Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Notes regarding use
• When dust or dirt adheres to thè surface of thè lens,
use a blower or soft lens brush to remove thè dirt; to
remove fingerprints, wipe gently with a commercially
available lens paper. Do not exert unreasonable pressure
when wiping!
• To clean dirt from thè lens body, wipe gently with a
soft cloth. Never use benzine, thinner, or other solvents!
• When a lens is removed from thè camera body, be
sure to replace thè front and rear lens caps, and store in
a well-ventilated piace away from humidity and dust.
• Do not touch thè Auto-focus signal contaci. Touching
thè contacts may deposit oil or dirt, resulting in poor
electrical contaci.
GA Type Lens Hoods (Optional)
The GA Type Lens Hoods developed specially for AF
Lenses have thè following features.
• Mounting and dismounling Ihe hood is very simple. It
can be mounled by simply pushing thè end with a larger
diameter inlo thè lens and dismounted by pulling thè
small knob at its end toward thè front.
• Because it has a tapered construction toward thè front
end, thè flash light is not cut off by its front edge when
taking flash pictures with a CS-110AF/111 AF.
• Because this lens hood covers thè lens' focusing ring,
you will never touch thè focusing ring inadvertently while
thè auto-focusing System is operating. Therefore you can
concentrate your attention on your picture-taking by
holding thè lens firmly with your fingers. Remove thè
hood to shoot on manual focusing.
• Because thè hood is fixed at its installation position,
its effect may be reduced with some lenses when thè
lens' front end is fully extended.
• The lens caps that can be used on these GA type
hoods are as follows:
62 mm Lens Gap K-64 (clip-on type)
ForGA-11
58 mm Lens Gap K-55 (clip-on type)
For GA-21
& GA-31
67 mm Lens Gap K-61 (clip-on type)
For GA-41
Note: When a hood is mounted on thè following lenses,
follow thè instructions below.
AF Zoom Lens 35—70 mm F3.3—4.5
If thè lens is
extended to thè macro range with its focal length at 35
mm or 70 mm when a filler is mounted on it, you cannot
pul a lens cap on Ihe hood. To put on thè lens cap,
retract thè lens.
AF Zoom Lens 70—210 mm F4.5
If thè lens is
extended to its closest focusing distance of 1.5 m, you
cannol delach thè hood. To detach it, retract thè lens.
Bezeichnung der Te/Ve
O Infrarot-Kompensationsmarke
Q Scharfeinstellring
© Entfernungsskala
O Entfernungsindexlinie
© Brennweitenskala
© Blendenwert-Kupplungsstift
O Zoomring
O Objektivbefestigungs-lndexmarke
© Autofokus-Kupplung
© Autofokus-Signalkontakt der Kamera
© Makroknopf
© Makrobereichsmarke
Ansetzen/Entfernen des Objektivs
I
Den hinteren Objektivschutzdeckel und den Kamerage-
hàusedeckel entfernen.
2
Die Objektivbefestigungs-lndexmarke auf den Objektivin-
dex am Kameragehàuse ausrichten, und das Objektiv an
das Gehàuse anselzen; das Objektiv im Uhrzeigersinn dre-
hen, bis es deutlich hòrbar einrastet. (Abb. @).
• Zum Entfernen des Objektivs den Objektiventriegelungs-
knopf am Kameragehàuse drùcken, das Objektiv entgegen
dem Uhrzeigersinn drehen und dieses abnehmen.
Scharfeinstellung
Automatische Scharfeinstellung: Den Schalter der Kame
,'a auf die Betnebsart tur automatische Scharfeinstellung ein-
stellen. Wenn der Ausloser leicht gedruckt wird, erfolgt die
Scharfeinstellung automatisch.
• Bei der automatischen Scharfeinstellung den Scharfein-
stellring nicht beruhren, weil er sich automatisch dreht.
Manuelle Scharfeinstellung: Die Kamera auf die Betriebs
ari fur manuelle Scharfeinstellung einstellen. Durch den Su-
cher blicken und dabei den Scharfeinstellring der Kamera
drehen, um die Scharfeinstellung wunschgemàB vorzuneh-
men. Die Scharfeinstellung kann ebenfalls vorgenommen
werden, indem man die Entfernungsindexlinie am Objektiv
auf die Zahl an der Entfernungsskala einstellt, die dem Ab-
stand vom Motiv entspricht.
Blendeneinstelìung
Das AF-Objektiv (AF = Blendenautomatik)weist keinen Blen-
denring auf. Um die Objektivòffnung einzustellen, auf die Be-
dienungsanleitung der Kamera Bezug nehmen, und gemS6
den dori angegebenen Anweisungen vorgehen.
Zoomen
Das Zoomverfahren richtet sich nach dem jeweils verwende-
ten Objektiv. Bei den Zoomobjektiven f/3,5—4,5/28—85 mm,
f/3,3—4,5/35—70 mm, f/3,5—4,5/35—105 mm und f/4,5/70
—210 mm drehen Sie den Zoomring. Bei den Zoomobjekti-
ven f/4,5—5,6/75—300 mm und f/4,0—4,8/80—200 mm da-
gegen wird der Zoomring vor- und zuruckgeschoben. Stellen
Sifi die gewùnschte Brennweite mit dem Zoomring ein.
Makroaufnahmen
Bei Verwendung eines mit MACRO gekennzeichneten Objek-
Publicidad
