Enregistrement; Avant D'eNregistrer - Marantz professional CDR633 Guia Del Usuario

5 – Enregistrement
Cette section décrit l'enregistrement sur les supports
CD-R/CD-RW insérés dans l'emplacement de disque,
ainsi que l'utilisation des différentes fonctions
d'enregistrement.

Avant d'enregistrer

Si vous assimilez bien les points suivants, vous évit-
erez bien des problèmes lors de l'enregistrement.
Avant d'enregistrer, consacrez un moment à la lecture
des informations suivantes.
• La spécification de CD ne permet pas d'enregis-
trer plus de 99 pistes (chansons) sur un disque. De
même, il n'est pas possible d'enregistrer une
chanson dont la durée est inférieure à 4 secondes.
• Si vous appuyez sur le bouton STOP our PAUSE
moins de 4 secondes après avoir démarré l'enreg-
istrement, l'enregistreur s'arrêtera ou passera en
mode Prêt pour l'enregistrement à l'issue de ce
délai uniquement. Un silence est enregistré pen-
dant ce délai.
• Si le nombre de chansons atteint 99 pendant
l'enregistrement, l'écran affiche « Disc Full! » et
« PMA Writing » et l'enregistreur s'arrête.
• Si le temps d'enregistrement disponile du disque
est entièrement utilisé pendant l'enregistrement,
une fermeture en fondu est effectuée. L'écran
affiche alors « Disc Full! » et « PMA Writing »
et l'enregistreur s'arrête.
• Si vous insérez un disque partiellement enregistré
(et non encore finalisé), l'enregistrement se pour-
suit après la portion déjà enregistrée.
• Si vous souhaitez enregistrer d'autres éléments sur
un CD-RW déjà finalisé, vous pouvez annuler la
finalisation du disque ( → p.32).
Sélection du signal d'entrée
Vous pouvez sélectionner l'un des trois signaux
d'entrée suivants (sources d'enregistrement).
Bouton INPUT SELECT
Appuyez sur le bouton INPUT SELECT du panneau
avant pour sélectionner la source d'enregistrement.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, vous
faites défiler les trois sources d'enregistrement. La
source d'enregistrement sélectionnée est indiquée par
l'état des indicateurs suivants.
[ANALOG] allumé
Le signal d'entrée des jacks G/D ANALOG IN
(UNBALANCED) est sélectionné comme source
d'enregistrement.
L'écran affiche brièvement « Analog » .
[DIGITAL] et [OPTICAL] allumés
Le signal d'entrée du jack DIGITAL IN (OPTICAL)
est sélectionné comme source d'enregistrement.
L'écran affiche brièvement « Optical » .
[DIGITAL] et [COAXIAL] allumés
Le signal d'entrée du jack DIGITAL IN (COAXIAL)
est sélectionné comme source d'enregistrement.
L'écran affiche brièvement « Coaxial » .
Utilisation du convertisseur de taux
d'échantillonnage
Le CDR633 utilise toujours le taux d'échantillonnage
44,1 kHz (celui du CD). Si vous souhaitez enregistrer
numériquement un signal d'un autre taux d'échantil-
lonnage à partir d'un jack DIGITAL IN (OPTICAL/
COAXIAL), vous devez activer le convertisseur de
taux d'échantillonnage (SRC) comme suit.
1
Comme indiqué dans la section "Opération
de base en mode Menu" ( → p.13), accédez
à l'option de menu « SRC? » et appuyez sur
le bouton ENTER.
L'écran affiche « SRC> XXX » (vous pouvez
sélectionner ON ou OFF).
2
Tournez le sélecteur MULTI JOG pour
activer/désactiver SRC.
3
Pour passer du mode menu au mode nor-
mal, appuyez sur le bouton MENU ou
ENTER.
Remarque
• Si un signal est reçu du jack DIGITAL INPUT (OPTI-
CAL/COAXIAL) alors que SRC est désactivé, l'indica-
teur [DIGITAL] de l'écran clignote pendant
l'enregistrement, le mode Prêt pour l'enregistrement
ou le contrôle.
• Les signaux numériques autres que 44.1 kHz ne peu-
vent pas être enregistrés si le SRC est désactivé. Si
vous tentez d'enregistrer, le message d'erreur « Not
Fs44.1K! » est affiché.
Réglage du signal d'entrée
Voici comment procéder pour régler le niveau du sig-
nal d'entrée.
Commandes INPUT
1
Vérifiez que la source d'enregistrement
(par l'exemple, l'unité de lecture) est rac-
cordée aux jacks sélectionnés comme
source d'enregistrement.
25