Publicidad
7
D
GEBRAUCHSANWEISUNG
Kopfleuchte
Modelle 094301/05, 094320/25/30,
310010/15/20/25
7. Betriebs-/Lagerbedingungen
2
Vorsicht: Sachschaden bei Transport:
Bei einer nicht sachgemäßen Verpackung
kann das Instrument beim Transport be
schädigt werden. Verwenden Sie die Origi
nalverpackung, um Schäden beim Transport
der Instrumente zu vermeiden.
Temperatur
Lager
-20 °C ... 60 °C
Anwendung
10 °C ... 35 °C
8. Richtlinienkonformität
Dieses Medizinprodukt ist nach der Medical Device
Directive (MDD) 93/42/EEC mit CE-Kennzeichen
versehen. Ist dem CE-Kennzeichen eine Kenn-
Nummer nachgestellt, weist dies die Benannte
Stelle aus.
9. Entsorgung
Bei der Entsorgung dieser Medizinprodukte sind
keine besonderen Maßnahmen erforderlich.
Beachten Sie die länderspezifischen Gesetze und
Vorschriften.
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
E
INSTRUCTION MANUAL
Cap Lamp
Models 094301/05, 094320/25/30,
310010/15/20/25
7. Operating/storage conditions
2
caution: Material damage during
transport: If not packaged correctly, the
instrument may be damaged during
transportation. Use the original packaging
to avoid damage to the instruments during
transportation.
rel. Feuchte
Temperature
10 % ... 90 %
Storage
-20°C ... 60°C
30 % ... 70 %
Application
10°C ... 35°C
8. Directive compliance
This medical device bears the CE mark in
accordance with the Medical Device Directive
(MDD) 93/42/EEC. A code number after the CE
mark indicates the responsible office.
9. Disposal
To dispose of these medical devices, no special
measures are necessary. Observe the national laws
and regulations.
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lámpara frontal
Modelos 094301/05, 094320/25/30,
310010/15/20/25
7. Condiciones de servicio/
almacenamiento
2
adVertencia: Daños materiales durante
el transporte: En caso de un embalaje
incorrecto, el instrumento puede resultar
deteriorado durante el transporte. Utilice
el embalaje original a fin de evitar que se
produzcan deterioros durante el transporte
de los instrumentos.
Rel. humidity
Temperatura
10% ... 90%
Almacena-
-20 °C ... 60 °C
miento
30% ... 70 %
Aplicación
10 °C ... 35 °C
8. Conformidad con la directiva
Este producto médico está provisto del símbolo
CE según la Medical Device Directive (MDD) 93/42/
CEE. Si al símbolo CE le sigue un número de
identificación, dicho número designa el organismo
notificado.
9. Gestión de desecho
Al desechar estos productos médicos no es nece-
sario adoptar medidas especiales. Deben observar-
se las leyes/normativas específicas de cada país.
Humedad rel.
10 % ... 90 %
30 % ... 70 %
V 2.0 – 10-2017
Publicidad
