Publicidad
24
NX6000/NX3000/NX1
OOO/NX4-6000/
NX6000D/NX3000D/NX1
OOOD
NX6000D/NX3000D/NX1000D Getting started
(lli)
Step 3: Getting
started
Cffi Paso 3: Puesta en
march a
illJ Etape 3 : Mise en
oeuvre
@
Schritt 3: Erste
Schritte
(ill
Passo 3: Primeiros
Passos
0
lill On the DEQ screen, you may
deploy Dynamic EQ modules
(up
to 2 per
stereo channel) to monitor designated
frequency ranges within your signal. You may
program the Dynamic EQ filters (band-pass,
high-pass, or lo-pass) to boost or cut the designated
range of frequencies based on your preferred
gain threshold, including programmable ratio
(Ratio), attack (Atime), and release
(Rtime) parameters.
(ill
En Ia pantalla DEQ, puede implementar los
m6dulos de ecualizaci6n dinamica (hasta 2 por
canal estereo) para supervisar rangos designados
de frecuencia dentro de su seiial. Usted puede
programar los filtros ecualizador dinamico (banda
de paso, de paso alto, o lo-pass) para aumentar o
reducir Ia zona prevista de frecuencias basadas en el
umbra I de Ia ganancia preferida, incluyendo relaci6n
programable (Ratio), el ataque (Atime),
y
liberaci6n
(Rtime) parametres.
(ill
A l'ecran DEQ, vous pouvez deployer des modules
d'egaliseur dynamique (jusqu'a 2 par voie stereo)
pour controler les champs de frequences designes
dans votre signal. Vous pouvez programmer
les filtres d'egalisation dynamique (band-pass,
high-pass, ou lo-pass) pour augmenter ou reduire
Ia gam me de frequences choisies en fonction de
votre seuil de gain prefere,
y
compris un ratio
programmable (Ratio), des parametres d'attaque
(Atime), et de release (Rtime).
liD Aufdem DEQ-Bildschirm konnen Sie mit
Dynamic EQ-Modulen (bis
zu
2 pro Stereokanal)
bestimmte Frequenzbereiche innerhalb lhres
Signals Oberwachen. Sie konnen die Dynamic
EO-Filter (Bandpass, Hochpass oder Tiefpass) so
programmieren, dass der jeweilige Frequenzbereich
auf Basis lhres bevorzugten Gain-Schwellenwerts,
inklusive programmierbaren Ratio (Ratio)-,
Attack
(Atime)-
und Release
(Rtime)-
Parametern,
verstarkt oder bedampft wird.
(ill
Na tela DEQ, voce pode aplicar m6dulos de EQ
dinamicos (ate dois por canal estereo) para
monitorar bandas de frequencia designadas dentro
do seu sinal. Voce pode programar filtros de EQ
dinamicos (passagem de banda, passa-altas ou
passa-baixas) para
real~ar
ou cortar determinado
alcance de frequencias com base nas suas
configura~oes
pessoais de entrada de ganho,
incluindo parametres de taxa programavel (Ratio),
ataque (Atime) e
libera~ao
(Rtime).
-·:-...,.
--=--
-~~=~==~-
C
lill
On the DELAY screens, you may
compensate for phase cancellation
problems in your system by altering
signal phase
(PHASE:
0° or
180°)
and/or delaying the
signal output (Delay: 0 to 300 msec) from designated
channels to match up with sound traveling over
distance (e.g., compensating for sound traveling
outward from the stage to sound reinforcement
speakers placed out
in
the audience).
(ITJ
En
las
pantallas de demora
(DELAY),
puede compensar los problemas de cancelaci6n
de fase en el sistema mediante Ia alteraci6n de
fase de
Ia
seiial (PHASE: 0
o
o 180 °)
y I
o retrasar Ia
salida de Ia seiial (Delay: 0 a 300 ms) de los canales
designados para que coincida con el viaje de sonido
a distancia (por ejemplo, Ia compensaci6n de
sonido que viaja hacia el exterior desde Ia etapa
de sonido de los altavoces de refuerzo colocado
en Ia audiencia).
lill
Les ecrans DELAY, vous permettent de
compenser les problemes d'annulation de phase
dans votre systeme en modifiant
Ia
phase du signal
(PHASE: 0
o
ou 180
°)
et
I
ou en
retardant le
signal
de
sortie (Delay:
0 a 300 msec) depuis des voies
selectionnees afin d'obtenir le meme son malgre Ia
distance (par exemple, pour compenser le son qui
voyage de Ia scene vers les enceintes de diffusion
placees dans le
public).
00
Auf den DELAY-Bildschirmen konnen Sie
Probleme mit Phasenausloschungen in lhrem System
kompensieren, indem Sie bei bestimmten Kana len
die Phase des Signals andern
(PHASE:
oo
oder
180°)
und/oder die Signalausgabe verzogern
(Delay:
0 bis
300 ms), um einen Ausgleich
fOr
lange Schallwege
herzustellen (z. B. ein Laufzeitausgleich zwischen
Schallquellen auf der BOhne und
Schallquellen
im Publikum).
rill
Nas telas de DELAY, voce pode compensar
problemas de cancelamento de
fase
no seu
sistema
simplesmente alterando a fase de sa fda do sinal
(PHASE:
oo
ou
180°)
e/ou atrasando a sa
fda
do
sinal
(Delay: 0 a 300 mseg) a partir de
canais
designados
para sincronizarem com o tempo de viagem do som
sobre a distancia percorrida
(Ex.:
compensar pelo
tempo percorrido do
som
sa
indo
de um palco para
torres de delay posicionadas
entre
o
publico).
Publicidad
