InFocus QUANTUM LASER P139 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para QUANTUM LASER P139:

Guia del usuario (5 páginas)

100

101

102

103

104

página de 104

/ 104
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Users Guide P139,

P140, P141

1 — Última actualización: 24 November 2023

Resumen de contenidos para InFocus QUANTUM LASER P139

Página 2 Tabla de Contenidos GUÍA DEL USUARIO QUANTUM LASER CORE Y SERIE SUPERIOR ..........5 1. SOBRE ESTA GUÍA ........................... 6 1.1 DESCRIPCIÓN DEL USUARIO ....................6 1.2 CONVENCIONES UTILIZADAS EN ESTA GUÍA ................6 1.3 EXPLICACIÓN DE LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD............6 1.4 INSTRUCCIONES DE RETENCIÓN.....................
Página 3 6. CONECTAR ............................32 6.1 DIAGRAMA DE CONEXIÓN ....................... 32 7. UTILIZAR ............................33 7.1 LEDs ............................33 7.2 TECLADO ..........................33 7.3 CONTROL REMOTO ......................... 34 7.3.1 INSTALACIÓN DE PILAS EN EL CONTROL REMOTO ............. 35 7.3.2 CÓDIGOS IR DEL CONTROL REMOTO................37 7.4 ALCANCE EFECTIVO DEL MANDO A DISTANCIA ..............
Página 4 12.2 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE ENCENDIDO/APAGADO............. 52 12.3 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE IMAGEN ................53 12.4 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE VIDEO, AUDIO Y CONTROL REMOTO ......54 12.5 SERVICIO ..........................56 13. INFORMACIÓN ADICIONAL......................57 13.1 RS232 ASIGNACIONES DE PIN ....................57 13.2 RS232 LISTA DE FUNCIONES DE PROTOCOLO ..............
Página 5 Users Guide P139, P140, P141 - 1_es GUÍA DEL USUARIO QUANTUM LASER CORE Y SERIE SUPERIOR Número de modelo Modelo Normativo INL144, INL154, INL146, INL156, INL148, INL158 P140 INL2156, INL2166, INL2158, INL2168, INL2159, INL2169 P139 Copyright © 2023 InFocus Página 5 de 104...
Página 6 “ADVERTENCIA” indica un peligro con un nivel de riesgo medio a alto que podría provocar la muerte o lesiones graves. ATENCIÓN “ATENCIÓN” indica un peligro con un bajo nivel de riesgo que, si no se evita, podría provocar Copyright © 2023 InFocus Página 6 de 104...
Página 7 El fabricante no se hace responsable de los daños materiales o personales causados por una manipulación incorrecta o por el incumplimiento de las instrucciones de seguridad. En tales casos, la garantía quedará anulada. Copyright © 2023 InFocus Página 7 de 104...
Página 8 Apreciamos sus comentarios. 1.7 SOPORTE Y SERVICIO Comuníquese con el equipo de soporte de InFocus en su región para obtener soporte técnico y de productos. Alternativamente, puede comunicarse con su distribuidor local si se encuentra en Asia o Australia.
Página 10 Quantum sean ideales para hogares, aulas, exhibiciones minoristas, instalaciones fijas, bares, clubes y restaurantes. Corrección trapezoidal automática La distorsión trapezoidal automática ajusta automáticamente el efecto trapezoidal cuando el proyector está fuera del eje para crear una imagen alineada verticalmente. Operación 24/7 Copyright © 2023 InFocus Página 10 de 104...
Página 11 El diseño del proyector le permite operar las 24 horas del día en orientación estándar. Para un rendimiento óptimo, InFocus recomienda apagar el proyector o ponerlo en modo de espera durante 30 minutos cada 24 horas para prolongar la vida útil de la fuente de luz del proyector. El proyector tiene una cobertura de garantía basada en las horas de uso comercial estándar.
