Transport Und Lagerung - Wilo IP-Z Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

1 Allgemeines
Einbau und Inbetriebnahme nur durch Fachpersonal!
1.1 Verwendungszweck
Die Umwälzpumpe wird in Brauchwasser- Verteilungssyste-
men, Niederdruck-Heizungsanlagen, Klimaanlagen und allen
Systemen verwendet, in denen heißes oder kaltes Wasser ohne
abrasive oder agressive Stoffe gefördert werden sollen.
1.2 Technische Eigenschaften
– Max. Betriebsdruck
– Temperaturbereich für
Heizungswasser gem. VDI 2035
bzw. Kühlwasser
Brauchwasser
im Kurzzeitbetrieb (2h)
– Frequenz
– Drehzahl IP-Z 25/2 : 1450 min-1
IP-Z 25/6 : 2850 min-1
– Netzspannung Wechselstrom : 1~230 V
Drehstrom : 3~230/400 V
– Isolationsklasse
– Schutzart
2. Sicherheit
Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei
Aufstellung und Betrieb zu beachten sind. Daher ist diese Be-
triebsanleitung unbedingt vor der Montage und Inbetriebnahme
vom Monteur sowie dem zuständigen Betreiber zu lesen. Sie
muss ständig am Einsatzort der Anlage verfügbar sein.
Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit auf-
geführten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten, son-
dern auch die unter den folgenden Hauptpunkten eingefügten,
speziellen Sicherheitshinweise.
2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung
Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshin-
weise, die bei Nichtbeachtung Gefährdungen für Personen her-
vorrufen können, sind mit dem allgemeinen Gefahrensymbol
bei Warnung vor elektrischer Spannung mit
besonders gekennzeichnet.
Bei Sicherheitshinweisen, deren Nichtbeachtung Gefahren für
die Pumpe/Anlage und deren Funktion hervorrufen können, ist
das Wort
ACHTUNG!
eingefügt.
2.2 Personalqualifikation
Das Personal für die Montage, Bedienung, Wartung und In-
spektion muss die entsprechende Qualifikation für diese Ar-
beiten aufweisen.
2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann eine Ge-
fährdung für Personen und Pumpe/Anlage zur Folge haben. Die
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeg-
licher Schadenersatzansprüche führen.
Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende
Gefährdungen nach sich ziehen:
Pumpland.ru
:10 bar
: -8°C bis +110°C
: 65°C
: bis + 110 °C
: 50 Hz
: F
: IP 54 (Klemmenkasten)
: IP 44 (Motor)
– Versagen wichtiger Funktionen der Pumpe/Anlage,
– Gefährdungen von Personen durch elektrische und mecha-
nische Einwirkungen.
2.4 Sicherheitshinweise für den Betreiber
Die bestehenden Vorschriften zur Unfallverhütung sind zu be-
achten.
Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen.
Weisungen lokaler / genereller Vorschriften [z.B. IEC, VDE usw.]
und der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sind zu be-
achten.
2.5 Sicherheitshinweise für Inspektions- und
Montagearbeiten
Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Inspektions- und
Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fach-
personal ausgeführt werden, das sich durch eingehendes Stu-
dium der Betriebsanleitung ausreichend informiert hat. Grund-
sätzlich dürfen Arbeiten an der Pumpe/Anlage nur im Stillstand
durchgeführt werden.
2.6 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung
Veränderungen der Pumpe/Anlage sind nur nach Absprache
mit dem Hersteller zulässig. Originalersatzteile und vom Her-
steller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Ver-
wendung anderer Teile hebt die Haftung für die daraus entste-
henden Folgen auf.
2.7 Unzulässige Betriebsweisen
Die Betriebssicherheit der gelieferten Pumpe/Anlage ist nur bei
bestimmungsmäßiger Verwendung entsprechend Abschnitt 1
der Betriebsanleitung gewährleistet. Die im Katalog/Datenblatt
angegebenen Grenzwerte dürfen auf keinen Fall über- oder
unterschritten werden.

3. Transport und Lagerung

Pumpe/Anlage sofort nach Anlieferung auf Transportschäden
prüfen. Werden Defekte festgestellt, müssen alle Mängel dem
Spediteur gemeldet werden.
Wird die gelieferte Pumpe/Anlage erst später in-
ACHTUNG!
stalliert, so ist sie trocken zu lagern und sicher
gegen Einwirkungen und alle Einflüsse von au-
ßen zu schützen (Feuchtigkeit, Kälte, usw.)
4. Produkte und Zubehör
4.1 Pumpe
– Einstufige Zentrifugalpumpe
– Pumpengehäuse mit INLINE- Saug- und Druckstutzen
1/2
G 1 " (für direkte Montage ins Rohrsystem).
Der Motor ist am freien Wellenende belüftet.
Abdichtung der Wellendurchführung durch wartungsfreie
Gleitringdichtung.
4.2 Zubehör (optional)
1/2
– Übergangsstücke G 1 " x G 2"
– Motorschutzschalter
5. Installation (siehe Bild 1)
1 Heizkessel
2 Pumpe Heizkreis- Vorlauf
3 Brauchwasserspeicher
4 Heißwasserzapfstellen
5 Brauchwasser- Zirkulationssystem *
6 Absperrventil
7 Rückschlagventil
DEUTSCH
5