
creará gases nocivos y existe el riesgo de incendio.
ES
4-ES
Publicidad