Página 12 ④ Ajuste de desplazamiento de lente vertical (no disponible en Core Series y modelos seleccionados de Superior Series) ⑤ Anillo de zoom óptico ⑥ Anillo de enfoque ⑦ Lente del proyector ⑧ Sensor infrarrojo frontal ⑨ Ventilación de salida de aire 2.3.2 BASE Copyright © 2023 InFocus Página 12 de 104...
Página 13 ④ Etiqueta reglamentaria (no quitar) ⑤ Punto de enganche del cable de seguridad ⑥ Punto de fijación de la tapa del objetivo ⑦ Pie delantero ⑧ Pies estabilizadores fijos delanteros (2) 2.3.3 PARTE POSTERIOR Copyright © 2023 InFocus Página 13 de 104...
Página 14 ⑨ LAN: conéctese a una red mediante un cable RJ45 (no disponible en la serie Core) ⑩ RS232 – conecte un cable RS232 para controlar el proyector desde una PC ⑪ Ranura de seguridad Kensington INFORMACIÓN “INFORMACIÓN“HDMI 2.0 con HDCP 2.2 está disponible en modelos seleccionados. Copyright © 2023 InFocus Página 14 de 104...
Página 15 No exponga el proyector a temperaturas superiores a 104 F / 40 C o inferiores a 32 F / 0 C. 3.1.4 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA INSTALACIÓN Verifique que el proyector no esté dañado antes de la instalación. Si hay algún daño visible, no conecte el proyector y comuníquese con InFocus. Copyright © 2023 InFocus Página 15 de 104...
Página 16 • Cuando no se utiliza durante largos períodos de tiempo 3.1.6 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL LÁSER ADVERTENCIA “ADVERTENCIA” No mire directamente a la lente del proyector durante el funcionamiento. El intenso haz de luz puede dañar sus ojos. Copyright © 2023 InFocus Página 16 de 104...
Página 17 3.3 SÍMBOLOS GRÁFICOS La siguiente tabla describe los símbolos y marcas de seguridad y reglamentarios en el empaque y el producto. SÍMBOLO SIGNIFICADO Copyright © 2023 InFocus Página 17 de 104...
Página 18 El símbolo de residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) en el producto, los accesorios o el embalaje indica que este dispositivo no se debe tratar como residuo municipal sin clasificar, sino que se debe recoger por separado. Copyright © 2023 InFocus Página 18 de 104...
Página 19 India. La marca BIS en el producto es la declaración del fabricante de que el producto cumple con los requisitos esenciales de la legislación de seguridad de India pertinente. Copyright © 2023 InFocus Página 19 de 104...
Página 20 • El tamaño y la posición de su pantalla o superficie de proyección • La ubicación de una toma de corriente adecuada • La ubicación de los dispositivos fuente que planea usar 4.3 COLOCACIÓN Y DISTANCIA DE LA Copyright © 2023 InFocus Página 20 de 104...
Página 21 0.04 1.57 0.89 34.86 19.6 3.61 4.59 0.05 1.97 1.11 0.62 43.58 24.5 4.27 5.91 0.06 2.36 1.33 0.75 52.29 29.4 5.25 6.89 0.07 2.76 1.55 0.87 61.01 34.3 6.23 0.09 3.54 Copyright © 2023 InFocus Página 21 de 104...
Página 22 152.64 95.4 15.09 19.69 0.30 11.81 4.31 2.69 169.60 106 16.73 21.65 0.34 13.39 5.38 3.37 212.00 132.5 – 21.00 – 0.41 16.14 6.46 4.04 254.40 159 – 24.93 – 0.50 19.69 Copyright © 2023 InFocus Página 22 de 104...
Página 23 Ancho Tele Ancho Tele Metros Pulgadas 30.1 0.65 0.41 25.52 15.95 – – 3.28 0.05 1.97 0.86 0.54 33.92 21.2 3.28 4.27 0.07 2.76 1.08 0.67 42.40 26.5 4.27 5.58 0.09 3.54 Copyright © 2023 InFocus Página 23 de 104...
Página 24 3.32 1.87 130.74 73.5 13.12 17.39 0.18 7.09 3.98 2.24 156.88 88.2 15.75 20.67 0.23 9.06 4.43 2.49 174.32 98.1 17.72 22.97 0.25 9.84 5.53 3.11 217.89 122.6 21.98 28.87 0.31 12.2 Copyright © 2023 InFocus Página 24 de 104...
