Publicidad
4
1. Lock Button
• Takeoff: Press twice to start the aircraft motors, then press and hold
to make the aircraft take off. The aircraft will ascend to approximately
1.2 m and hover.
• Landing: While the aircraft is hovering, press and hold to land the
aircraft and stop the motors.
• Brake: Press during flight to make the aircraft brake and hover in place.
2. Joystick
• Move up or down to make the aircraft ascend or descend.
• Move left or right to make the aircraft horizontally move left or right.
3. Mode Button
• Press to switch between Normal and Sport mode.
• Press and hold to initiate RTH. When the aircraft is performing RTH,
press the Lock button once to cancel RTH.
4. Accelerator
• Fly the aircraft forward/backward: Press the accelerator down until the
aircraft begins to fly in the direction of the circle in the goggles. Push
the accelerator forward to fly the aircraft backward. Release to stop and
hover.
5. Dial
• Press twice to switch between the flight liveview and Real View on the
goggles.
• Scroll up or down to tilt the camera before takeoff or during RTH and
landing
6. Shutter/Record Button
• Press once: Take a photo or start/stop recording.
• Press and hold: Switch between the photo and video modes.
1. Lock 按键
• 起飞：双击启动飞行器电机，然后长按，飞行器自动起飞至 1.2 m 并悬停。
• 降落：悬停时长按，飞行器自动降落至地面并停止电机。
• 刹停：飞行时，短按可使飞行器刹车悬停。
2. 摇杆
• 上下拨动摇杆，控制飞行器垂直上升和下降。
• 左右拨动摇杆，控制飞行器左右水平移动。
3. 挡位按键
• 短按切换普通挡和运动挡。
• 长按启动智能返航。再短按 Lock 按键一次取消智能返航。
4. 油门扳机
• 控制飞行器前进 / 后退：完全按压油门扳机可控制飞行器向飞行眼镜界面中
圆圈的位置前进。外推油门扳机控制飞行器后退飞行。松开油门扳机后，飞
行器停止前进或后退。
5. 拨轮
• 双击可切换飞行眼镜的飞行画面和眼镜实景视窗画面。
• 飞行器起飞前，或返航、自动降落的过程中，在飞行眼镜飞行画面滚动拨轮
可控制云台俯仰。
6. 拍摄按键
• 短按：拍摄照片或启动 / 停止录像。
• 长按：切换拍照 / 录像模式。
1. Lock 按鍵
• 起飛：連按兩下啟動飛行器馬達，然後長按，飛行器將自動起飛至 1.2 m 並
懸停。
• 降落：懸停時長按，飛行器將自動降落至地面並停止馬達。
• 煞停：飛行時，短按可使飛行器煞車懸停。
2. 搖桿
• 上下撥動搖桿，可控制飛行器垂直上升和下降。
• 左右撥動搖桿，可控制飛行器左右水平移動。
3. 檔位按鍵
• 短按可切換普通檔和運動檔。
• 長按可啟動智慧返航。再短按 Lock 按鍵一次即可取消智慧返航。
4. 油門扳機
• 控制飛行器前飛 / 後退：完全按壓油門扳機，可控制飛行器向飛行眼鏡介面
中圓圈的位置前進。 外推油門扳機， 可控制飛行器後退飛行。 鬆開油門扳機後，
飛行器將停止前進或後退。
5. 轉盤
• 連按兩下，可切換飛行眼鏡的飛行畫面和眼鏡實景視窗畫面。
• 在飛行器起飛前或是返航、自動降落的過程中，於飛行眼鏡飛行畫面轉動轉
盤可控制雲台俯仰。
6. 拍攝按鍵
• 短按：拍攝照片或開始 / 停止錄影。
• 長按：切換拍照 / 錄影模式。
1. ロックボタン
• 離陸 ： 2 回押すと機体のモーターが起動し、 長押しすると機体が離陸します。
機体は約 1.2 m まで上昇し、ホバリングします。
• 着陸：機体のホバリング中に長押しすると、機体は着陸し、モーターが停
止します。
• ブレーキ：飛行中に押すと、機体の動作にブレーキがかかり、その場でホ
バリングします。
6
1
2
3
5
6
2. ジョイスティック
• 上下に動かすと、機体が上昇または下降します。
• 左右に動かすと、機体が水平方向の左または右に動きます。
3. モードボタン
• 押すと、ノーマルモードとスポーツモードが切り替わります。
• 長押しすると、RTH を起動します。機体が RTH を実行中に、ロックボタ
ンを 1 回押すと RTH をキャンセルします。
4. アクセル
• 機体を前方／後方に飛行させるとき：アクセルを押すと、機体がゴーグル
内の円が表示されている方向に飛行し始めます。アクセルを前方に押すと、
機体は後方に飛行します。離すと停止して、ホバリングします。
5. ダイヤル
• 2 回押すと、ゴーグルの飛行ライブビューとリアルビューが切り替わり
ます。
• 離陸前、または RTH および着陸中に、上下にスクロールするとカメラの傾
きを調整できます。
6. シャッター／録画ボタン
• 1 回押す：写真撮影、または動画撮影の開始／停止。
• 長押し：写真モードと動画モードを切り替えます。
1. 잠금 버튼
• 이륙 : 두 번 눌러 기체 모터를 시작한 다음 , 길게 눌러서 기체를 이륙합니다 .
