Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dentsply Sirona CEREC Primemill
Resumen de contenidos para Dentsply Sirona CEREC Primemill
- Página 1 06.2020 Nuevo a partir de: CEREC Primemill Manual del operador Español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Dentsply Sirona Manual del operador CEREC Primemill Índice Estimados clientes: ....................Datos de contacto ..................Datos generales...................... Identificación de los niveles de peligro ............Formatos y símbolos utilizados..............Nota sobre PC/unidad de impresión óptica ..........Descripción general ....................Certificación .................... - Página 3 Dentsply Sirona Índice Manual del operador CEREC Primemill 5.4.3 Descripción de la interfaz táctil ............5.4.4 Iluminación de la cámara de procesamiento, bandas luminosas LED e interruptor de conexión/desconexión ........5.4.5 Inserción del filtro de la cámara de procesamiento .......
-
Página 4: Índice
Índice Dentsply Sirona Manual del operador CEREC Primemill Mantenimiento ......................Aplicación de la manguera de limpieza y del proceso de limpieza en húmedo ......................Cambio de la bolsa de filtro y del filtro HEPA ..........Cambio de agua................... 7.3.1 Notas generales................ -
Página 5: Estimados Clientes
Manual del operador CEREC Primemill 1.1 Datos de contacto Estimados clientes: ® Les agradecemos la compra del equipo CEREC Primemill de Dentsply Sirona. Este equipo les permite la construcción de restauraciones dentales asistida por PC, p. ej., con material cerámico de aspecto natural (CEramic REConstruction). -
Página 6: Datos Generales
2 Datos generales Dentsply Sirona 2.1 Identificación de los niveles de peligro Manual del operador CEREC Primemill Datos generales Lea todo el documento y siga exactamente sus indicaciones. Ténganlo siempre a mano. Idioma original de este documento: Alemán. Identificación de los niveles de peligro Para evitar daños personales y materiales, preste atención a las notas... -
Página 7: Formatos Y Símbolos Utilizados
Dentsply Sirona 2 Datos generales Manual del operador CEREC Primemill 2.2 Formatos y símbolos utilizados Formatos y símbolos utilizados Los símbolos y formatos utilizados en este documento tienen el siguiente significado: Requisito Insta a llevar a cabo una activi- dad. -
Página 8: Descripción General
Certificación Marca CE Por la presente, Sirona Dental Systems GmbH declara que los equipos de radiotransmisión tipo CEREC Primemill cumplen la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la página web de Dentsply Sirona. - Página 9 Dentsply Sirona 3 Descripción general Manual del operador CEREC Primemill 3.1 Certificación Advertencia ANATEL (solo para Brasil) Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. 67 19 707 D3692...
-
Página 10: Uso Previsto
3 Descripción general Dentsply Sirona 3.2 Uso previsto Manual del operador CEREC Primemill Uso previsto Este equipo permite la fabricación asistida por PC de restauraciones dentales, pilares, partes de pilares y plantillas de perforación para colocar implantes. El equipo no debe utilizarse con ningún otro fin. Si el equipo se emplea para un fin distinto del antes mencionado, se puede dañar. -
Página 11: Explicación De Los Símbolos
Dentsply Sirona 3 Descripción general Manual del operador CEREC Primemill 3.3 Explicación de los símbolos Explicación de los símbolos Este símbolo aparece en el rótulo de identificación del equipo. Significado: Ver advertencia en el capítulo "Sustitución de los fusibles principales [→ 69]". - Página 12 3 Descripción general Dentsply Sirona 3.3 Explicación de los símbolos Manual del operador CEREC Primemill Marcas en el embalaje Tenga en cuenta las siguientes marcas del embalaje: Arriba Proteger de la humedad Frágil, tratar con cuidado Limitación de apilado Temperatura de almacenamiento y transporte Humedad relativa del aire para almacenamiento y transporte Presión atmosférica para almacenamiento y transporte...
