GYS PROGYS 220E FV CEL Manual De Instrucciones página 109

Désignation
1 Clavier / Keypad / Bedienfeld / Teclado / Панель управления / Bedieningspaneel / Tastiera / Klawiatura
Patin supérieur (1point) / Upper skid (1 point) / oberer Gummifuß (1 Punkt) / Soporte superior (1punto) / Верхний башмак (1точка) / Rubberen blokje boven (1 punt) /
2
Patina superiore (1 punto) / Stopka górna (1 punkt)
Patin inférieur (3points) / Lower skid (3 points) / unterer Gummifuß (3 Punkte) / Suporte inferior (3puntos) / Нижний башмак (3точки) / Rubberen blokje onder (3 punten) /
3
Patina inferiore (3 punti) / Stopka niższa (3 punkty)
4 Carte CEM / CEM board / EMV-Platine / Tarjeta CEM / Плата Электромагнитной совместимости / Printplaat / Carta CEM / Karta EMC
5 Carte de Puissance / Power Chart / Leistungsplatine / Tarjeta de potencia / Плата Мощности / Vermogens printplaat / Carta di potenza / Karta mocy
6 Carte de Contrôle / Control Chart / Steuerplatine / Tarjeta de control / Плата Управления / Controle-kaart / Carta di controllo / Karta kontrolna
7 Carte d'affichage / Display circuit board / Anzeigeplatine / Tarjeta de vídeo / Плата индикации / Videokaart / Scheda video / Karta graficzna
Commutateur Marche/Arrêt / On/off switch / Schalter Start/Stop / Conmutador Encendido/Apagado / Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ / Schakelaar Aan/Uit / Commutatore Avvio/
8
Arresto / Przełącznik ON / OFF
9 Self PFC / Auto PFC / Drossel PFC / Inductancia PFC / Дроссель PFC / Inductie PFC / Self PFC / Self PFC
10 Self de sortie / Output capacitor / Ausgangsdrossel / Inductancia de salida / Выходной дроссель / Uitgaande smoorklep / Self di uscita / Dławik wyjściowy
Transformateur de puissance torique / Toroidal power transformer / Ringkernnetztransformator / Transformador de potencia toroidal / Тороидальный трансформатор
11
мощности / Ringkerntransformator / Trasformatore di potenza torica / Toroidalny transformator mocy
Douilles Texas 50 femelles / 50 female dinse sockets / Texas 50 Buchsen / Conector Texas 50 hembra / Гнезда Тexas 50 / Texas vrouwelijke aansluiting 50x / Connettori
12
Texas 50 femmine / Gniazda żeńskie TEXAS 50
13 Ventilateur PWM / PWM fan / PWM Lüfter / Ventilador PWM / Ventilator PWM / Вентилятор PWM / Ventilatore PWM / Wentylator PWM
Grille plastique 92x92 / Plastic grid 92x92 / Plastikgitter 92x92 / Rejilla de plástico 92x92 / Пластмассовая решетка 92x92 / Plastic rooster 92x92 / Griglia plastica 92x92 /
14
Kratka z tworzywa sztucznego 92x92
Cordon secteur 3x2,5mm² / Power cord 3x2.5mm² / Netzleitung 3x2,5mm² / Cable de conexión eléctrica 3x2,5mm² / Сетевой шнур 3x2,5мм² / Netsnoer 3x2,5mm² / Cavo
15
corrente 3x2,5mm² / Główny kabel 3x2,5mm²
Faisceau connectique commande à distance / Remote control connection cable / Fernregelunganschlusskabel / Conector cableado de control a distancia / Подключение
16
дистанционного управления / Aansluiting afstandsbediening / Fascio connessioni comando a distanza / Wiązka złączeń zdalnego sterowania
17 Poignée / Handle / Handgriff / Mango / Ручка / Handvat / Impugnatura / Uchwyt
Bouton potentiomètre / Potentiometer button / Potentiometerknopf / Botón de potenciómetro / Кнопка потенциометра / Draaiknop / Tasto potenziometro / Pokrętło
18
potencjometru
19 Câble de masse / Earth cable / Massekabel / Cable de masa / Кабель массы / Massakabel / Cavo di massa / Kabel uziemienia
Porte-électrode assemblé / Assembled electrode holder / Montierter Elektrodenhalter / Portaelectrodos ensamblados / Электрододержатель в сборе / Geassembleerde
20
elektrode-houder / Porta elettrodo assemblato / Zmontowany uchwyt elektrody
SCHÉMA ÉLECTRIQUE / CIRCUIT DIAGRAM /SCHALTPLAN/ DIAGRAMA ELECTRICO
/ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА / ELEKTRISCHE SCHEMA / SCEMA ELETTRICO / SCHEMAT ELEKTRYCZNY
20
51975
97757
+
96141
51468
-
51468
PROGYS 220E FV CEL
7
71513
97758
10
2
10
97756
64674
63802
10
6
3
10
4
M
50999
97771
51075
63691
51975
56163
56120
97771C
97756C
97758C
97757C
51075
63691
96141
63802
51468
50999
51011
21464
71513
56048
73016
043794
043862
21464
109