EUCHNER N01 Manual De Instrucciones página 2

Manual de instrucciones
Final de carrera unitario de precisión N01/NB01/SN01
Comprobación mecánica del funcionamiento
El elemento actuador debe poder moverse sin dificultad.
Para realizar la comprobación, cierre varias veces el
resguardo.
Comprobación eléctrica del funcionamiento
1. Conecte la tensión de servicio.
2. Cierre todos los resguardos.
La máquina no debe ponerse en marcha automá‑
¨
ticamente.
3. Ponga en marcha la máquina.
4. Abra el resguardo.
La máquina debe desconectarse y no debe ser
¨
posible ponerla en marcha mientras el resguardo
esté abierto.
Repita los pasos 2‑4 para cada resguardo.
Controles y mantenimiento
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones graves por pérdida de la función
de seguridad.
En los circuitos de seguridad, el interruptor debe
f
sustituirse entero en caso de sufrir daños o desgas‑
te. No está permitido el cambio de piezas sueltas
o de módulos.
Compruebe el buen funcionamiento del dispositivo
f
a intervalos regulares y tras cada error. Para
conocer los intervalos posibles, consulte la norma
EN ISO 14119:2013, apartado 8.2.
Para asegurar un funcionamiento correcto y duradero es
preciso realizar las siguientes comprobaciones:
funcionamiento correcto de la función de conmutación;
f
fijación segura de todos los componentes;
f
ajuste preciso de las levas de mando respecto al final
f
de carrera unitario;
daños, suciedad, depósitos y desgaste;
f
estanqueidad de la entrada de cable;
f
conexiones eléctricas o conectores sueltos.
f
Información: El año de fabricación figura en la esquina
inferior derecha de la placa de características.
Responsabilidad y garantía
Se declinará toda responsabilidad y quedará anulada la
garantía si no se respetan las condiciones de utilización
correctas o si no se tienen en cuenta las indicaciones de
seguridad, así como en caso de no realizar los trabajos
de mantenimiento de la forma especificada.
Información sobre
Para dispositivos con conector:
Para que la utilización cumpla con los requisitos de
, debe emplearse una alimentación de tensión de clase 2
según UL1310. Los cables de conexión de los interrup‑
tores de seguridad instalados en el lugar de utilización
deben mantener siempre una separación de 50,8 mm
respecto a los cables móviles o fijos y los componentes
activos no aislados de otras piezas de la instalación que
funcionen con más de 150 V de tensión, a menos que
los cables móviles cuenten con un aislante adecuado que
tenga una rigidez dieléctrica igual o superior en compa‑
ración con las demás piezas relevantes de la instalación.
Declaración de conformidad
El producto cumple los requisitos de la directiva de
máquinas 2006/42/CE.
La declaración de conformidad UE se puede consultar
en www.euchner.com. Para ello, al realizar la búsqueda,
introduzca el número de pedido de su dispositivo. El
documento está disponible en el apartado Descargas.
Asistencia
En caso de requerir asistencia técnica, póngase en
contacto con:
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden‑Echterdingen
Alemania
Teléfono de asistencia:
+49 711 7597‑500
Correo electrónico:
support@euchner.de
Página web:
www.euchner.com
Datos técnicos
Parámetro Valor
Material de la carcasa Fundición de aluminio
anodizado
Material del accionador Acero inoxidable
Grado de protección IP67
Maniobras mecánicas 30 × 10
Temperatura ambiental con elemento interruptor
ES550/553/556/558/562/620 –5 ... +80 °C
ES572 (versión para alta temperatura) –5 ... +125 °C
(200 h a 180 °C)
–25 ... +70 °C
ES588
ES560/593 –5 ... +125 °C
(indicación del fabricante
máx. +140 °C)
Posición de montaje Cualquiera
Velocidad de ataque máx.