-
Página 13: Seguridad
● El mantenimiento y la reparación solo deben ser realizados por Dentsply Sirona o por centros autorizados por Dentsply Sirona. ● Los componentes averiados que afectan a la seguridad del equipo deben sustituirse por repuestos originales. -
Página 14: Accesorios Y Consumibles
Con el fin de proporcionar resultados fiables y de alta calidad y de garantizar la seguridad y una larga vida útil del producto, nuestra línea de unidades de fabricación CEREC Primemill solo se puede utilizar con accesorios originales y consumibles de Dentsply Sirona o, en su defecto, accesorios y consumibles autorizados de otros proveedores. -
Página 15: Sobre El Fenómeno Físico De La Carga Electrostática
Dentsply Sirona 4 Seguridad Manual del operador CEREC Primemill 4.3 Carga electrostática Medidas de protección ESD Las medidas ESD son las siguientes: ● Procedimientos que eviten una carga electrostática (p. ej. climatización, humidificadores, revestimiento conductor en el suelo, ropa no sintética) ●... -
Página 16: Interferencias De Teléfonos Móviles En Los Equipos
4 Seguridad Dentsply Sirona 4.4 Interferencias de teléfonos móviles en los equipos Manual del operador CEREC Primemill Fondo Para poder realizar las más variadas funciones en los equipos CAD/ CAM, de rayos X y dentales se utilizan circuitos integrados (circuitos lógicos, microprocesadores). -
Página 17: Limitaciones En La Transmisión De Datos
En casos extremos es imposible establecer una conexión inalámbrica. Dentsply Sirona ha seleccionado la mejor configuración posible para la comunicación de datos a través de WLAN, lo que por lo general permite un funcionamiento sin errores de esta conexión. Sin embargo, en casos aislados puede ocurrir que, por los motivos antes mencionados, la comunicación de datos inalámbrica sin limitaciones no sea posible... -
Página 18: Montaje Y Puesta En Funcionamiento
Manual del operador CEREC Primemill Montaje y puesta en funcionamiento Transporte y desembalaje Los equipos de Dentsply Sirona se revisan cuidadosamente antes de su envío. Inmediatamente después de la entrega, efectúe una inspección de entrada. 1. Verifique si el suministro está completo mediante el albarán. -
Página 19: Lugar De Instalación
Dentsply Sirona 5 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill 5.3 Lugar de instalación Lugar de instalación 1500mm 1500mm 59” 59” 1500mm 1500mm 59” 59” 1500mm 1500mm 59” 59” 1500mm 1500mm 59” 59” 1500mm 59” PRECAUCIÓN ¡Emplazar fuera del alcance del paciente! No instale ni utilice la unidad de fabricación cerca del paciente (la... - Página 20 5 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 5.3 Lugar de instalación Manual del operador CEREC Primemill ATENCIÓN Instalación en un armario Si se coloca el equipo en un armario, deberá procurarse un intercambio térmico suficiente. La temperatura ambiente del equipo debe oscilar entre 5 °C (41 °F) y 40 °C (104 °F).
-
Página 21: Puesta En Funcionamiento
Dentsply Sirona 5 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill 5.4 Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento ATENCIÓN Notas importantes sobre la puesta en funcionamiento ¡Observe las notas sobre la instalación del software! 5.4.1 Elementos de funciones Vista general del equipo Vista general de la unidad de fabricación... - Página 22 5 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 5.4 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill Conexiones en la parte posterior Conexiones Interruptor principal I = CON, 0 = DES Cubierta del fusible USB B Alimentación eléctrica USB 1...
- Página 23 Dentsply Sirona 5 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill 5.4 Puesta en funcionamiento Cámara de procesamiento Cámara de procesamiento Juego de herramientas 1 Soporte del motor Juego de herramientas 2 Boca de aspiración Block Filtro Eje de la pieza 67 19 707 D3692 D3692.201.01.02.04 06.2020...
