Fuji FRC-200-1 Manual Del Operario página 6

Operator's Manual
FRC-200-1
Table of Contents
JA 操作マニュアル...................................................................................................... 7
EN Operator's Manual .................................................................................................. 10
FR Manuel de l'utilisateur ..............................................................................................14
DE Betriebshandbuch .................................................................................................... 18
NL Bedieningshandleiding ........................................................................................... 22
SV Drifthandbok .......................................................................................................... 26
NO Driftshåndbok ........................................................................................................ 30
DA Betjeningsvejledning .............................................................................................. 34
Käyttöohje .............................................................................................................. 38
FI
ES Manual de funcionamiento .................................................................................... 42
PT Manual de operação ............................................................................................... 46
IT Manuale d'uso ........................................................................................................ 50
EL Εγχειρίδιο λειτουργίας .......................................................................................... 54
CS Provozní příručka ....................................................................................................58
HU Használati útmutató ............................................................................................... 62
LT Naudojimo vadovas ............................................................................................... 66
Priročnik za uporabo .............................................................................................. 70
SL
PL Instrukcja obsługi ................................................................................................... 74
SK Návod na prevádzku .............................................................................................. 78
LV Ekspluatācijas rokasgrāmata ................................................................................... 82
ZH 操作手册 ................................................................................................................ 86
RU Руководство по эксплуатации ............................................................................. 89
KO 조작 설명서 ........................................................................................................... 93
TR Kullanım Kılavuzu .................................................................................................. 97
RO Manual de utilizare ................................................................................................ 101
HR Priručnik za rad ..................................................................................................... 105
BG Ръководство за операция .................................................................................... 109
ET Kasutusjuhend ....................................................................................................... 113
6
© Fuji Industrial Technique Co., Ltd. - 9502001250