Accionador Domo D 20 m/min
Roldana R (cojinete 50 m/min
deslizante)
Bola K 8 m/min
Velocidad de ataque mín. 0,01 m/min
Fuerza de actuación con elemento ≥15 N
interruptor
Elemento interruptor
ES550/553/556/560/562/572/ 1 inversor
593/620
ES558 1 contacto NC +1 contacto
NO
1 contacto de apertura
ES588
positiva
Principio de activación
ES550/553/556/558/560/562/ Contacto de conmutación
572/593/620 de acción rápida
Contacto de conmutación
ES588
de acción lenta y apertura
positiva
Histéresis diferencial
ES550/553/556/560/562/572/ Máx. 0,1 mm
593/620
ES558 0,5 mm
Tipo de conexión
ES550/558/560/562/572/593 Conexión soldada
ES553/556/588/620 Conexión roscada
Par de apriete de la conexión roscada
ES553/556 (hexágono interior, ancho de
llave 1,3 mm) 0,2 Nm
ES588 (tornillo de cabeza ranurada) 0,3 Nm
ES620 (tornillo de cabeza ranurada) 0,5 Nm
Sección del conductor
ES553/556/558/620 0,14 ... 1,0 mm²
ES588 Máx. 1,5 mm²
Material de contacto
ES550/553/556/558/572/588/
593/620 Plata
ES560/562 Contactos cruzados de oro
Resistencia a la sobretensión
con entrada de cable U
imp
con conector de 4 polos U
imp
con conector de 5 polos U
imp
Tensión de aislamiento de referencia
con entrada de cable U = 250 V
i
con conector U = 50 V
i
con conector con codificación B U = 250 V
i
Corriente de cortocircuito condicionada 100 A
Datos característicos de los elementos interruptores
ES558
Corriente térmica convencional I 10 A
th
Categoría de uso AC‑15 230 V/4 A
Categoría de uso DC‑13 24 V/3 A
Corriente de activación mín. con 10 mA
voltaje de conmutación 5 V CC
Protección contra cortocircuitos 10 A gG
Vida de servicio mecánica Hasta 10 × 10
accionamiento
ES550/553/556/620
Corriente térmica convencional I 6 A
th
2
Categoría de uso AC‑15
Categoría de uso DC‑13
Corriente de activación mín. con
voltaje de conmutación
Protección contra cortocircuitos
Vida de servicio mecánica
ES560
Corriente térmica convencional I
Categoría de uso DC‑12
Corriente de activación mín. con
voltaje de conmutación
Protección contra cortocircuitos
Vida de servicio mecánica
6
Rango de uso idóneo
ES562
Corriente térmica convencional I
Categoría de uso AC‑12
Categoría de uso DC‑13
Corriente de activación mín. con
voltaje de conmutación
Protección contra cortocircuitos
Vida de servicio mecánica
ES572 (versión resistente a altas temperaturas)
Corriente térmica convencional I
Categoría de uso AC‑15
Categoría de uso DC‑13
Corriente de activación mín. con
voltaje de conmutación
Protección contra cortocircuitos
Vida de servicio mecánica
ES588
Corriente térmica convencional I
Categoría de uso AC‑15
Categoría de uso DC‑13
Corriente de activación mín. con
voltaje de conmutación
Protección contra cortocircuitos
Vida de servicio mecánica
ES593
Corriente térmica convencional I
Categoría de uso AC‑15
Categoría de uso DC‑13
Corriente de activación mín. con
voltaje de conmutación
Protección contra cortocircuitos
Vida de servicio mecánica
Datos característicos con conector
N01.550SVM5
Categoría de uso AC‑15
Categoría de uso DC‑13
N01.550C1526
Categoría de uso DC‑13
SN01.558SVM5
Categoría de uso AC‑15
= 2,5 kV
Categoría de uso DC‑13
= 2,0 kV
Valores característicos según EN ISO 13849-1 para NB01 con
= 1,5 kV
elemento interruptor ES588
Detección de posición segura
B
10D
con DC‑13 100 mA/24 V
Direcciones de ataque preferentes
120
-0,5
ciclos de
6
D = domo
Fig. 2: Accionadores y direcciones de ataque
230 V/2 A
24 V/2 A
10 mA
24 V CC
6 A gG
Hasta 10 × 10 ciclos de
6
accionamiento
2 A
th
30 V/1 A
1 mA
5 V CC
2 A gG
Hasta 10 × 10 ciclos de
6
accionamiento
1 mA/5 V ... 0,3 A/30 V
0,1 A
th
30 V/0,1 A
30 V/0,1 A
5 mA
5 V CC
0,125 A gG
Hasta 15 × 10 6 ciclos de
accionamiento
5 A
th
230 V/4 A
24 V/1 A
10 mA
12 V CC
5 A gG
5 × 10 ciclos de
5
accionamiento (o 100 h
a 204 °C, indicación del
fabricante)
10 A
th
230 V/4 A
24 V/3 A
1 mA
5 V CC
10 A gG
Hasta 10 × 10 ciclos de
6
accionamiento
3 A
th
230 V/3 A
24 V/1 A
10 mA
24 V CC
3 A gG
5 × 10 ciclos de
5
accionamiento
(indicación del fabricante
5 × 10 )
6
30 V/2 A
24 V/2 A
24 V/2 A
30 V/4 A
24 V/3 A
2 × 10
7
R = roldana K = bola