-
Página 24: Herramientas Suministradas
5 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 5.4 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill 5.4.2 Herramientas suministradas 5.4.2.1 Herramientas Para el tallado y el fresado se dispone de las herramientas siguientes. Al cambiar las herramientas, tenga en cuenta las combinaciones de herramientas admisibles en cada caso (ver "Combinaciones admisibles... -
Página 25: Descripción De La Interfaz Táctil
Dentsply Sirona 5 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill 5.4 Puesta en funcionamiento 5.4.3 Descripción de la interfaz táctil En este manual del operador se describe el manejo de modo que los comandos se pueden ejecutar y confirmar a través del PC o de la interfaz táctil (p. ej., "Inicio"... - Página 26 5 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 5.4 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill Procesamiento Proceso parcial Cámara de procesa- Bandas lumino- Interruptor de miento sas LED conexión/desco- nexión Equipo en funcionamien- Estado correcto Luz blanca constante...
-
Página 27: Inserción Del Filtro De La Cámara De Procesamiento
Dentsply Sirona 5 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill 5.4 Puesta en funcionamiento 5.4.5 Inserción del filtro de la cámara de procesamiento ATENCIÓN Peligro de obstrucción en el circuito de refrigeración Si se introducen virutas en el circuito de refrigeración de la máquina, existe el riesgo de obstrucción del circuito de refrigeración. -
Página 28: Instalación
5 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 5.4 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill 5.4.6 Instalación 5.4.6.1 Conexión con el PC a través de LAN En la parte posterior del equipo se encuentra un puerto Ethernet con el que se puede conectar el PC a la unidad de fabricación. -
Página 29: Conexión Con El Pc A Través De Wlan Con Punto De Acceso O Enrutador (Recomendado)
Dentsply Sirona 5 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill 5.4 Puesta en funcionamiento 5.4.6.3 Conexión con el PC a través de WLAN con punto de acceso o enrutador (recomendado) Establecer la conexión Accesspoint Conexión del punto de acceso o del enrutador Las unidades de fabricación y el Hub usan conexiones a un enrutador... - Página 30 5 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 5.4 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill Ubicación del punto de acceso/enrutador Puntos de acceso conectados con Ethernet en la sala de trata- miento conectados con el enrutador a través de Ethernet.
- Página 31 Los equipos marcados con (* 1) se han probado en entornos odontológicos durante la fase de test de CEREC Primemill. Los equipos marcados con (* 2) han superado un test de 30 días con Hub.
-
Página 32: Importante
En la mayoría de los casos, los ajustes predeterminados de los componentes permiten la instalación Plug and Play de los equipos de Dentsply Sirona. Sin embargo, como no todas las consultas y clínicas están configuradas del mismo modo, se recomienda a todos los usuarios comprobar los planes de conectividad con expertos en TI y, si es necesario, elaborar un plan de instalación alternativo basado en... -
Página 33: Instalación Del Equipo
Dentsply Sirona 5 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill 5.4 Puesta en funcionamiento 5.4.6.4 Instalación del equipo Antes de poner en funcionamiento el equipo, deben llevarse a cabo los pasos siguientes. 5.4.6.4.1 Pasos de proceso que deben ejecutarse en el equipo ü... -
Página 34: Pasos De Proceso Que Deben Ejecutarse En La Unidad De Impresión Óptica O El Pc
5 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 5.4 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill 5.4.6.4.2 Pasos de proceso que deben ejecutarse en la unidad de impresión óptica o el PC Búsqueda automática del equipo ü El equipo está conectado con el PC con un cable LAN o a través de WLAN. -
Página 35: Funcionamiento De Varias Unidades De Fabricación En Un Punto De Acceso
Dentsply Sirona 5 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill 5.4 Puesta en funcionamiento 5.4.6.5 Funcionamiento de varias unidades de fabricación en un punto de acceso Para el funcionamiento de varias unidades de fabricación en un punto de acceso se necesita además un conmutador (switch) al que se... -
Página 36: Unidad De Fabricación Conectada A Través De Satélites Wlan (Opcional)
5 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 5.4 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill 5.4.6.6 Unidad de fabricación conectada a través de satélites WLAN (opcional) CEREC MC XL Ubicación sobre la mesa en la sala de tratamiento o en el labo- ratorio. -
