Publicidad
CLEANUP • NETTOYAGE • LIMPIEZA
1
PULL
5
9
8
7
CLEANING THE SPRAY GUN
1. Turn the turbine off and make sure power cord is
unplugged. Remove the air hose from the rear of the
spray gun.
2. Unscrew the air cap ring (1) and remove the air cap (2)
and spray directional plate (3).
3. Using the fluid nozzle wrench, remove the fluid nozzle
(4). Clean all parts with a cleaning brush and the
appropriate cleaning solution.
4. Using a cleaning brush, brush inside the nozzle
housing (5). Make sure to wipe down the underside of
the container lid (6). Make sure the seal underneath is
free from spray materials.
5. Carefully unscrew the material volume control knob
(7). Remove the spring (8). Pull back on the trigger
and remove the needle (9). Clean all parts with a
cleaning brush and the appropriate cleaning solution.
6. Reassemble all parts. Start by replacing the fluid
nozzle (4) into the spray gun and tighten with the
wrench.
7. Slide the needle (9) back into the rear of the spray
gun and make sure the tip sits inside the fluid nozzle
opening at the front of the gun. Replace the spring (8)
and material volume control knob (7) and tighten the
knob by hand.
Replace the directional plate (3), the air cap (2) and the
air cap ring
(1).
8. Clean the clear tube with soapy water/clean water and
the brush that is included after removing it from the
sprayer. Material can build up inside if it is not clear.
2
6
4
NETTOYAGE LE PISTOLET
1. Éteignez la turbine and assurez-vous que le cordon
d'alimentation soit débranché. Enlevez l'ensemble
du tuyau d'air. Séparez soigneusement de la buse de
pulvérisation.
2. Dévissez l'anneau du chapeau à air (1), puis retirez
le chapeau à air (2) et la plaque directionnelle de
pulvérisation (3).
3. Au moyen de la clé à buse à fluide, retirez la buse à
fluide (4). Nettoyez toutes les pièces avec la brosse de
nettoyage et la solution de nettoyage appropriée
4. Au moyen d'une brosse de nettoyage, brossez
l'intérieur du corps de la buse (5). Assurez-vous
d'essuyer le dessous du bouchon du contenant (6).
Assurez-vous que le joint du dessous soit libre de
matière pulvérisée.
5. Dévissez soigneusement le bouton de réglage de
débit de fluide (7). Retirez le ressort (8). Appuyez sur
la détente, puis retirez le pointeau (9).Nettoyez toutes
les pièces avec la brosse de nettoyage et la solution de
nettoyage appropriée
6. Réassemblez toutes les pièces. Commencez en
replaçant la buse à fluide (4) dans le pistolet
pulvérisateur, puis resserrez avec la clé.
7. Faites glisser le pointeau (9) pour le replacer à l'arrière
du pistolet pulvérisateur, et assurez-vous que la
pointe se situe à l'intérieur de l'ouverture de la buse à
fluide à l'avant du pistolet. Replacez le ressort (8) et le
bouton de réglage de débit de fluide (7), et resserrez
le bouton à la main.
Replacez la plaque directionnelle (3), le chapeau à air
(2) et l'anneau du chapeau à air (1).
8. Nettoyez le tube transparent avec de l'eau
savonneuse/de l'eau propre et la brosse incluse
après l'avoir retiré du pulvérisateur. Du matériel peut
s'accumuler à l'intérieur si ce n'est pas clair.
3
3
2
1
7
9
8
7
4
4
8
LIMPIEZA DE PISTOLA
1. Asegúrese de que el turbina está desenchufe y de que
el cable de alimentación esté desenchufado.. Quite la
manguera de aire desde la parte posterior de la pistola
pulverizadora.
2. Destornille el anillo del cabezal de aire (1) y retire
el cabezal de aire (2) y la placa direccional de
pulverización (3).
3. Con una llave para boquilla de líquido, retire la
boquilla de líquido (4). Limpie todas las piezas con
un cepillo de limpieza y una solución de limpieza
apropiada.
4. Con un cepillo de limpieza, cepille el interior de la
carcasa de la boquilla (5). Asegúrese de limpiar el lado
inferior de la tapa del recipiente (6). Asegúrese de que
la junta en la parte inferior esté libre de materiales de
pulverización.
5. Con cuidado, destornille el regulador de volumen de
material (7). Retire el resorte (8). Apriete el gatillo
y retire la aguja (9). Limpie todas las piezas con
un cepillo de limpieza y una solución de limpieza
apropiada.
6. Vuelva a montar todas las piezas. Para comenzar,
vuelva a colocar la boquilla de líquido (4) en la pistola
pulverizadora y apriete con una llave.
7. Deslice la aguja (9) de vuelta en la parte posterior de
la pistola pulverizadora y asegúrese de que la boquilla
se asiente en el interior de la abertura de la boquilla
de líquido en la parte delantera de la pistola. Vuelva
a colocar el resorte (8) y el regulador de volumen de
material (7) y apriete el regulador con la mano.
Vuelva a colocar la placa direccional (3), el cabezal de
aire (2) y el anillo del cabezal de aire (1).
8. Limpia el tubo transparente con agua jabonosa/agua
limpia y el cepillo que viene incluido después de
sacarlo del pulverizador. El material puede acumularse
en el interior si no está claro.
5
6
9
Publicidad
