ESPAÑOL
1 Generalidades
¡Instalación y puesta en marcha sólo por personal
cualificado!
1.1
Uso
La bomba circuladora se emplea en sistemas de agua caliente
sanitaria, de distribución, instalaciones de calefacción de baja
presión, sistemas de climatización y todos aquellos sistemas
en los cuales se requiera transportar agua caliente o fría sin
sustancias abrasivas o agresivas.
1.2 Características Técnicas
– Presión máx. de trabajo
– Rango de temperaturas para
agua de calefacción acorde
a VDI 2035 y/o agua de
refrigeración
agua caliente sanitaria
en el servicio de corta
duración (2h)
– Frecuencia
– Velocidad
IP-Z 25/2 : 1450 min-1
IP-Z 25/6 : 2850 min-1
– Tensión de
redcorriente monofásica
corriente trifásica
– Clase de aislamiento
– Tipo de protección
2. Instrucciones de seguridad
Las instrucciones contienen información fundamental acerca
de las medidas de seguridad que se deben adoptar a la hora
de la instalación y de la puesta en marcha. Por ello, es im-
prescindible que tanto el instalador como el usuario lean las
instrucciones antes de pasar al montaje y la puesta en mar-
cha.
Además de la información general contenida en este apartado,
también deben tenerse en cuenta las advertencias específicas
que se exponen en los apartados siguientes en forma de pic-
togramas y advertencias escritas.
2.1
Símbolos de las consignas del manual
Las advertencias que, en caso de incumplimiento,
implican peligro para las personas están señaladas
con el símbolo:
En caso de advertencias relativas a la tensión eléctrica,
el símbolo indicado es el siguiente:
Las advertencias que, en caso de incumplimiento,
implican peligro para la bomba y para su correcto
funcionamiento están señaladas con la palabra:
¡ATENCIÓN!
2.2
Cualificación del personal
Las personas que se encarguen del montaje deben poseer las
cualificaciones requeridas para este tipo de trabajos.
16
Pumpland.ru
:10 bares
: -8°C hasta +110°C
:
65°C
: hasta + 110 °C
: 50 Hz
: 1~230 V
: 3~230/400 V
: F
: IP 54 (caja de bornes)
: IP 44 (motor)
2.3
Peligros en caso de incumplimiento de las
advertencias
El incumplimiento de las advertencias de seguridad puede
implicar graves riesgos para las personas y para la bomba o
instalación. A su vez, puede tener como consecuencia la pér-
dida de todo derecho a indemnización por daños ocasionados
(garantía).
El incumplimiento puede traer consigo, entre otros, los si-
guientes peligros:
– Fallos de las funciones más importantes de la bomba o de
la instalación.
– Fallos en los procedimientos obligatorios de mantenimiento
y reparación.
– Lesiones corporales por causas eléctricas, mecánicas o
bacteriológicas.
– Daños materiales.
2.4
Advertencias para el usuario
Se deben respetar las normas vigentes sobre prevención de
accidentes.
Se debe evitar cualquier posibilidad de entrar en contacto con
tensión eléctrica. Deben respetarse las instrucciones de las
directivas locales o generales (p. ej. UNE, IEC, etc.) así como
las de las compañías locales de suministro eléctrico.
2.5
Advertencias para trabajos de montaje y
mantenimiento
El usuario es el responsable de encargar la inspección y el
montaje a personas cualificadas y autorizadas que conozcan
bien las presentes instrucciones.
Cualquier trabajo que se lleve a cabo en la bomba
o instalación exige su previa desconexión.
2.6
Modificaciones y repuestos no autorizados
Cualquier modificación que se pretenda efectuar en la bomba
o instalación requiere la previa autorización del fabricante. Los
repuestos originales y los accesorios autorizados por el fabri-
cante garantizan una mayor seguridad. El fabricante queda exi-
mido de toda responsabilidad por los daños ocasionados por
la utilización de repuestos o accesorios no autorizados.
2.7
Aplicaciones no autorizadas
La seguridad de funcionamiento de la bomba o instalación
suministrada se garantiza siempre y cuando se cumpla lo
expuesto en el apartado 4 de las instrucciones de funciona-
miento. Los valores límite que figuran en el catálogo o en la
ficha técnica no deben ser nunca ni superiores ni inferiores a
los especificados.
3. Transporte y almacenamiento
Comprobar inmediatamente después de la entrega si la
bomba/el equipo presenta daños derivados del transporte. En
caso de detectar defectos, se deberá notificar al transportista
cualquier deficiencia.
En caso de instalar la bomba/el equipo más
¡ATENCIÓN!
tarde, se deberá almacenar en un lugar seco y
proteger contra efectos y cualquier influencia del
exterior (humedad, frío, etc.)
4. Productos y accesorios
4.1
Bomba
– Bomba centrífuga de una etapa
– Carcasa bomba con boca de aspiración e impulsión INLINE
1/2
G 1
" (para montaje directo en el sistema de tuberías).
El motor se ventila por el extremo de eje libre.