Página 25 Deje un espacio libre de al menos 30 cm alrededor de la ventilación de entrada y salida y asegúrese de que las rejillas de entrada no reciclen el aire caliente de la ventilación de escape. ① Ventilación de entrada de aire ② Ventilación de salida de aire Copyright © 2023 InFocus Página 25 de 104...
Página 26 • El gabinete debe pasar una evaluación térmica certificada para garantizar que el proyector no recicle el aire de escape 4.5 MONTAJE EN TECHO Para evitar daños a su proyector, utilice soportes de techo InFocus: www.infocus.com/accessories • Tipo de tornillo: M4*10 •...
Página 28 Asegúrese de dejar un espacio de al menos 10 cm entre el techo y la parte inferior del proyector. Evite instalar el proyector cerca de una fuente de calor. Copyright © 2023 InFocus Página 28 de 104...
Página 29 (No disponible en todos los modelos). Para ajustar el enfoque, gire el anillo de enfoque en sentido horario o antihorario hasta que la imagen sea nítida y legible. Copyright © 2023 InFocus Página 29 de 104...
Página 30 Si eso no es posible, ajuste la distorsión trapezoidal horizontal: Presione el botón Menú en el teclado del proyector o el botón Menú en el control remoto para abrir el menú OSD. Copyright © 2023 InFocus Página 30 de 104...
Página 31 INFORMACIÓN Asegúrese de que la pantalla de proyección o la superficie de proyección estén a la distancia requerida del proyector. “Consulte 4.3 Distancia de colocación desde la pantalla” para más información. Copyright © 2023 InFocus Página 31 de 104...
Página 32 Users Guide P139, P140, P141 - 1_es 6. CONECTAR 6.1 DIAGRAMA DE CONEXIÓN INFORMACIÓN “INFORMACIÓN” No todas las entradas están disponibles en todos los modelos. Copyright © 2023 InFocus Página 32 de 104...
Página 33 ② Láser ③ Temperatura 7.2 TECLADO ① Arriba / Corrección trapezoidal + ② Información ③ Derecha / Volver a sincronizar ④ Enter ⑤ Apagado / Corrección trapezoidal - ⑥ Menú ⑦ Flechas direccionales Copyright © 2023 InFocus Página 33 de 104...
Página 35 1. Retire la tapa de la batería en la parte posterior del control remoto. 2. Inserte pilas AAA en el compartimento de las pilas. Asegúrese de que la polaridad ± de cada batería esté alineada correctamente. Copyright © 2023 InFocus Página 35 de 104...
Página 36 No exponga las pilas al calor o llamas y no las sumerja en agua. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las normas locales. Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Las baterías son un peligro de asfixia y son muy Copyright © 2023 InFocus Página 36 de 104...
Página 37 Keystone+ F2 Volumen+ Keystone- Volumen- VGA (1) Video (2) HDMI (3) Alternar HDMI 1 y HDMI 2 Pág+ (4) Página + no soportada Aspecto(5) F1 Zoom+ pág- (7) Página – no soportada Cong Copyright © 2023 InFocus Página 37 de 104...
Página 38 4. Presione el botón Encendido en el teclado o el símbolo en el control remoto. La pantalla de inicio de InFocus aparecerá después de aproximadamente 10 segundos. El LED de alimentación parpadeará en azul y luego en azul fijo. ATENCIÓN Asegúrese de que las personas no puedan pisar ningún cable eléctrico ni tropezarse con los...
Página 39 Los ventiladores de refrigeración funcionarán durante unos 10 segundos y el LED de encendido parpadeará en azul. Cuando el LED de encendido cambia a rojo fijo, el proyector ha entrado en modo de espera. Copyright © 2023 InFocus Página 39 de 104...
Página 40 • Incluso aquellos sin antecedentes personales o familiares de epilepsia o accidente cerebrovascular pueden tener una afección no diagnosticada que puede causar ataques Copyright © 2023 InFocus Página 40 de 104...
