Siemens PowerLink 50 Instrucciones

Lesen Sie diese Anweisungen und das entsprechende Handbuch, bevor Sie das Gerät
installieren, bedienen oder warten. Verfügbare Software und vollständige Dokumentation für
PowerLink 50/100 finden Sie unter:
Siemens Industry Online-Informationsplattform
Weitere Unterstützung
Sollten besondere Probleme auftreten oder weitere Informationen benötigt werden, wenden
Sie sich bitte an Ihre Siemens-Vertretung. Unser Customer Support Center unterstützt Sie
rund um die Uhr.
Siemens AG
Smart Infrastructure
Customer Support Center
● Telefon: +49 911 2155 4466
● E-Mail: energy.automation@siemens.com
Haftungsausschluss
Obwohl wir den Inhalt dieser Publikation sorgfältig auf Übereinstimmung mit der
beschriebenen Hard- und Software geprüft haben, können wir keine vollständige
Übereinstimmung garantieren, da Fehler nicht ausgeschlossen werden können.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen werden in regelmäßigen Abständen
überprüft, und eventuell erforderliche Korrekturen werden in die nächsten Versionen
aufgenommen. Jegliche Verbesserungsvorschläge sind willkommen.
Copyright
Copyright © Siemens AG 2023. Alle Rechte vorbehalten
Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes
sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten
zu Schadenersatz. Alle Rechte, auch die durch Patenterteilung oder Eintragung eines
Gebrauchs- oder Geschmacksmusters begründeten Rechte, sind vorbehalten.
OpenSSL
Dieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL-Projekt zur Verwendung im OpenSSL
Toolkit (http://www.openssl.org/) entwickelt wurde.
Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) geschrieben
wurde.
Dieses Produkt enthält Verschlüsselungssoftware, die von Eric Young (eay@cryptsoft.com)
geschrieben wurde.
Sicherheitshinweise
Dieses Dokument enthält Hinweise, die zur Gewährleistung der Personensicherheit und zur
Vermeidung von Sachschäden bei der Inbetriebnahme und Nutzung beachtet werden
müssen.
Sie stellt jedoch keine vollständige Beschreibung aller Sicherheitsmaßnahmen dar, die für
die Installation, Wartung und Instandhaltung des Geräts erforderlich sind. Einzelheiten sind
dem Gerätehandbuch zu entnehmen; diese sind verpflichtend. Bewahren Sie es für die
spätere Verwendung sicher auf.
Warnung: Gefahr schwerer Körperverletzungen oder erheblicher Sachschäden
Beim Betrieb von Geräten und Baugruppen können gefährliche Spannungen auftreten.
Folgen Sie stets den Anweisungen im Abschnitt "Elektrotechnisch qualifiziertes
Personal" weiter unten.
Elektrotechnisch qualifiziertes Personal
Elektrotechnisch qualifiziertes Personal muss über eine aktuelle technische
Qualifikation als Elektrofachkraft verfügen. Nur diese Personen dürfen das Gerät nach
dem Stand der Technik im Umfeld von Hochspannungsleitungen in Betrieb nehmen,
verwenden, warten, außer Betrieb nehmen und entsorgen.
Warnung: Laserstrahlung! Gefahr von Augenverletzungen
Dieses Gerät kann einen Laser der Klasse 1 enthalten. Schauen Sie nicht direkt in den
Lichtstrahl.
Warnung: Gefahr von Schäden durch statische Aufladung
Die Leiterplatten der numerischen Relais enthalten CMOS-Schaltungen. Diese dürfen
nicht unter Spannung entnommen oder eingesetzt werden! Die Baugruppen müssen
so gehandhabt werden, dass eine Beschädigung durch statische Aufladung
ausgeschlossen ist.
Bei der ggf. erforderlichen Handhabung einzelner Baugruppen sind die Empfehlungen
für den Umgang mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen (EGB) zu beachten.
Im eingebauten Zustand sind die Baugruppen nicht in Gefahr.
Warnung: Verhinderung des Risikos möglicher Überspannungen
Die Kabelabschirmung des Kommunikationskabels zwischen Line Matching Unit (LMU,
AKE) und den Netzwerkträger-Kommunikationsgeräten (PowerLink) muss an beiden
Enden geerdet werden.
Die Erdung der Kabelabschirmung muss auf der LMU-Seite selbst und noch einmal vor
dem Eintritt in das Stationsgebäude oder einer Erdverbindung innerhalb des
Gebäudes, in dem die PowerLink-Geräte oder ein anderes Powerline Carrier-
Kommunikationsgerät installiert sind, durchgeführt werden.
