Publicidad
Bitte bei der Verlegung der Dachplatten ist darauf achten, dass die L-Kante dabei immer an den Außenseiten
{
des montierten Daches zu sehen ist. Im weiteren Verlauf der Dachmontage, sollte die U-Kante der jeweiligen
h
Dachplatte, immer mit der U-Kante der nächsten Dachplatte überlappen! Siehe nächste Bauschritte!
Veuillez vous assurer, lors de la pose des panneaux de toiture, que le bord en L est toujours visible à l'extérieur
p
du toit assemblé. Au fur et à mesure de l'assemblage du toit, le bord en U du panneau de toit correspondant
h
doit toujours chevaucher celui du panneau de toit suivant ! Voir les prochaines étapes de montage !
d
BE
Zorg er bij het leggen van de dakpanelen voor dat de L-rand altijd zichtbaar is aan de buitenzijde van het
N
geïnstalleerde dak. Naargelang u het dak installeert, moet de U-rand van het betreffende dakpaneel altijd de
d
BE
U-rand van het volgende dakpaneel overlappen! Zie de volgende installatiestappen!
P Układając panele dachowe, należy zwrócić uwagę, czy krawędź L jest zawsze widoczna na zewnątrz zmon-
towanego dachu. Podczas montażu kolejnych paneli dachu krawędź U danego panelu powinna zawsze
zachodzić na krawędź U następnego panelu dachowego! Patrz kolejne kroki!
j Při pokládání střešních panelů dbejte na to, aby byla na vnější straně smontované střechy vždy viditelná hra-
na L. Při montáži střechy by se hrana U příslušného střešního panelu měla vždy překrývat s hranou U následu-
jícího střešního panelu! Viz další kroky sestavení!
W Pri pokladaní strešných panelov zabezpečte, aby bola hrana typu L vždy viditeľná na vonkajšej strane mon-
tovanej strechy. Pri montáži strechy je potrebné, aby sa hrana typu U strešného panela vždy prekrývala s
okrajom typu U ďalšieho strešného panela! Pozrite si ďalšie konštrukčné kroky!
} Al colocar los paneles del techo, asegúrese de que el lado L esté siempre visible en la parte exterior del tejado
montado. A medida que progresa el montaje del techo, el lado U del correspondiente panel del tejado siempre
debe solaparse con el lado U del siguiente panel del tejado. Véanse los siguientes pasos de la construcción.
Durante la posa dei pannelli del tetto, assicurarsi che il bordo a L sia sempre visibile nella parte esterna del
~
tetto montato. Con l'avanzare del montaggio del tetto, il bordo a U del rispettivo pannello del tetto deve sempre
h
essere sovrapposto al bordo a U del pannello del tetto successivo! Osservare le fasi di costruzione successive!
t When laying the roof panels, please ensure that the L-edge is always visible on the outside of the ssembled
roof. As the roof assembly progresses, the U-edge of the respective roof panel should always overlap with the
U-edge of the next roof panel! See next construction steps!
l Sørg for, L-kanten altid er synlig på ydersiden af det samlede tag, når du placerer tagpanelerne. Efterhånden
som taget samles, skal U-kanten på det respektive tagpanel altid overlappe med U-kanten på det næste tagpa-
nel! Se de næste trin!
| A tetőpanelek lefektetésekor ügyeljen arra, hogy az L-EDGE mindig látható legyen a felszerelt tető külseje felől.
A tető összeszerelése során az adott tetőpanel U-edge feliratú részének mindig a következő panel U-edge
feliratú része felett kell lennie! Lásd a következő szerelési lépéseket!
När takpanelerna placeras ska du se till att L-kanten alltid är synlig på utsidan av det monterade taket. Allt
U
SE
eftersom takmonteringen fortskrider ska respektive takpanels U-kant alltid överlappa U-kanten på nästa takpa-
nel! Se nästa konstruktionssteg!
P22035_TEPRO_MetalShed_S_220914_12L.indd 62
62
14/9/2022 7:17 PM
Publicidad
