Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WARRANTY CONDITION
This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase* against any failure
resulting from a manufacturing or material defect� This warranty does not cover defects or
EN
damage resulting from incorrect installation, improper use or abnormal wear of the product�
*as shown on the sales receipt�
CONDITIONS DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une durée de 2 ans à compter de la date d'achat* pour tout problème
provoqué par un défaut de fabrication ou de matériau� Cette garantie ne couvre pas les défauts
FR
ou dommages résultant d'une installation incorrecte, d'une utilisation inappropriée ou d'une
usure anormale du produit�
*telle qu'indiquée sur la preuve d'achat�
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product is gewaarborgd voor een période van 2 jaar vanaf de aankoopdatum* voor elk
probleem dat veroorzaakt wordt door een fabricagefout of een defect aan het materiaal� Deze
NL
garantie dekt niet de defecten of schade als gevolg van een onjuiste installatie, een ongeoorloofd
gebruikt of een abnormale slijtage van het product�
*zoals vermeld op het aankoopbewijs�
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material�
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
ES
errores en la manipulación o por un uso inadecuado�
*previa presentación del comprobante de compra�
MADE IN PRC
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
FRANCE
A
10/2022 – V1
Ceramic hob
Plaque vitrocéramique
Keramische kookplaat
Placa vitrocerámica
975827 - VHP 1Z K 121C
975828 - VHP 2Z K 121C
USER GUIDE ��������������������������������������������������������� 2
GUIDE D'UTILISATION ����������������������������������������� 8
HANDLEIDING ��������������������������������������������������� 14
MANUAL DEL USUARIO ������������������������������������� 20
Publicidad
Manuales relacionados para VALBERG VHP 1Z K 121C
Resumen de contenidos para VALBERG VHP 1Z K 121C
- Página 1 Deze garantie dekt niet de defecten of schade als gevolg van een onjuiste installatie, een ongeoorloofd gebruikt of een abnormale slijtage van het product� 975827 - VHP 1Z K 121C *zoals vermeld op het aankoopbewijs� CONDICIONES DE GARANTÍA 975828 - VHP 2Z K 121C El certificado de garantía de este producto tiene una duración de años a partir de la...
- Página 2 975827 - VHP 1Z K 121C 975828 - VHP 2Z K 121C...
- Página 3 Overview of the appliance Table of contents Overview of the Description Thanks! appliance Th a n k yo u fo r c h o o s i n g t h i s VA L B E R G p ro d u c t . Using the appliance S e l e c t e d , t e s t e d a n d r e c o m m e n d e d b y E L E C T R O D E P OT,...
- Página 4 Overview of the appliance Using the appliance Description Description Unpack the appliance� Remove all the labels from the product� Please check that it is whole Hot plates and in good condition� If the appliance is damaged or malfunctions, do not use it and return Casing it to your dealer or service centre�...
- Página 5 Using the appliance Practical information Maintenance Maintenance NOTE • Unplug the plug from the socket and wait for the appliance to cool down before cleaning� When the heater is first turned on, smoke may be emitted • Wipe the unit with paper towels or a soft cloth� from the hot plates, this is normal and will only last for a short time�...
- Página 6 Aperçu de l’appareil Table des matières Aperçu de Description Merci ! l’appareil M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t VA L B E R G � Utilisation Utilisation de Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,...
- Página 7 Aperçu de l’appareil Utilisation de l’appareil Description Utilisation Déballez l’appareil� Retirez toutes les étiquettes du produit� Veuillez vérifier qu’il est bien Plaques chauffantes complet et en bon état� Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement, Boîtier ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou à un service après-vente� Conservez tous les emballages hors de portée des enfants�...
- Página 8 Utilisation de l’appareil Informations pratiques Entretien • La plaque continue de chauffer une fois éteinte� Vous pouvez profiter de cette chaleur résiduelle pour maintenir des aliments au chauds pendant un petit moment ou pour • Retirez la fiche de la prise de courant et attendez que l’appareil refroidisse avant de le finir votre cuisson�...
- Página 9 Gebruik van het Gebruik De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG toestel g e b e u re n v o l le d i g o n d e r c o n t ro le e n s u p e r v i s i e v a n E L E C T R O D E P O T�...
- Página 10 Overzicht van het toestel Gebruik van het toestel Beschrijving Gebruik Pak het toestel uit� Verwijder alle etiketten van het product� Controleer of het toestel volledig Kookplaten is en in goede staat verkeert� Als het toestel beschadigd is of defecten vertoont, gebruik Doos het dan niet en meld het bij uw dealer of een dienst na verkoop�...
- Página 11 Gebruik van het toestel Praktische informatie Onderhoud • De plaat blijft na het uitschakelen opwarmen� U kunt van deze restwarmte gebruik maken om voedsel nog een tijdje warmt e houden of uw garing te voltooien� • Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel is afgekoeld voordat u het reinigt�...
- Página 12 Antes de utilizar el aparato Índice Antes de utilizar el Descripción ¡Muchas gracias! aparato M u c h a s g r a c i a s p o r h a b e r e le g i d o n u e s t ro p ro d u c t o Utilización del VA L B E R G �...
- Página 13 Antes de utilizar el aparato Utilización del aparato Descripción Desembale el aparato� Retire todas las etiquetas del producto� Por favor, compruebe Quemadores su integridad y si está en buenas condiciones� Si el aparato está dañado o no funciona Carcasa correctamente, no lo utilice y comuníqueselo a su distribuidor o a un centro de servicio posventa�...
- Página 14 Utilización del aparato Información práctica Mantenimiento • La placa continuará calentándose cuando se apague� Puede aprovechar este calor residual para mantener la comida caliente durante un corto periodo de tiempo o para • Retire el enchufe de la toma de corriente y espere a que el aparato se enfríe antes de terminar de cocinar�...
- Página 15 Notes / Notities/Notas Notes / Notities/Notas...