Publicidad
POWR
4. Déposez:
• Couvercles du radiateur d'huile
• Joints
N.B.:
Desserrez les boulons du couvercle du
radiateur d'huile dans l'ordre indiqué.
Inspection de la crépine d'huile
1. Vérifiez:
• Crépine d'huile 1
Endommagement → Remplacez.
Encrassement → Nettoyez.
Installation du réservoir d'huile
1. Installez:
• Joints
• Couvercles du radiateur d'huile
N.B.:
Serrez les boulons du radiateur d'huile
dans l'ordre indiqué.
Boulon de couvercle de
radiateur d'huile:
1er:
3,7 N • m
(0,37 kgf • m, 2,7 ft • lb)
2e:
7,6 N • m
(0,76 kgf • m, 5,5 ft • lb)
LOCTITE 572
RESERVOIR D'HUILE
ÖLTANK
DEPÓSITO DE ACEITE
4. Ausbauen:
• Ölkühlerabdeckungen
• Dichtungen
HINWEIS:
Die Schrauben der Ölkühlerabdek-
kung in der dargestellten Reihen-
folge lösen.
Inspektion des Ölsiebs
1. Kontrollieren:
• Ölsieb 1
Beschädigung → Ersetzen.
Verschmutzungen → Säu-
bern.
Einbau des Öltanks
1. Einbauen:
• Dichtungen
• Ölkühlerabdeckungen
HINWEIS:
Die Schrauben des Ölkühlers in der
dargestellten Reihenfolge festziehen.
Schraube der Ölkühler-
abdeckung:
1.:
2.:
3,7 N • m
(0,37 kgf • m,
2,7 ft • lb)
7,6 N • m
(0,76 kgf • m,
5,5 ft • lb)
LOCTITE 572
5-22
4. Extraer:
• Tapas del enfriador de aceite
• Juntas
NOTA:
Afloje los pernos de la tapa del enfriador
de aceite en la secuencia indicada.
Revisión del depurador de aceite
1. Comprobar:
• Depurador de aceite 1
Daños → Cambiar.
Suciedad → Limpiar.
Montaje del depósito de aceite
1. Montar:
• Juntas
• Tapas del enfriador de aceite
NOTA:
Apriete los pernos del enfriador de aceite
en la secuencia indicada.
Perno de la tapa del
enfriador de aceite:
1º:
3,7 N • m
(0,37 kgf • m, 2,7 ft • lb)
2º:
7,6 N • m
(0,76 kgf • m, 5,5 ft • lb)
LOCTITE 572
F
D
ES
Publicidad
Capítulos