Página 37: Requisitos De Conectividad Wlan Y Ethernet Para Unidades De Impresión Óptica Y Sistemas De Fabricación
Requisitos de conectividad WLAN y Ethernet para unidades de impresión óptica y sistemas de fabricación Cargas de red típicas ● Descarga de la actualización del firmware en CEREC Primemill = aprox. 60 MB ● Descarga del nuevo sistema operativo en CEREC Primemill = aprox. -
Página 38: Características De La Red
5 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 5.4 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill 5.4.6.9 Características de la red Equipo CEREC Primemill Conexión Ethernet 100BASE-T (100 Mbits/s) Sistema operativo Linux con pila TCP/IP Configuración de red (de fábrica,... -
Página 39: Lista De Comprobación Para La Instalación
Dentsply Sirona 5 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill 5.4 Puesta en funcionamiento 5.4.6.10 Lista de comprobación para la instalación Característica Estado Recomendación Tipo de enruta- Apto para IPV4 Apto para IPV6 DHCP posible IPV4 activado Si la respuesta es "No", ac-... - Página 40 5 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 5.4 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill Característica Estado Recomendación Ancho de banda Si la respuesta es "No", Sí de Ethernet en pregunte a un experto en el punto de fun-...
-
Página 41: Conexión De La Aspiración (Opcional)
Dentsply Sirona 5 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill 5.4 Puesta en funcionamiento 5.4.6.11 Conexión de la aspiración (opcional) 5.4.6.11.1 Conexión de la manguera de aspiración PRECAUCIÓN Peligro de tropiezo/caída Si la manguera de aspiración no está tendida de forma adecuada, existe riesgo de tropezar. -
Página 42: Conexión Del Cable De Red
5 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 5.4 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill 5.4.6.11.2 Conexión del cable de red ATENCIÓN Tomacorriente con conexión del conductor de protección El equipo debe conectarse a un tomacorriente con conexión del conductor de protección. -
Página 43: Modo Automático
Dentsply Sirona 5 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill 5.4 Puesta en funcionamiento 5.4.6.11.4 Modo automático ü El cable de puerto está conectado. ➢ Coloque el botón de encendido/apagado en la posición Auto. Notas sobre el modo automático: La unidad de fabricación supervisa la correcta conexión (cable de... -
Página 44: Llenado Del Depósito De Agua
5 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 5.4 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill 5.4.7 Llenado del depósito de agua Utilización del abridor de la tapa del depósito ATENCIÓN Daños en el depósito Utilice el abridor de la tapa del depósito solo para abrir la tapa del depósito. - Página 45 Dentsply Sirona 5 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill 5.4 Puesta en funcionamiento Depósito de agua Depósito Desagüe del depósito Tapa del depósito Chip RFID Adaptador de filtro ü El depósito de agua se ha vaciado, ver "Vaciar de agua el equipo ...
-
Página 46: Conexión Y Desconexión Del Equipo
5 Montaje y puesta en funcionamiento Dentsply Sirona 5.4 Puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill 7. Cierre el depósito de agua girando manualmente la tapa del depósito en sentido horario. Para ello no utilice el abridor de la tapa del depósito. -
Página 47: Reembalaje
Dentsply Sirona 5 Montaje y puesta en funcionamiento Manual del operador CEREC Primemill 5.5 Reembalaje ATENCIÓN No desconecte el equipo desde el interruptor principal. Reembalaje ATENCIÓN ¡Embalar sólo equipos vacíos! ¡Vacíe el equipo! ü El depósito del agua está vacío. -
Página 48: Manejo
6 Manejo Dentsply Sirona 6.1 Configuración Manual del operador CEREC Primemill Manejo PRECAUCIÓN Peligro de lesiones con las espigas de calibración/herramientas Si introduce la mano en la cámara de procesamiento (p. ej., para colocar o retirar el bloque cerámico, cambiar herramientas, colocar o retirar el cuerpo de calibración), puede hacerse daño con las espigas... -
Página 49: Acceso Remoto
CEREC Primemill aparece también en la unidad de impresión óptica, su PC o dispositivo móvil. Introduzca la dirección IP y el puerto 50926 de CEREC Primemill en Google Chrome (navegador recomendado) en el equipo correspondiente y pulse la tecla Intro. - Página 50 6 Manejo Dentsply Sirona 6.3 Calibrar el equipo Manual del operador CEREC Primemill Proceso de calibración 1. Seleccione el icono que se muestra a la izquierda en la interfaz táctil. 2. Seleccione "Calibración" y, a continuación, "Inicio" . 3. Registre el cuerpo de calibración en la máquina (escanee el código) y colóquelo en la máquina.
