gaviota CLIMATIKA Manual De Instalación página 38

CLIMATIKA
ENTRE PAREDES • BETWEEN WALLS • ENTRE MURS • TRA PARETI
04.n
Posicionar y atornillar las dos lamas fijas (inicial y final)
Position and screw on the two fixed louvers (initial and final)
Positionner et visser les deux lames fixes (initiale et finale)
Posizionare e avvitare le due lame fisse (iniziale e finale)
Paso 1. Abrir el sistema e insertar, desde abajo, la lama fija; posicionándola aproximadamente en el
E
perfil soporte.
Cerrar el sistema y deslizar la lama fija hasta la lama giratoria adyacente. Al volver a abrir el
sistema, la lama fija se queda en su posición correcta.
Para terminar de fijarlas, utilizar los tornillos Ø4,2x19 DIN7504-N (uno en cada extremo).
Step 1. Open the system and insert the fixed louver from below, positioning it approximately on the support
GB
profile.
Close the system and slide the fixed louver towards the adjacent rotating louver. When the system
is opened again, the fixed louver remains in its correct position.
Use the Ø4.2x19 DIN7504-N screws to fix them in place (one at each end).
1. Ouvrez le système et insérez, par le bas, la lame fixe, en la positionnant approximativement sur le
F
profil support.
Fermez le système et faites glisser la lame fixe vers la lamelle rotative adjacente. Lorsque le
système est à nouveau ouvert, la lame fixe reste dans sa position correcte.
Pour terminer, visser avec les vis Ø4,2x19 DIN7504-N (une à chaque extrémité).
Fase 1. Aprire il sistema e inserire, dal basso, la lama fissa, posizionandola approssimativamente nel
I
profilo di supporto.
Chiudere il sistema e far scivolare la lama fissa fino alla lama girevole adiacente. Quando il sistema
è nuovamente aperto, la lama fissa resta nella posizione corretta.
Terminare il fissaggio utilizzando le viti Ø4,2x19 DIN7504-N INOX (una per ogni estremità).
38