Página 41 4. Si solo desea ver el marco izquierdo o derecho: * Seleccione Pantalla > Modo de visualización > 3D > 3D-2D. * Seleccione L (izquierda) o R (derecha). * Presione Enter. 5. Si desea desactivar la función de inversión de sincronización 3D: Copyright © 2023 InFocus Página 41 de 104...
Página 42 • Superior e inferior: muestra la señal 3D en formato “Superior e inferior”. • Cuadro secuencial: muestra la señal 3D en formato “Cuadro secuencial”. INFORMACIÓN 3D El modo automático se puede habilitar solo para conexiones HDMI 2. Copyright © 2023 InFocus Página 42 de 104...
Página 43 • Presentación: Apta para dar presentaciones usando un PC. • Brillo: La configuración más brillante posible cuando se usa una PC. • HDR SIM.: Decodifica y muestra contenido de alto rango dinámico (HDR) para los negros Copyright © 2023 InFocus Página 43 de 104...
Página 44 8.3 AJUSTE DEL COLOR Y LA TEMPERATURA DE LA IMAGEN 1. Selecciona Pantalla > Configuración de imagen > Configuración de color > Temperatura de color. 2. Seleccione un valor. 3. Presione Enter. Copyright © 2023 InFocus Página 44 de 104...
Página 45 1. Seleccione Pantalla > Configuración de imagen > Modo de brillo. 2. Seleccione ECO. 3. Presione Enter. 8.9 HABILITACIÓN DE LOS SUBTÍTULOS CERRADOS 1. Seleccione Configuración > Opciones > Subtítulos. 2. Seleccione CC1 *o *CC2. 3. Presione Enter. Copyright © 2023 InFocus Página 45 de 104...
Página 46 7. Escriba la dirección IP del proyector, escriba el nombre de usuario y la contraseña. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son admin. 8. Haga clic en Iniciar sesión. Aparece la página de configuración del proyector. Copyright © 2023 InFocus Página 46 de 104...
Página 47 DNS. 7. Abra un navegador web. 8. Escriba la dirección IP del proyector, escriba el nombre de usuario y la contraseña. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son admin. Copyright © 2023 InFocus Página 47 de 104...
Página 49 9.3 LIMPIEZA DE LAS SALIDAS DE AIRE Limpie las rejillas de entrada de aire con un paño suave y seco, un cepillo suave o una aspiradora pequeña diseñada para limpiar dispositivos eléctricos. Copyright © 2023 InFocus Página 49 de 104...
Página 50 • Desconecte el producto de su fuente de alimentación. • Cubra el producto para evitar daños a los componentes electrónicos internos. • Recuerde quitar cualquier cubierta antes de usar. • Asegúrese de que las personas que tienen acceso a sus productos InFocus conozcan el procedimiento de limpieza. ATENCIÓN Asegúrese de que su producto InFocus esté...
Página 52 Espere cinco minutos e intente encender el proyector nuevamente. Si el proyector se utiliza por encima de 5500 pies/ enciende. sobrecalentado. 1600 m, utilice el menú de visualización en pantalla (OSD) para activar Copyright © 2023 InFocus Página 52 de 104...
Página 53 La imagen tiene Presione los botones trapezoidales + o – para ajustar la alineación configurado lados inclinados de la imagen. correctamente. La imagen es El proyector está Mueve el proyector demasiado demasiado lejos o Copyright © 2023 InFocus Página 53 de 104...
Página 54 Congelar. El video La fuente 16:9 Asegúrese de que la fuente esté configurada para usar el formato de está (ancha) está visualización 16:9 (ancho). estirado configurada Copyright © 2023 InFocus Página 54 de 104...
Página 55 Asegúrese de que no haya fuentes de luz fluorescente que incidan en el receptor de infrarrojos del proyector. Si todavía tiene problemas técnicos con su proyector, comuníquese con el servicio de atención al cliente de InFocus Here Copyright © 2023 InFocus Página 55 de 104...