-
Página 51: Procesamiento
Dentsply Sirona 6 Manejo Manual del operador CEREC Primemill 6.4 Procesamiento Procesamiento IMPORTANTE Observe las notas de procesamiento del fabricante del material respectivo en todos los procesos de fabricación. ATENCIÓN Compruebe si hay errores en las restauraciones realizadas una vez finalizados el proceso y el acabado (p. ej., sinterización, tinción y... -
Página 52: Fresado
6 Manejo Dentsply Sirona 6.4 Procesamiento Manual del operador CEREC Primemill 6.4.1.2 Fresado Use para el fresado las herramientas siguientes, así como las llaves dinamométricas correspondientes. Al hacerlo, tenga en cuenta el tipo de unión de la llave dinamométrica. Herramienta Aplicación... -
Página 53: Inicio Del Procesamiento
Dentsply Sirona 6 Manejo Manual del operador CEREC Primemill 6.4 Procesamiento 6.4.3 Inicio del procesamiento ü La interfaz táctil de la unidad de fabricación muestra la pantalla de inicio y la puerta del equipo está cerrada. 1. La unidad de fabricación coloca la herramienta en cuanto se cierra la puerta. -
Página 54: Finalización Del Procesamiento
6 Manejo Dentsply Sirona 6.5 Escaneado del código de matriz de datos Manual del operador CEREC Primemill 6.4.4 Finalización del procesamiento 1. Una vez finalizado el procesamiento, abra la puerta de la cámara de procesamiento. 2. Retire la restauración. ADVERTENCIA Peligro de lesiones con el resto del bloque cerámico... -
Página 55: Sujetabloque
Dentsply Sirona 6 Manejo Manual del operador CEREC Primemill 6.6 Sujetabloque Sujetabloque ATENCIÓN Desgaste del tornillo de presión de punta esférica El tornillo de presión de punta esférica se desgasta por las elevadas fuerzas de sujeción. ➢ Sustituya el tornillo de presión de punta esférica cada 500 procesos de sujeción. - Página 56 6 Manejo Dentsply Sirona 6.6 Sujetabloque Manual del operador CEREC Primemill Ä El bloque se presiona lateralmente contra la superficie de apoyo de la fijación de bloque y al mismo tiempo se introduce axialmente. De esta forma, el disco del soporte de bloque quedará...
-
Página 57: Mantenimiento
Dentsply Sirona 7 Mantenimiento Manual del operador CEREC Primemill 6.6 Sujetabloque Mantenimiento ATENCIÓN ¡Tenga en cuenta las disposiciones legales en cada país! En algunos países existen disposiciones legales sobre la comprobación regular de la seguridad de sistemas o equipos eléctricos por parte del usuario. -
Página 58: Aplicación De La Manguera De Limpieza Y Del Proceso De Limpieza En Húmedo
7 Mantenimiento Dentsply Sirona 7.1 Aplicación de la manguera de limpieza y del proceso de limpieza en húmedo Manual del operador CEREC Primemill ATENCIÓN Desgaste del tornillo de presión de punta esférica El tornillo de presión de punta esférica se desgasta por las elevadas fuerzas de sujeción. -
Página 59: Cambio De La Bolsa De Filtro Y Del Filtro Hepa
Dentsply Sirona 7 Mantenimiento Manual del operador CEREC Primemill 7.2 Cambio de la bolsa de filtro y del filtro HEPA 6. Cierre la puerta. Ä El soporte del motor y el eje de la herramienta vuelven a la posición de inicio. - Página 60 7 Mantenimiento Dentsply Sirona 7.2 Cambio de la bolsa de filtro y del filtro HEPA Manual del operador CEREC Primemill 3. Retire la bolsa del filtro de la boquilla e inserte una bolsa de filtro nueva. 4. Coloque la tapa de mantenimiento y atorníllela con las dos tuercas moleteadas.
