Publicidad
MAINTENANCE • ENTRETIEN • MANTENIMIENTO
REPLACING THE FILTERS
Before every use, you should inspect
the air filters in the turbine to see if it is
excessively dirty. If it is dirty, follow these
Attention
steps to replace it.
Never operate your unit without the
air filters. Dirt could be sucked in and
interfere with the function of the unit.
1. Press the tabs on each side of the turbine to remove
the filter covers.
Remove the dirty filters from the turbine and replace
with new ones. The smooth side of the air filter must
be placed toward the turbine.
Secure the covers back onto the turbine.
1
CHANGING THE SPRAY NEEDLE
Refer to the Parts List for ordering
i
information.
Make sure the turbine is unplugged and
the air hose has been removed from the
spray gun.
1. Unscrew the air cap ring (1) and remove the air cap (2),
and spray directional plate (3).
2. Using the fluid nozzle wrench, remove the fluid nozzle
(4).
3. Carefully unscrew the material volume control knob
(7). Remove the spring (8). Pull back on the trigger
and remove the needle (9).
Reassemble with the new parts. Start by replacing the
new fluid nozzle (4) into the spray gun and tighten
with the wrench.
Slide the new needle (9) back into the rear of the spray
gun and make sure the tip sits inside the fluid nozzle
opening at the front of the gun. Replace the spring (8)
and material volume control knob (7) and tighten the
knob by hand.
Replace the directional plate (3), the air cap (2) and the
air cap ring (1).
10
REMPLACEMENT DU FILTRES
Vous devriez inspecter les filtres à air
qui est situé dans la turbine pour vérifier
s'il est excessivement encrassé. S'il est
Attention
encrassé, veuillez suivre les étapes ci-
dessous pour le remplacer.
Ne
jamais
appareil sans le filtre à air. Des impuretés
pourraient être aspirées et causer des
inter-férences dans le fonctionnement de
l'appareil.
1. Enfoncez les languettes de chaque côté de la turbine
pour enlever les couvercles de filtre.
Enlevez les filtres souillés de la turbine et remplacez-
les par de nouveaux. Le côté lisse du filtre à air doit
être placé vers la turbine. Remettez les couvercles sur
la turbine.
2
3
2
1
CHANGER LE POINTEAU DE
PULVÉRISATION
Consultez la Liste de pièces pour des
i
renseignements sur les commandes.
Assurez-vous
débranchée et que le tuyau d'air soit
retiré du pistolet pulvérisateur.
1. Dévissez l'anneau du chapeau à air (1), et retirez
le chapeau à air (2) et la plaque directionnelle à
pulvérisation (3).
2. Au moyen de la clé à buse à fluide, retirez la buse à
fluide (4).
3. Dévissez soigneusement le bouton de réglage de
débit de fluide (7). Retirez le ressort (8). Appuyez sur la
détente, puis retirez le pointeau (9).
Réassemblez avec les nouvelles pièces. Commencez
en replaçant la nouvelle buse à fluide (4) dans le
pistolet pulvérisateur, puis resserrez au moyen de la
clé.
Faites glisser le pointeau (9) pour le replacer à l'arrière
du pistolet pulvérisateur, et assurez-vous que la
pointe se situe à l'intérieur de l'ouverture de la buse à
fluide à l'avant du pistolet. Replacez le ressort (8) et le
bouton de réglage de débit de fluide (7), et resserrez
le bouton à la main.
Replacez la plaque directionnelle (3), le chapeau à air
(2) et l'anneau du chapeau à air (1).
REEMPLAZO DEL FILTROS
Atención
faire
fonctionner
votre
1. Presione las lengüetas de cada lado de la turbina para
3
4
CAMBIO DE LA AGUJA DE
PULVERIZACIÓN
que
la
turbine
soit
1. Destornille el anillo del cabezal de aire (1) y retire
2. Con una llave para boquilla de líquido, retire la
3. Con cuidado, destornille el regulador de volumen de
Es conveniente que inspeccione el filtro
de aire de la turbina para controlar si
está excesivamente sucio. Si se encuentra
sucio, siga los pasos a continuación para
reemplazarlo.
Nunca haga funcionar la unidad sin
los filtros de aire. La suciedad puede
ingresar en la unidad e interferir con su
funcionamiento.
retirar las tapas del filtro.
Retire los filtros sucios de la turbina y reemplácelos
por nuevos. Se debe colocar el lado suave del filtro de
aire hacia la turbina.
Fije las tapas de vuelta en la turbina.
9
8
7
Consulte la Lista de piezas para conocer
i
información para realizar pedidos.
Asegúrese de que la turbina esté
desenchufada y que se haya retirado
la manguera de aire de la pistola
pulverizadora.
el cabezal de aire (2), y la placa direccional de
pulverización (3).
boquilla de líquido (4).
material (7). Retire el resorte (8). Apriete el gatillo y
retire la aguja (9).
Vuelva a montar con las piezas nuevas. Para comenzar,
vuelva a colocar la nueva boquilla de líquido (4) en la
pistola pulverizadora y apriete con una llave.
Deslice la nueva aguja (9) de vuelta en la parte
posterior de la pistola pulverizadora y asegúrese de
que la boquilla se asiente en el interior de la abertura
de la boquilla de líquido en la parte delantera de la
pistola. Vuelva a colocar el resorte (8) y el regulador
de volumen de material (7) y apriete el regulador con
la mano.
Vuelva a colocar la placa direccional (3), el cabezal de
aire (2) y el anillo del cabezal de aire (1).
Publicidad