기체가 약 1.2m 높이로 상승해 호버링합니다 .
• 착륙 : 기체가 호버링하는 동안 길게 누르면 기체가 착륙하고 모터가 정지합니다 .
• 정지 : 비행 중 누르면 기체가 정지하고 제자리에서 호버링합니다 .
2. 조이스틱
• 위 또는 아래로 움직여 기체를 상승 또는 하강시킵니다 .
• 왼쪽 또는 오른쪽으로 움직이면 기체가 왼쪽 또는 오른쪽으로 수평 이동합니다 .
3. 모드 버튼
• 한 번 누르면 일반 모드와 스포츠 모드 사이를 전환합니다 .
• 길게 눌러서 RTH 를 시작합니다 . 기체가 RTH 를 수행 중일 때 버튼을 한 번 눌
러 RTH 를 취소할 수 있습니다 .
4. 액셀러레이터
• 전방 / 후방으로 기체 비행 : 기체가 고글의 원 방향으로 비행할 때까지 액셀러
레이터를 아래로 누릅니다 . 액셀러레이터를 앞으로 밀면 기체가 후방으로 비행
합니다 . 놓으면 정지하고 호버링합니다 .
5. 다이얼
• 두 번 누르면 비행 라이브 뷰 및 고글의 리얼 뷰 사이를 전환합니다 .
• 위 또는 아래로 스크롤하면 이륙 전 또는 RTH 및 착륙 중에 카메라 틸트를 제어
합니다 .
6. 셔터 / 녹화 버튼
• 한 번 누르기 : 사진을 촬영하거나 녹화를 시작 또는 중단합니다 .
• 길게 누르기 : 사진 및 동영상 모드 사이를 전환합니다 .
1. Sperrtaste
• Abheben: Zweimal drücken, um die Motoren des Fluggeräts zu starten,
dann drücken und gedrückt halten, um das Fluggerät abheben zu
lassen. Das Fluggerät steigt auf ca. 1,2 m auf und schwebt.
• Landen: Im Schwebeflug drücken und gedrückt halten, um das
Fluggerät zu landen und die Motoren auszuschalten.
• Bremsen: Während des Flugs einmal drücken, damit das Fluggerät
stoppt und im Schwebeflug verweilt.
2. Steuerknüppel
• Nach oben oder unten bewegen, um das Fluggerät aufsteigen oder in
den Sinkflug gehen zu lassen.
• Nach links oder rechts bewegen, um das Fluggerät horizontal nach links
oder rechts zu bewegen.
3. Modustaste
• Drücken, um zwischen Normal- und Sportmodus zu wechseln.
• Drücken und gedrückt halten, um die Rückkehrfunktion einzuleiten.
Wenn das Fluggerät die Rückkehrfunktion ausführt, drücke die
Sperrtaste einmal, um die Rückkehrfunktion abzubrechen.
4. Schubtaste
• Fluggerät vorwärts/rückwärts fliegen: Die Schubtaste nach unten
drücken, damit das Fluggerät in Richtung des Kreises fliegt, der in den
Goggles angezeigt wird. Die Schubtaste nach vorne drücken, um das
Fluggerät rückwärts zu fliegen. Loslassen, um anzuhalten und auf der
Stelle zu schweben.
5. Rädchen
• Zweimal drücken, um zwischen der Flugansicht und der Real View auf
den Goggles zu wechseln.
• Scrolle vor dem Start oder während der Rückkehrfunktion und beim
Landen nach oben oder unten, um die Kamera zu neigen.
6. Auslöser/Aufnahmetaste
• Einmal drücken: Foto aufnehmen oder Aufnahme starten/stoppen.
• Drücken und gedrückt halten: Zwischen Foto- und Videomodus
wechseln.
1. Botón de bloqueo
• Despegue: Presione el botón dos veces para arrancar los motores de
la aeronave y, a continuación, manténgalo presionado para que la
aeronave despegue. La aeronave ascenderá hasta aproximadamente
1,2 m y mantendrá un vuelo estacionario.
• Aterrizaje: Mientras la aeronave esté en vuelo estacionario, mantenga
presionado el botón para que aterrice y se detengan los motores.
• Freno: Presiónelo durante el vuelo para que la aeronave frene y se
mantenga en vuelo estacionario.
2. Joystick
• Muévalo hacia arriba o hacia abajo para que la aeronave ascienda o
descienda.
• Muévalo a la izquierda o la derecha para que la aeronave se mueva
horizontalmente hacia la izquierda o hacia la derecha.
3. Botón de modo
• Presiónelo para cambiar entre los modos Normal y Sport.
• Manténgalo presionado para iniciar el RPO. Cuando la aeronave esté
realizando el RPO, presione el botón de bloqueo una vez para cancelar
el RPO.
4. Acelerador
• Vuele la aeronave hacia delante y hacia atrás: Presione el acelerador
hacia abajo hasta que la aeronave empiece a volar en la dirección
del círculo de las gafas. Pulse el acelerador hacia delante para que la
aeronave vuele hacia atrás. Suéltelo para detenerlo y realizar un vuelo
estacionario.
4
5
Publicidad
