S&P RESPIRO 100 N Manual Del Usuario página 34

Extract the ceramic exchanger along with the fi lters (8+7+8), pulling the cord towards you as shown in the below image.
EN
Remove the fi lters (8) from their housing and clean them, aspirating the residual dirt with a vacuum cleaner or washing
them under running water, drying them carefully before putting them back.
If the fi lters (8) are worn (indicative time 2 years) change them, ordering replacements from your dealer.
During the fi lter (8) cleaning/replacement operations also aspirate any residual dirt in the ceramic exchanger. DO NOT
WASH THE CERAMIC EXCHANGER WITH WATER.
34