Publicidad
Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen; deze
gaan langer mee.
Het batterijklepje bevindt zich op de rug van
de muzikale otter.
Draai met een kruiskopschroevendraaier de
schroef in het batterijklepje los en leg het
klepje even apart.
Plaats twee nieuwe AA (LR6) alkalinebatterijen.
Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en
draai de schroef vast. Niet te strak vastdraaien.
Als de muzikale otter niet goed meer werkt,
moet je deze even resetten. Zet de aan/uit- en
volumeknop even uit en weer aan.
Als de lichtjes of geluidjes van de muzikale
otter zwakker worden of helemaal niet
meer werken, moet een volwassene de
batterijen vervangen.
Para una mayor duración, recomendamos
utilizar pilas alcalinas.
La tapa del compartimento de las pilas
está situada en la parte posterior de la
nutria musical.
Desatornilla la tapa del compartimento de las
pilas con un destornillador de estrella y retírala.
Introduce dos pilas alcalinas AA/LR6 nuevas
en el compartimento.
Vuelve a tapar el compartimento y atornilla la
tapa. No aprietes en exceso.
Si la nutria musical deja de funcionar
correctamente, recomendamos apagarla
y volverla a encender para reiniciarla. Para ello,
hay que apagarla y volver a encenderla con el
interruptor de encendido/volumen.
Si los sonidos o las luces de la nutria musical
se debilitan o dejan de funcionar por completo,
sustituye las pilas gastadas.
Para uma maior autonomia, utilizar
pilhas alcalinas.
O compartimento das pilhas localiza-se na
parte de trás da lontra musical.
Desaparafusar a tampa do compartimento das
pilhas com uma chave de fendas Phillips
e retirar a tampa.
Inserir duas pilhas novas AA (LR6) alcalinas.
Voltar a colocar a tampa no compartimento das
pilhas e aparafusar. Não apertar demasiado.
Se a lontra musical começar a funcionar
incorretamente, poderá ser necessário reiniciar
a unidade eletrónica. Desligar e voltar a ligar
o botão de ligação/volume.
Se os sons ou as luzes da lontra musical
enfraquecerem ou pararem, as pilhas devem
ser substituídas por um adulto.
Använd alkaliska batterier, de håller längre.
Luckan till batterifacket sitter på musikutterns
baksida.
Lossa skruven i locket till batterifacket med en
stjärnskruvmejsel och lyft av locket.
Sätt i 2 nya alkaliska AA-batterier (LR6).
Sätt tillbaka luckan till batterifacket och skruva
fast den. Dra inte åt för hårt.
Om musikuttern inte fungerar som den ska,
kan du behöva återställa elektroniken. Skjut
strömbrytaren/volymkontrollen till av och
sedan till på igen.
När ljudet och ljusen från musikuttern börjar bli
svaga eller helt försvinner är det dags att låta
en vuxen byta batterierna.
Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
Paristokotelon kansi on lelun takana.
Avaa paristokotelon kannen ruuvi
ristipääruuvimeisselillä ja irrota kansi.
Aseta koteloon 2 uutta AA(LR6)-alkaliparistoa.
Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi.
Älä kiristä liikaa.
Jos soiva saukko ei toimi kunnolla, voit
joutua palauttamaan sen alkutilaan. Katkaise
ja kytke uudelleen virta virtakytkimellä/
äänenvoimakkuussäätimellä.
Kun soivan saukon äänet tai valot heikentyvät
tai loppuvat, aikuisen on aika vaihtaa paristot.
Brug alkaliske batterier, der har længere levetid.
Du finder dækslet til batterirummet på
odderens ryg.
Løsn skruen i dækslet til batterirummet med
en stjerneskruetrækker, og tag dækslet af.
Sæt to nye alkaliske AA-batterier (LR6) i.
Sæt dækslet på igen, og spænd skruen. Pas på
ikke at spænde den for hårdt.
Hvis odderen ikke fungerer korrekt, kan det
være nødvendigt at nulstille elektronikken.
Stil afbryder-/lydstyrkeknappen på slukket og
derefter på tændt.
Hvis odderens lys eller lyde bliver svage eller
ikke fungerer, bør batterierne udskiftes af
en voksen.
5
Publicidad
