Kärcher B 50 W Serie Manual De Instrucciones página 6

Contents
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............
OPERATING SAFETY RULES AND PRACTIC-
ES .......................................................................
MAINTENANCE AND REBUILD PRACTICES ...
FIRE SAFETY STANDARD ................................
General notes .....................................................
Function ..............................................................
Intended use .......................................................
Environmental protection ....................................
Accessories and spare parts...............................
Scope of delivery ................................................
Safety instructions...............................................
Device description...............................................
Intelligent Key .....................................................
Installation...........................................................
Initial startup........................................................
Switching on the device ......................................
Pairing with a smartphone ..................................
Maintenance requests.........................................
Operation ............................................................
Transport.............................................................
Storage ...............................................................
Care and maintenance........................................
Troubleshooting guide.........................................
Accessories.........................................................
Technical data .....................................................
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS
APPLIANCE
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
DO NOT LEAVE appliance unattended when plugged in.
Unplugfrom outlet when not in use and before servicing.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK-USE
INDOORS ONLY
WARNING
DO NOT USE FOR CLEANING PURPOSES ON SUR-
FACES HAVING A GRADIENT EXCEEDING THAT
MARKED ON THE MACHINE
ATTENTION
THE MACHINE SHALL BE PARKED SAFELY
● Do not allow to be used as a toy. Close attention is
necessary when used by or near children.
● Use only as described in this manual. Use only man-
ufacturer's recommended attachments.
● Do not use with damaged cord or plug. If the unit is
not working as it should, has been dropped, dam-
aged, left outdoors, or dropped into water, return it to
a service center.
● Do not pull or carry by the cord, do not use cord as
a handle, do not close a door on the cord, or pull
cord around sharp edges or corners. Do not run ap-
pliance over cord. Keep cord away from heated sur-
faces.
● DO NOT UNPLUG BY PULLING CORD. To unplug,
grasp plug, not cord.
● Do not handle plug or appliance with wet hands.
● Do not put any objects into openings. Do not use if
openings are blocked; keep free of dust, lint, hair,
and anything that may reduce air flow.
● KEEP HAIR, CLOTHING, LOOSE JEWELRY, FIN-
GERS and all parts of the body away from openings
and moving parts.
● Turn off all controls before unplugging.
● Use extra care when cleaning on stairs.
● Do not use to pick up flammable or combustible liq-
uids, such as gasoline, or use in areas where they
may be present.
● Connect to a properly grounded outlet only. See
Grounding Instructions.
● Always disconnect cord from electrical outlet before
servicing appliance.
● Never sweep off explosive liquids, combustible gas-
es or undiluted acids and solvents. This includes
petrol, paint thinner or heating oil which can gener-
ate explosive fumes or mixtures upon contact with
the air. Acetone, undiluted acids and solvents must
also be avoided as they can harm the materials on
the machine.
● Do not vacuum up burning or smouldering objects!
6
GROUNDING INSTRUCTIONS
This device must be grounded. If it should malfunction
6
or break down, grounding provides a path of least resist-
ance for electric current to reduce the risk of electric
6
shock.
6
This device is equipped with a cord having an equip-
6
ment grounding conductor and ground plug.
6 The plug must be plugged into an appropriate outlet that
is properly installed and grounded in accordance with all
6
local codes and ordinances.
7
DANGER
7
Improper connection of the equipment grounding
7
conductor can result in a risk of electrocution.
7
Check with a qualified electrician or service personnel if
7
you are in doubt as to whether the outlet is properly
7
grounded.
8
Do not modify the plug provided with the product - if it
8 will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a
qualified electrician.
9
Do not use any type of adapter with this product.
9
This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit
9
and has a grounding attachment plug that looks like the
9
plug illustrated in Figure A.
9
Make sure that the appliance is connected to an outlet
11
having the same configuration as the plug.
11
No adaptor should be used with this appliance.
11
CONNECT TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET
ONLY
12
13
14
Grounded outlet
1
Grounded outlet box
2
Grounding pole
3
OPERATING SAFETY RULES AND
PRACTICES
Owner/User Responsibility
The owner and/or user must have an understanding of
the manufacturer's operating instructions and warnings
before using this device.
Warning information should be emphasized and under-
stood.