Die Erdung muss über eine Verbindung erfolgen, die nicht ohne Werkzeug gelöst
werden kann. Die Erdung der Kabelschirme darf erst dann aufgehoben werden, wenn
sichergestellt ist, dass durch Schließen des Kurzschlussschalters an der LMU und
Anbringen einer zusätzlichen Erdungsstange am HV-Eingang die LMU spannungsfrei
und sicher geerdet ist.
Telecommunication Products, PL 50/100 Product Information
C53000-X6099-C604-1 Edition October 2023
DEUTSCH
SIOS
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät darf nur für die in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Anwendungen und
nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen und zugelassenen Geräten verwendet
werden.
Der ordnungsgemäße und sichere Betrieb des Produkts erfordert einen angemessenen
Transport, Lagerung, Installation und Montage in einem Schaltschrank sowie eine
sachgemäße Verwendung und Wartung.
Nur elektrotechnisch qualifiziertes Personal darf das Gerät installieren, aufstellen, in Betrieb
nehmen, Kommunikationskabel, Stromversorgungsleitungen und Erdung anbringen.
Prüfen und beachten Sie die elektrischen Betriebsbedingungen, die Mechanik und die
maximalen klimatischen Umgebungsbedingungen für einen sicheren Betrieb. Schließen Sie
das Gerät nur an und betreiben Sie es nur unter Einhaltung der in den nachfolgenden
"Technischen Daten" angegebenen Werte.
Die Inbetriebnahme muss nach guter Ingenieurspraxis und unter Berücksichtigung der
örtlichen Installationsvorschriften und -gesetze erfolgen (auch für die schrankinterne
Verdrahtung anwendbar und obligatorisch).
Je nach den örtlichen Installationsbedingungen und -anforderungen können Sicherungen
auf allen Phasen der Elektroinstallation erforderlich sein.
Beim Betrieb des Geräts ist es unvermeidlich, dass bestimmte Teile gefährliche
Spannungen führen. Schwere Verletzungen oder Sachschäden können auftreten, wenn die
entsprechenden Maßnahmen bei der Verwendung nicht getroffen werden:
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät jederzeit ordnungsgemäß geerdet und mechanisch im
Baugruppenträger befestigt ist.
• Schutzart durch Gehäuse IP20.
• Das Gerät darf nur an einem trockenen Ort in einem Temperaturbereich von
-5 bis +55 Grad Celsius in Betrieb genommen werden.
• Dies ist ein Gerät der Klasse A. Es ist ausschließlich für den Betrieb in einer industriellen
Umgebung vorgesehen. Der Betrieb im Wohnbereich oder in der Leichtindustrie kann zu
Störungen führen.
• An allen Komponenten können gefährliche Spannungen anliegen, wenn das Gerät an
eine Stromquelle angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen des Geräts,
dass alle Stromquellen abgetrennt oder ausgeschaltet sind. Auch nach dem Abschalten
der Stromversorgung können im Gerät noch gefährliche Spannungen vorhanden sein
(Kondensatorspeicher).
• Die im Handbuch angegebenen Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden; das gilt
auch für die Prüfung und Inbetriebnahme.
Konformitätserklärung
Das Produkt entspricht den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinien:
• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Verwendete Symbole
Vorsicht, Gefahr. Die Dokumentation
muss beachtet werden.
CE-Konformität
Elektrotechnisch qualifiziertes
Personal
Verteilererklärung gemäß WEEE-Richtlinie 2012/19/EU
Werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll! Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß
den Richtlinien für Elektronikschrott in Ihrem Land.
Anwendung
PowerLink 50/100
Das PowerLink-System ermöglicht die Trägerfrequenzübertragung von Sprach-, Daten-,
Fernwirk- und Fernschutzsignalen über Hochspannungsfreileitungen und -kabel.
Gerät auspacken
• Überprüfen Sie das Paket auf äußere Transportschäden. Beschädigte Verpackungen
weisen auf eine mögliche Beschädigung der Geräte hin.
• Packen Sie das Gerät vorsichtig aus; gehen Sie dabei ohne Gewaltanwendung vor.
• Nehmen Sie eine Sichtprüfung des Gerätes vor, um zu verifizieren, dass es sich im
einwandfreien mechanischen Zustand befindet.
• Senden Sie beschädigte Geräte an den Hersteller zurück oder entsorgen Sie diese
ordnungsgemäß. Ein defektes Gerät darf vom Benutzer weder benutzt noch repariert
werden.
Hinweis:Lagern Sie das Gerät mindestens 2 Stunden im Betriebsraum, bevor Sie es
in Betrieb nehmen. Dadurch kann es Raumtemperatur erreichen, was Feuchtigkeit und
Kondensation vermeidet.
PL 50/100
Schutzklasse I / Schutzerdung
Gefährliche Spannung
Anmerkung
1