Página 56 Se requiere servicio cuando el proyector ha sido dañado, expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o se ha caído. Todos los servicios y reparaciones deben ser realizados por un representante autorizado de InFocus. Copyright © 2023 InFocus...
Página 57 – – – – 13.2 RS232 LISTA DE FUNCIONES DE PROTOCOLO FUNCIÓN VALOR TASA DE BAUDIOS CINCO BIT DE PARIDAD NINGUNA BIT DE DATOS PUNTO DE PARADA LÁSER EN RETARDO 20 SEGUNDOS Copyright © 2023 InFocus Página 57 de 104...
Página 58 7E 30 30 S005 ~XX03 1 30 33 20 Silencio Encendido Sí Sí Sí 31 0D 7E 30 30 Desactivado (0/2 S005 ~XX03 0 Silencio Sí Sí Sí 30 33 20 para compatible con Copyright © 2023 InFocus Página 58 de 104...
Página 64 Formato (relación de S030 ~XX60 2 36 30 20 16:9 Sí Sí Sí aspecto) 32 0D 7E 30 30 Formato (relación de S030 ~XX60 3 36 30 20 16:10 Sí Sí aspecto) 33 0D Copyright © 2023 InFocus Página 64 de 104...
Página 69 Mes/Día/ ~ 30 (bb=33 30) Hora hh= 00 (cc=30 30) ~ 24 (cc=32 34)” ~XX78 1 7E 30 30 “Encendido con S046 Seguridad Sí Sí Sí ~nnnn 37 38 20 contraseña Copyright © 2023 InFocus Página 69 de 104...
Página 71 7E 30 30 ~XX103 31 30 33 S056 Bloqueo de teclado Encendido 20 31 7E 30 30 Desactivado (0/2 ~XX103 S056 31 30 33 Bloqueo de teclado para compatible con 20 30 versiones Copyright © 2023 InFocus Página 71 de 104...
Página 73 31 31 32 S065 (P.D Cuando la (La seguridad está Sí Sí Sí 1 ~nnnn 20 31 seguridad está desactivada)” encendida/apagada) S066 ~XX113 7E 30 30 Señal de encendido Encendido Sí Sí Sí Copyright © 2023 InFocus Página 73 de 104...
Página 76 Mostrar mensaje en el S074 32 30 30 n: 1-30 caracteres Sí Sí Sí 20 n 0D 7E 30 30 ~XX215 32 31 35 S075 Configuración de color Restablecer Sí Sí Sí 20 31 Copyright © 2023 InFocus Página 76 de 104...
Página 77 20 30 instalado versiones anteriores) 7E 30 30 ~XX322 33 32 32 S080 Recordatorio de filtro Desactivado 20 30 7E 30 30 ~XX322 33 32 32 Recordatorio de filtro 300hr 20 31 Copyright © 2023 InFocus Página 77 de 104...
Página 80 7E 30 30 ~XX405 34 30 35 S105 Formato 3D Cuadro secuencial Sí Sí Sí 20 33 ~XX506 7E 30 30 S106 Color de la pared APAGADO (pizarra) Sí Sí Sí 35 30 36 Copyright © 2023 InFocus Página 80 de 104...
Página 81 Desactivado (0/2 ~XX563 35 36 33 para compatible con S108 Fuente automática Sí Sí Sí 20 30 versiones anteriores) ~XX563 7E 30 30 S108 Fuente automática Encendido Sí Sí Sí 35 36 33 Copyright © 2023 InFocus Página 81 de 104...
Página 83 “Relación de aspecto aa=0, Ninguno 7E 30 30 aa=1, 4:3 ~XX127 31 32 37 aa=2, 16:9 R010 Okaa Sí Sí Sí 20 31 aa=3, 16:10 aa=5, LBX aa=6, Nativa aa=7, Auto” Copyright © 2023 InFocus Página 83 de 104...
Página 85 35 34 33 R022 imagen H Okaaaa Sí Sí Sí 20 31 aaaa=-100~+100” 7E 30 30 ~XX543 “Cambio de imagen V R023 35 34 33 Okaaaa Sí Sí Sí aaaa=-100~+100” 20 32 Copyright © 2023 InFocus Página 85 de 104...
Página 88 El formato 3D es fotograma secuencial 13.4 ÁRBOL DE MENÚ EN PANTALLA (OSD) Pantalla INFORMACIÓN El zoom tiene un total de 30 pasos de ajuste, cada paso representa un ajuste de 0.04x de -0.8 a Copyright © 2023 InFocus Página 88 de 104...
Página 91 – Trasero Superior Tipo de – – 16:9 / 16:10 No compatible en 1080p pantalla Configuración Encendido – Apagado / Encendido – de energía directo Señal de – Apagado / Encendido – Copyright © 2023 InFocus Página 91 de 104...
Página 92 Blanco/Desactivado Opciones Idioma English Inglés – Deutsch German – Français French – Italiano Italian – Español Spanish – Português Portuguese – Polski Polish – Nederlands Dutch – Svenska Swedish – Norsk/Dansk Norwegian/Danish Copyright © 2023 InFocus Página 92 de 104...
