Siemens SIMATIC S7-1500R/H Manual De Sistema página 441

Puesta en marcha
12.6 Copia de seguridad y restauración de la configuración de la CPU
Almacenamiento de textos del proyecto en varios idiomas
Al configurar una CPU, se generan textos de diferentes categorías, p. ej.:
• Nombres de objeto (nombres de bloques, módulos, variables...)
• Comentarios (para bloques, segmentos, tablas de observación...)
• Avisos y textos de diagnóstico
Los textos los proporciona el sistema, p. ej., textos del búfer de diagnóstico, o se generan
durante la configuración, p. ej., avisos.
Los textos están disponibles en el proyecto en un idioma o en varios, si se ha llevado a cabo
su traducción. Los textos del proyecto pueden mantenerse en todos los idiomas que están
disponibles para su selección en el árbol del proyecto (Idiomas y recursos > Textos del
proyecto). Los textos generados durante la configuración pueden cargarse en la CPU.
Los textos siguientes se cargan en la CPU junto con los datos del proyecto en los idiomas
seleccionados y también los utiliza el display de la CPU:
• Textos del búfer de diagnóstico (no modificables)
• Textos de estado del módulo (no modificables)
• Textos de aviso con las correspondientes listas de textos
• Comentarios de variables y etapas para el Visor de código PLC
• Comentarios de las tablas de observación
Los textos siguientes también se cargan en la CPU junto con los idiomas del proyecto en los
idiomas seleccionados, pero no son utilizados por el display de la CPU:
• Comentarios de las tablas de variables (para variables y constantes)
• Comentarios de bloques de datos globales
• Comentarios de elementos en interfaces de bloque de FB, FC, DB y UDT
• Títulos de segmentos en bloques escritos en KOP, FUP o AWL
• Comentarios de bloques
• Comentarios de segmentos
• Comentarios de elementos KOP y FUP
Las CPU S7-1500R/H soportan el almacenamiento de textos de proyecto multilingües en un
máximo de tres idiomas de proyecto diferentes. No obstante, si los textos de proyecto de un
idioma superan el espacio de memoria reservado a tal efecto en la SIMATIC Memory Card, no
podrá cargarse el proyecto en la CPU. La operación se cancela y aparece la indicación de que
no se dispone de suficiente espacio de memoria libre. En tal caso, adopte medidas para
reducir el espacio de memoria requerido, p. ej., acortando los comentarios.
Si desea información sobre la parametrización de textos del proyecto en varios idiomas en
STEP 7, consulte la Ayuda en pantalla de STEP 7.
440
Sistema redundante S7-1500R/H
Manual de sistema, 01/2024, A5E41815172-AF