gaviota CLIMATIKA Manual De Instalación página 30

CLIMATIKA
ENTRE PAREDES • BETWEEN WALLS • ENTRE MURS • TRA PARETI
04.i1
Situar los ejes en las lamas • Positioning the shafts on the louvers
Positionnement des connecteurs dans les lames • Posizionare gli assi sulle lame
Paso 1. Colocar en los extremos de las lamas
E
los ejes correspondientes
Step 1. Insert the corresponding shafts into the
GB
ends of the louvers.
1. Positionner
F
correspondants aux extrémités des
lames.
Fase 1. Collocare nelle estremità delle lame gli
I
assi corrispondenti.
Paso 2. Instalación de las lamas giratorias. Una vez que estén todos insertados, empezar a instalar las
E
lamas por el lado de la apertura.
Para instalar las lamas, inclinar el conjunto, situando un extremo primero, y el otro después.
Deslizar el eje hasta llegar a la posición más extendida. Fijar los tornillos del eje de ambos
extremos de cada lama.
Step 2. Installation of the rotating louvers. Once they have all been inserted, begin installing the louvers on
GB
the opening side.
To install the louvers, tilt the assembly, positioning one end first and the other end afterwards. Slide
the shaft to the most extended position. Fix the shaft screws at both ends of each louver.
2. Installation des lames rotatives. Une fois qu'ils sont tous insérés, commencez à installer les lames
F
du côté de l'ouverture.
Pour installer les lames, inclinez l'ensemble, en plaçant une extrémité en premier, et l'autre
extrémité ensuite. Faites glisser l'essieu jusqu'à la position la plus étendue. Fixez les vis de l'essieu
aux deux extrémités de chaque lame.
Fase 2. Installazione delle lame girevoli. Una volta inserite tutte le lame, iniziare la loro installazione
I
attraverso il lato di apertura.
Per installare le lame, inclinare il kit, situando prima un'estremità poi l'altra. Far scivolare l'asse
fino a che non raggiunge la posizione più estesa. Fissare le viti dell'asse su entrambe le estremità
di ogni lama.
30
les connecteurs