- Página 61 Dentsply Sirona 7 Mantenimiento Manual del operador CEREC Primemill 7.2 Cambio de la bolsa de filtro y del filtro HEPA Cambiar el filtro HEPA Cada cuatro cambios de la bolsa de filtro, la interfaz táctil muestra un aviso automático para cambiar el filtro HEPA. Este número puede variar en función de la cantidad de material de óxido de circonio fresado y...
- Página 62 7 Mantenimiento Dentsply Sirona 7.2 Cambio de la bolsa de filtro y del filtro HEPA Manual del operador CEREC Primemill 5. Retire la chapa perforada. 6. Extraiga el filtro HEPA sucio y coloque un filtro HEPA nuevo. 7. Vuelva a colocar la chapa perforada y atorníllela con los dos tornillos Philips.
-
Página 63: Cambio De Agua
Dentsply Sirona 7 Mantenimiento Manual del operador CEREC Primemill 7.3 Cambio de agua Cambio de agua 7.3.1 Notas generales ATENCIÓN Refrigerante Utilice agua destilada o desmineralizada. Cuando llegue el momento de cambiar el agua, se mostrará un aviso en la interfaz táctil. -
Página 64: Cambio De Agua
7 Mantenimiento Dentsply Sirona 7.3 Cambio de agua Manual del operador CEREC Primemill 7.3.2 Cambio de agua ATENCIÓN ¡Cambiar el adaptador de filtro periódicamente! El adaptador de filtro debe sustituirse por uno nuevo al menos cada cuatro cambios de agua. - Página 65 Dentsply Sirona 7 Mantenimiento Manual del operador CEREC Primemill 7.3 Cambio de agua Depósito de agua Depósito Desagüe del depósito Tapa del depósito Chip RFID Adaptador de filtro 67 19 707 D3692 D3692.201.01.02.04 06.2020...
-
Página 66: Procedimiento
7 Mantenimiento Dentsply Sirona 7.3 Cambio de agua Manual del operador CEREC Primemill 7.3.2.1 Procedimiento ATENCIÓN Eliminación Elimine el contenido del depósito según las disposiciones locales, regionales, nacionales e internacionales. Para cambiar el agua haga lo siguiente: ü El equipo está conectado. -
Página 67: Herramientas
Dentsply Sirona 7 Mantenimiento Manual del operador CEREC Primemill 7.4 Herramientas Herramientas 7.4.1 Lista de materiales/herramientas Las combinaciones admisibles de herramientas se muestran en la interfaz táctil. 7.4.2 Cambio de herramientas ATENCIÓN Sustitución de herramientas Cambie las herramientas cuando el sistema se lo pida. - Página 68 7 Mantenimiento Dentsply Sirona 7.4 Herramientas Manual del operador CEREC Primemill 5. Monte la herramienta en el motor correspondiente tal como se muestra en la interfaz táctil. Apriete el mandril con la llave dinamométrica hasta que oiga un chasquido. 6. Cierre la puerta de la cámara de procesamiento.
