Publicidad
Istruzioni per l'uso di Stokke® Harness
IT
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE
ATTENZIONE! La cintura di ritenuta, quando non è in uso, va tenuta lontano
dalla portata dei bambini.
ATTENZIONE! Questa cintura di sicurezza deve essere utilizzata solo con
Tripp Trapp® Baby Set
.
2
• Sistemare le cinture di sicurezza adattandole alla misura del vostro bambino.
• Questo prodotto può essere lavato in lavatrice a 40°C. Non usare l'asciugatrice.
• Non utilizzare questo prodotto se le bretelline e le cinghie mostrano segni di usura
o sono danneggiate.
• Non lasciare mai il bambino da solo.
• Non usare la briglia se questa presenta segni di deterioramento oppure di usura
o strappi eccessivi, quali lacerazioni delle cinghie o crepe nella plastica. In caso
di tale deterioramento o di usura o strappi eccessivi, contattare il servizio Clienti
Stokke per chiedere una sostituzione.
Regolazione: Cintura: 46-71 cm. Bretelline: 29-51 cm.
ストッケ ハーネス
使用説明書
2
JP
重要 ！ より安全にご使用いただ
くために、 必ずこの取扱説明書
をお読みください。 お読みいた
だいたあとは、 今後の参照のた
めに保管してください。
注意 ！ 使わない時は、 お子様の手の届かない所に保管して下さい。
注意 ！ このハーネスはTripp Trapp® Baby Set
•
お子様の身体の大きさに合うように肩紐付きベルトを調節して下さい。
•
この製品は４０oCの水温で、 乾燥機の使用はお避け下さい。
•
洗濯機で洗うことができます。
•
絶対にお子さまから目を離さないでください。
•
ハーネスや取り付け器具が老朽化したり損傷した場合には使用を
やめて下さい。
•
ストラップのほつれやプラスチック部分のひび割れなど、 ハーネスの
老朽化や消耗が著しい場合はご使用を控えてください。 そのような
老朽化や著しい消耗が見られる場合には、 Stokkeのカスタマーサー
ビス部までご連絡ください。 代替品のご注文を承ります。
製品の調節範囲 ベルト: 46-71 cm 肩ストラップ: 29-51 cm
STOKKE® 안전
벨트 조립 설명서
2
KR
주의. 본 설명서를 보관하여 주십시오
주의 사항 - 사용하지 않을 때 아기 손이 닿지 않도록 보관하세요.
주의 사항 – 이 안전 장치는 Tripp Trapp® Baby Set
• 그외에 사용하지 못합니다. 이 상품은 탄생부터6 – 36개월까지의 아기가 사
용할 수 있습니다.
• 벨트를 조정하여 아기 몸집 크기에 맞춥니다. 세탁은 세탁기 40° C 물에 가능
합니다. 빨래 건조기는 사용하지 마십시오.
• 견장, 띠, 잠그개가 손해되거나 소모되어 보이면 안전 벨트를 사용하지 마세요.
• 아이를 혼자 둔 채로 자리를 비우지 마십시오.
• 스트랩이 닳거나 플라스틱에 금이 가는 등 노후화되거나 너무 많이 마모
된 것 같은 현상이 보이면 받침대를 사용하지 마십시오. 이러한 노후화 또
는 지나친 마모 현상이 보이면 Stokke 고객 서비스 센터에 연락하여 교체품
을 주문하십시오.
길이 조절 범위 허리띠 – 46-71cm, 어깨 견장 – 29-51cm。
Stokke ® Harness
10
2
でのみ使用してください。
2
에만 사용해야합니다.
2
2
Stokke® Harness
Vartotojo instrukcija
2
LT
SVARBU! ATIDŽIAI PERSKAITYKITE
IR IŠSAUGOKITE ATEIČIAI
ĮSPĖJIMAS – Kai nenaudojate, laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
ĮSPĖJIMAS – Šiuos diržus galima naudoti tik su Tripp Trapp® Baby Set2.
• Pakoreguokite saugos diržą pagal vaiko ūgį.
• Šį gaminį galima skalbti skalbyklėje 40 °C temperatūroje. Nedžiovinti džiovyklėje.
• Nenaudokite šio gaminio, jei ant dirželių ir tvirtinimo detalių yra nusidėvėjimo ir
pažeidimo požymių.
• Niekada nepalikite vaiko be priežiūros.
• Nenaudokite saugos diržų, jei yra kokių nors nusidėvėjimo požymių, pvz.,
nusitrynusių dirželių ar plastiko įtrūkimų. Pastebėję bet kokį tokį pažeidimą ar
per didelį nusidėvėjimą, kreipkitės į „Stokke" klientų aptarnavimo tarnybą ir
užsakykite atsarginius gaminius.
JUOSMENS REGULIAVIMAS: 46-71 cm. Pečių diržas: 29-51 cm
Stokke® Harness
Lietotāja rokasgrāmata
2
LV
SVARĪGI! IZLASIET UZMANĪGI UN
SAGLABĀJIET TURPMĀKAI UZZIŅAI
BRĪDINĀJUMS – Kad aprīkojums netiek lietots, glabājiet to bērniem
nepieejamā vietā.
BRĪDINĀJUMS – Šīs drošības siksnas drīkst izmantot tikai ar komplektu
Tripp Trapp® Baby Set2.
• Noregulējiet drošības siksnas atbilstoši bērna augumam.
• Šo izstrādājumu var mazgāt veļas mašīnā 40 °C temperatūrā. Nežāvēt veļas žāvētājā.
• Nelietojiet šo izstrādājumu, ja siksnām un stiprinājumiem ir nodiluma un
bojājumu pazīmes.
• Nekad neatstājiet bērnu bez uzraudzības.
• Nelietojiet drošības siksnu, ja tai ir kādas bojājumu vai pārmērīga nolietojuma
pazīmes, piemēram, siksnu nodilums vai plaisas plastmasā. Ja konstatējat
šādus bojājumus vai pārmērīgu nolietojumu, lūdzu, sazinieties ar Stokke klientu
apkalpošanas dienestu, lai pasūtītu detaļas nomaiņai.
REGULĒJAMA VIDUKĻA SIKSNA: 46-71 cm. Plecu siksna: 29-51 cm
Stokke® Harness
Gebruiksaanwijzing
2
NL
BELANGRIJK! LEES GOED EN BEWAAR
VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
WAARSCHUWING – Wanneer niet in gebruik, buiten het bereik van kinderen bewaren.
WAARSCHUWING – Dit veiligheidstuigje mag alleen worden gebruikt met
Tripp Trapp® Baby Set
.
2
• Stel het tuigje zo in dat het past bij de lengte van uw kind.
• Dit artikel kan in een wasmachine worden gewassen op 40°C. Mag niet in de wasdroger.
• Gebruik dit artikel niet wanneer de riempjes en de sluitingen tekenen vertonen
van slijtage of beschadiging.
• Laat je baby nooit zonder toezicht achter.
• Gebruik het harnas niet als er ook maar enig teken van kwaliteitsverlies of zwaar
gebruik aanwezig is, zoals fransen aan de bandjes of barsten in het plastic. Indien
teken van kwaliteitsverlies of zwaar gebruik aanwezig zijn, neemt u dan contact
op met de Stokke Customer service om een vervangend onderdeel te bestellen.
Instelmogelijkheden: Gordel: 46-71 cm. Schouderriempjes: 29-51 cm.
User Guide
11
Publicidad