If the operator is not fluent in English, the manufactur-
er's instructions and warnings shall be read to and dis-
cussed with the operator in the operator's native
language by the purchaser/ owner, making sure that the
operator comprehends its contents.
Owner and/or user must study and maintain for future
reference the manufacturers' instructions.
General
Before starting operation, the device must be in the op-
erating position.
Do not start or operate the device, any of its functions or
attachments, from any place other than from the desig-
nated operator's position.
Before leaving the operator's position:
1 bring the device to a complete stop;
2 if the device must be on an incline, block the wheels.
Maintain a safe distance from the edge of ramps, plat-
forms, and other similar working surfaces.
Do not add to, or modify the device.
Do not block access to fire aisles, stairways or fire
equipment.
Traveling
Yield the right of way to pedestrians and emergency ve-
hicles such as ambulances and fire trucks.
Cross railroad tracks at an angle wherever possible. Do
not park closer than 6 ft (1800 mm) to the nearest rail of
a railroad track.
Keep a clear view of the path of travel and observe for
other traffic, personnel, and safe clearances.
Under all travel conditions, operate the device at a
speed that will permit it to be brought to a stop in a safe
manner.
Do not indulge in stunt driving or horseplay.
Slow down for wet and slippery floors. Before driving
over a dockboard or bridge plate, be sure that it is prop-
erly secured. 
English
Drive carefully and slowly across the dockboard or
bridge plate, and never exceed its rated capacity.
When negotiating turns, reduce speed to a safe level
consistent with the operating environment. Make the
turns smoothly.
Operator care of the device
If the device is found to be in need of repair or in any
way unsafe, or contributes to an unsafe condition, the
matter shall be reported immediately to the user's des-
ignated authority, and the device shall not be operated
until it has been restored to safe operating condition.
If during operation the device becomes unsafe in any
way, the matter shall be reported immediately to the us-
er's designated authority, and the device shall not be
operated until it has been restored to safe operating
condition.
Do not make repairs or adjustments unless specifically
authorized to do so.
MAINTENANCE AND REBUILD
PRACTICES
Operation of the device may be hazardous if mainte-
nance is neglected or repairs, rebuilds, or adjustments
are not performed in accordance with the manufactur-
er's design criteria. Therefore, maintenance facilities
(on or off premises), trained personnel, and detailed
procedures shall be provided.
Maintenance and inspection of the device shall be per-
formed in conformance with the following practices:
1 a scheduled planned maintenance, lubrication, and
inspection system shall be followed; consult the
manufacturer's recommendations.
2 Only trained and authorized persons shall be per-
mitted to operate a powered floor scrubber. Opera-
tors of powered floor scrubbers shall be qualified as
to visual, auditory, physical, and mental ability to op-
erate the equipment safely.
Avoid fire hazards and have fire protection equipment
present in the work area. Do not use open pans of fuel
or flammable cleaning fluids for cleaning parts.
FIRE SAFETY STANDARD
Any device not in safe operating condition shall be re-
moved from service.
Repairs shall not be made in Class I, Class II, and Class
III locations.
Fire Prevention.The device shall be kept in a clean
condition and reasonably free of lint, excess oil, and
grease.
Noncombustible agents are preferred for cleaning the
device. Flammable liquids [those having flash points at
or above 100°F (37,8°C)] are not allowed. Precautions
regarding toxicity, ventilation, and fire hazard shall be
appropriate for the agent or solvent used.
Nameplate Visibility. The device type designations as
shown on the nameplate and the type markers shall not
be covered over with paint so that their identification in-
formation is obscured.
General notes
Read these original operating instruc-
tions and the enclosed safety instruc-
tions before using the device for the first
time. Proceed accordingly.
Keep both books for future reference or for future own-
ers.
Function
This scouring and vacuum machine is used for wet
cleaning of level floors.
The device can be adjusted to suit the respective clean-
ing task by adjusting the water quantity, detergent vol-
ume and travel speed.
The device can be adapted to the respective cleaning
task by selecting a suitable cleaning program.
The working width and the capacity of the fresh and
waste water tanks (see chapter "Technical data") enable
effective cleaning with a long working time.
The device is self-propelled.
The batteries can be charged using the built-in charger.
The charger can be operated with a voltage of 100-
240 V.
Note
The device can be equipped with various accessories to
suit the respective cleaning task. Request a copy of our
catalogue or visit our Internet website at www.kaerch-
er.com.