-
Página 69: Limpieza De Las Superficies
Dentsply Sirona 7 Mantenimiento Manual del operador CEREC Primemill 7.5 Limpieza de las superficies Limpieza de las superficies ATENCIÓN ¡No permita que penetren líquidos en las ranuras de ventilación! Elimine la suciedad periódicamente con productos de limpieza convencionales no agresivos. -
Página 70: Cambio Del Filtro
Cuando aparezca el aviso que indica que la presión del agua es demasiado baja, también debe sustituir el adaptador de filtro por uno nuevo. ATENCIÓN Filtro ¡Utilizar solo adaptadores de filtro autorizados por Dentsply Sirona! Depósito de agua Depósito Desagüe del depósito Tapa del depósito... -
Página 71: Procedimiento Para Todos Los Materiales
Dentsply Sirona 7 Mantenimiento Manual del operador CEREC Primemill 7.8 Vaciar de agua el equipo 7.7.1 Procedimiento para todos los materiales ü El depósito se ha vaciado, ver "Vaciar de agua el equipo [→ 71]". 1. Abra el cajón del equipo. -
Página 72: Descripción Técnica
8 Descripción técnica Dentsply Sirona 8.1 Requisitos del sistema Manual del operador CEREC Primemill Descripción técnica Requisitos del sistema ● CEREC SW 5.1.1 o superior Unidad de fabricación 8.2.1 Descripción técnica general ● Regulación digital de avance con vigilancia de la fuerza para un tratamiento especialmente cuidadoso ●... -
Página 73: Datos Técnicos
Dentsply Sirona 8 Descripción técnica Manual del operador CEREC Primemill 8.2 Unidad de fabricación 8.2.2 Datos técnicos Nombre del modelo CEREC Primemill o CEREC Primemill US Tensión nominal de red 100 V - 240 V ~ Frecuencia nominal de red... -
Página 74: Eliminación
9 Eliminación Dentsply Sirona Manual del operador CEREC Primemill Eliminación De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE y las disposiciones específicas de cada país sobre la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos, advertimos que estos deben someterse a una eliminación especial dentro de la Unión Europea (UE). -
Página 75: Consumibles
Dentsply Sirona 10 Consumibles Manual del operador CEREC Primemill Consumibles Herramienta Aplicación Color Tipo de unión del acoplamiento Diamond 1.4 CS 6714088 Tallado Blanco Triangular Diamond 1.2 CS 6714070 Tallado Blanco Herramienta Aplicación Color Tipo de unión del aco- plamiento Bur 2.5 ZrO2 CS... - Página 76 10 Consumibles Dentsply Sirona Manual del operador CEREC Primemill Denominación Imagen 6718410 Herramienta de sujeción de bloques, repuesto 6479856 Llave dinamométrica HT, repuesto 6479849 Llave dinamométrica, repuesto 6623792 Manguito extraíble 6704790 Herramienta de extracción del manguito extraíble 6718444 Kit de calibración, repuesto 6732528 Espiga de calibración (2 uds.), repuesto...
- Página 77 Dentsply Sirona 10 Consumibles Manual del operador CEREC Primemill Denominación Imagen 6718469 Adaptador de filtro, repuesto 6429950 Filtro MC/MCX (paquete de 6 uds.) 6151562 Cable cruzado 10 Base-T de 10 m 67 19 707 D3692 D3692.201.01.02.04 06.2020...
-
Página 78: Índice Alfabético
Índice alfabético Dentsply Sirona Manual del operador CEREC Primemill Índice alfabético Agua, 73 Herramienta de calibración Alimentación eléctrica, 22 Cuerpo de calibración, 49 Espigas de calibración, 49 Herramientas, 68, 72 Centro de Atención al Cliente, 5 cambio de herramientas defectuosas, 68 Clase de protección, 73 Conexión Ethernet, 28 Instalación de la casa, 13 LAN, 28... - Página 79 Dentsply Sirona Índice alfabético Manual del operador CEREC Primemill Tensión nominal de red, 73 Tipo de funcionamiento, 73 Toberas de agua fría, 68 Transporte, 18 Unidad de fabricación Interfaz táctil, 25 Vista general, 21 Unidad de tallado Cámara de procesamiento, 23 Uso previsto, 10 Volumen de suministro, 47 67 19 707 D3692...
- Página 80 Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: spanisch Printed in Germany D3692.201.01.02.04 06.2020 Ä.-Nr.: 129 126 Impreso en Alemania Sirona Dental Systems GmbH 67 19 707 D3692 Fabrikstr. 31 No de pedido 64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...