Página 93 Arriba a la derecha – menú (ICONO) Centro (ICONO) – Abajo a la izquierda – (ICONO) Abajo a la derecha – (ICONO) Menú Apagado – Temporizador 5 seg – 10 seg – Copyright © 2023 InFocus Página 93 de 104...
Página 94 Restablecen a Restablecer – – – predeterminados INFORMACIÓN Información de red solo aplicable a Serie Superior. AJUSTE AJUSTE AJUSTE 2 VALORES COMENTARIOS Estado de la Desconectar / – – Conectado Copyright © 2023 InFocus Página 94 de 104...
Página 95 IP predeterminada es la siguiente: – xxx.xxx.xxx.xxx Dirección IP: 192.168.0.100 Máscara de subred: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.0.254 DNS: 192.168.0.51 Restablecer – – Incluir LAN y Control Apagado / Control Crestron – Encendido Puerto 41794 (ICONO) Información Copyright © 2023 InFocus Página 95 de 104...
Página 97 14. ESPECIFICACIONES INFORMACIÓN Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Las especificaciones para la serie Core se pueden encontrar here Las especificaciones para la Serie Superior se pueden encontrar here Copyright © 2023 InFocus Página 97 de 104...
Página 98 RF. El uso de este dispositivo de manera incompatible con este manual podría dar lugar a condiciones de exposición a RF excesivas. INSTRUCCIONES PARA LOS USUARIOS*: Este equipo cumple con los requisitos de los equipos Copyright © 2023 InFocus Página 98 de 104...
Página 99 Regulaciones de equipo eléctrico (seguridad) 2016 La Restricción del Uso de Ciertas Sustancias Peligrosas en las Regulaciones de Equipos Eléctricos y Electrónicos 2012 Fabricante, Importador y Representante Autorizado de acuerdo con las Copyright © 2023 InFocus Página 99 de 104...
Página 100 Rusia y este producto cumple con TR TC 004/2011, TR TC 020/2011 y TR CU 020/2011 pruebas de conformidad locales y aprobaciones. InFocus назначил ООО « АУВИКС », 129085, г. Москва, Звездный бульвар, д. 21, стр. 1., в качестве официального представителя в России, и этот продукт соответствует требованиям TR TC 004/2011, TR TC 020/2011 и...
Página 101 Users Guide P139, P140, P141 - 1_es Importador de EE. UU. y representante local de acuerdo con las regulaciones de la FCC Maxnerva Technology Services USA LLC 13190 SW 68th Parkway, Suite 120 Portland, Oregon 97223, Copyright © 2023 InFocus Página 101 de 104...
Página 102 Para compras de productos a partir del 1 de enero de 2021 DECLARACIÓN DE GARANTÍA InFocus garantiza que sus productos están libres de defectos de material y mano de obra durante el período de garantía. Si se demuestra que un producto tiene defectos de material o de mano de obra durante el período de garantía, InFocus, a su exclusivo criterio, reparará...
Página 103 RMA. INFORMACIÓN Los productos presentados para su entrega en el centro logístico o de reparación de InFocus sin un RMA asignado serán rechazados y devueltos al remitente. Los productos entregados al centro de reparación o logística de InFocus dañados se retendrán y se notificará...
Página 104 MARCAS InFocus y la marca denominativa InFocus son marcas comerciales registradas de InFocus Corporation. usado bajo licencia. Maxnerva Technology Services Limited, una empresa afiliada a Foxconn, y sus subsidiarias Maxnerva Technology Services US LLC, Maxnerva (Shenzhen) Technology Services Co., Limited y Grand Field Technology Limited, comercializan los proyectores...

Este manual también es adecuado para:

Quantum laser p140 Quantum laser p141 Inl144 Inl154 Inl146 Inl156 ... Mostrar todo

InFocus QUANTUM LASER P139 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para InFocus QUANTUM LASER P139

Resumen de contenidos para InFocus QUANTUM LASER P139

Este manual también es adecuado para: