Dépannage Courant - Pannes Et Remèdes; Cuando El Motor Está "Ahogado"; Quando O Motor Não Pega; Quando O Motor Está "Encharcado" - Outils Wolf T51B2F Manual De Instrucciones

Dépannage courant -
Pannes et remèdes
La plupart des anomalies de fonctionnement sont dues à de mau-
vaises manœuvres, à une mauvaise utilisation de la faucheuse, ou à
l'absence de l'entretien normal que nous préconisons.
LORSQUE LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS :
1. Y a-t-il de l'essence dans le réservoir ?
2. Le robinet d'essence est-il ouvert ?
3. La manette de commande des gaz est-elle en position « START » ou
« MAXI » ?
4. La poire d'amorçage a-t-elle été correctement actionnée ?
5. Y a-t-il une étincelle au niveau de la bougie d'allumage ?
LORSQUE LE MOTEUR EST "NOYÉ" :
Amenez la manette de commande des gaz en position "MAXI"
et lancez le moteur jusqu'à ce qu'il démarre (sans appuyer sur la
poire d'amorçage).
Reparación corriente -
Averías y sus remedios
La mayoría de las anomalías de funcionamiento se deben a malas
maniobras, a una mala utilización de la segadora, o a la ausencia
del mantenimiento normal que preconizamos.
CUANDO EL MOTOR NO ARRANCA:
1. ¿ Tiene gasolina el depósito ?
2. ¿ Está abierto el grifo de la gasolina ?
3. ¿ La manecilla de mando del acelerador está en posición « START » o
« MAXI » ?
4. ¿ Se ha accionado correctamente el cebador ?
5. ¿ Tiene chispa la bujía ?
CUANDO EL MOTOR ESTÁ "AHOGADO":
Coloque la manecilla del acelerador en posición « MAXI » y lance el
motor hasta que arranque (sin apretar el cebador).
Assistência corrente -
Avarias e soluções
A maior parte das anomalías de funcionamento são devido a mas
manobras, a uma má utilização da segadora, ou a ausência da
manutenção normal que nós preconizamos.
QUANDO O MOTOR NÃO PEGA:
1. O depósito tem gasolina ?
2. A torneira da gasolina está aberta ?
3. A manete de comando dos gases está em posição « START » ou
« MAXI » ?
4. A bomba de chamada de gasolina foi bem accionada ?
5. Há faisca na vela de ignição ?
QUANDO O MOTOR ESTÁ "ENCHARCADO":
Ponha a manete de comando dos gases em posição "MAXI" e
lanze o motor até que ele arranque (sem carregar na bomba de
chamada de gasolina).
Si malgré cela la panne persistait, nous vous conseillons de vous
adresser à l'un de nos Réparateurs Agréés Outils WOLF.
!
Important : En cas de remplacement de pièces, n'utili-
sez que des pièces d'origine. La qualité du travail effectué, la
longévité de la faucheuse, et votre sécurité en dépendent.
L'utilisation de toute pièce "non d'origine", en plus des risques encou-
rus par l'utilisateur, entraînerait l'annulation de la garantie pour tout
dommage en résultant.
La société Outils WOLF décline toute responsabilité en cas d'acci-
dent dû à l'utilisation d'une pièce "non d'origine".
Si a pesar de esto la avería persiste, le aconsejamos se dirija a unos
de nuestros Reparadores Reconocidos Outils WOLF.
!
Importante: Cuando tenga que sustituir alguna pieza,
utilice exclusivamente piezas de origen. La calidad del trabajo efec-
tuado, la duración de la segadora, y su seguridad personal depen-
den de ello.
La utilización de piezas que "no sean de origen", además de los
riesgos a los que se expone el utilizador, acarrea la anulación de la
garantía para cualquier daño que resulte.
Outils WOLF rehusa cualquier responsabilidad, en caso de accidente
provocado por una pieza que "no sea de origen ".
Se contudo a avaria persiste, nos aconselhamos a se dirigir a um
Reparador Oficial Outils WOLF.
!
Importante: Em caso de substituição de peças, só
utilize peças de origem. A qualidade do trabalho efectuado, a
duração da segadora e a sua segurança dependem desse factor.
A utilização de toda a peça que não seja de origem, e a mais dos
riscos ocorridos pelo utilizador, teriam com efeito negativo a
anulação da garantia por todo dano ocorrido.
A empresa Outils WOLF declina toda a responsabilidade em caso
de acidente devido a utilização de uma peça que não seja de
origem.
30