Página 1 Variador de CA de media tensión PowerFlex 7000 enfriado por líquido (estructura “C”) – Control ForGe Boletín número 7000L Manual del usuario Traducción de las instrucciones originales...
Página 2 Rockwell Automation, Inc. no asume ninguna obligación de patente respecto al uso de información, circuitos, equipos o software descritos en este manual. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido de este manual sin la autorización por escrito de Rockwell Automation, Inc.
Página 3 Etiquetas de indicación de choque ........50 Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 4 Pruebas de condensadores de filtro........98 Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 5 Mantenimiento de la relación de refrigerante......151 Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 6 Estimaciones de tiempo ......... . . 198 Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 7 Procedimiento ..........224 Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 8 ............233 Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 9 Este manual fue concebido para ser usado por personal familiarizado con equipos variadores de velocidad variable de estado sólido para mediano manual voltaje. El manual contiene material que permite realizar el funcionamiento y el mantenimiento normales del sistema de variadores. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 10 Asistencia para la puesta Después de la instalación, el grupo de asistencia técnica para productos de mediano voltaje de Rockwell Automation es responsable de las actividades de en marcha asistencia técnica para poner en servicio la línea de productos PowerFlex 7000.
Página 11 (si se proporciona), el enclavamiento de llave (si se proporciona) y los pernos de puerta. De no hacerlo, se perdería la integridad estructural de la resistencia a los arcos. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 12 Fuente de alimentación de SGCT autoenergizada Desconexión de par segura Red de supresión de sobrevoltajes transitorios Fuente de alimentación eléctrica ininterrumpible Variador de frecuencia variable Tarjeta de detección de voltaje Inversor de fuente de voltaje Entrada/salida externa Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 13 Proporciona orientación sobre cómo llevar a cabo evaluaciones de la protección, System Security Design Guidelines Reference Manual, implementar productos de Rockwell Automation en un sistema seguro, robustecer el publicación SECURE-RM001 sistema de control, gestionar el acceso de los usuarios y desechar los equipos.
Página 14 Notas: Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 15 Introducción El variador PowerFlex® 7000 representa la tercera generación de variadores de mediano voltaje de Rockwell Automation®. El variador de CA de mediano voltaje PowerFlex 7000 forma parte de la familia de variadores de CA PowerFlex. La familia de variadores PowerFlex de Allen-Bradley® incluye tecnología de vanguardia, comunicaciones incorporadas y una considerable...
Página 16 • Concepto de ensamblaje “Plug and Play” de PowerCage™ - Ubicación central para permitir un fácil acceso a todos los componentes de alimentación eléctrica principal - Diseño modular común para rectificador/inversor Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 17 Figura 1 - Rectificador AFE (4160 voltios) LINE CONVERTER DC LINK MACHINE CONVERTER SGCT’s SGCT’s U (T1) 2U (X1) V (T2) 2V (X2) W (T3) 2W (X3) Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 18 Esto evita el efecto de resonancia de las frecuencias armónicas del sistema y/o del variador con la frecuencia de corte del filtro. Otros factores que se consideran al diseñar el filtro son el factor de Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 19 AFE cumplen los requisitos de armónicos de las pautas de IEEE 519-2014 sobre armónicos. Figura 3 - Rectificador activo (PWM) y formas de onda de voltaje/corriente de entrada Corriente de línea Voltaje entre una línea y otra en el PCC Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 20 50 y un 70% del peso del sistema. Esto significa que no hay ningún cableado entre el variador y el transformador (para configuraciones de transformador externo). Como resultado, el variador PowerFlex 7000L es el más fácil de instalar. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 21 Arms 300.00 200.00 100.00 Corriente de motor 0.00 -100.00 -200.00 -300.00 Vrms 10.00K 7.50K 5.00K 2.50K Voltaje de motor 0.00K -2.50K -5.00K -7.50K -10.00K 110.00 120.00 130.00 140.00 100.00 150.00 TIME (ms) Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 22 4. Reducción del número de componentes, lo que mejora la confiabilidad, el costo y el tamaño del variador. 5. Falla en modo seguro (sin ruptura). Figura 5 - SGCT con variador de compuerta integrado y estructura de celda unitaria Cátodo Compuerta Ánodo Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 23 Convertidor de máquina Convertidor de línea SGCTs SGCTs SGCTs SGCTs 2U (X1) 2U (X1) U (T1) U (T1) V (T2) V (T2) 2V (X2) 2V (X2) 2W (X3) 2W (X3) W (T3) W (T3) Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 24 Capítulo 1 Descripción general del variador Descripción general del control Figura 10 - Diagrama de bloques de funciones del PowerFlex 7000L de estructura “C” Rango de flujo ComCorrFlujInv ComCorrParInv Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 25 • ACB – Tarjeta de acondicionamiento analógica • DPM – Módulo procesador de variador • OIBB – Tarjeta base de interface óptica • XIO – Entrada/salida externa • OIB – Tarjeta de interface óptica Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 26 SIL y PL en las normas siguientes: • EN 61508 • EN 62061 • EN 61800-5-2 • EN 13849-1 Consulte la publicación 7000-UM203 para obtener información específica sobre la opción de seguridad funcional. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 27 IMPORTANTE Esta configuración se aplica tanto al terminal eHIM como al PanelView Plus 6. El HIM se monta en la puerta de bajo voltaje del VFD. También hay un puerto de acceso de servicio (conector RJ-45) en la puerta de bajo voltaje. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 28 HIM dedicado. Consulte la publicación 7000-UM201 para obtener instrucciones detalladas sobre el HIM. Consulte la publicación 7000-UM151 para obtener instrucciones detalladas sobre los variadores de estructura “B” que utilizan el HIM PanelView 550. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 29 La temperatura de almacenamiento debe estar entre –40…70 °C (–40…+158 °F) con una humedad máxima de 95%, sin condensación, para proteger los componentes del controlador sensibles a la temperatura. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 30 ángulo entre los cables/ cadenas de elevación y la vertical supere los 45°. ATENCIÓN: Los variadores pueden contener equipos pesados que podrían verse afectados negativamente por la inclinación. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 31 3. El variador puede hacerse rodar hasta su ubicación designada. Estabilice la carga para evitar que se vuelque. Figura 15 - Barras o rodillos de rodamiento 50.8 x 152.4 mm (2 x 6 pulg.) Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 32 Si el equipo funcionará en condiciones diferentes a las especificadas, consulte a la oficina de ventas de Rockwell Automation correspondiente a su localidad. El equipo requiere las siguientes condiciones en el sitio de instalación: 1. Instalación solo en ambientes interiores, sin goteos de agua ni otros fluidos 2.
Página 33 Instale la tornillería de los ángulos de elevación en los agujeros roscados situados en la parte superior del variador. Esto evita fugas de aire refrigerante y evita que el polvo entre en el equipo. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 34 4600 kg (10,000 lb) se envían dentro del gabinete del regulador de vínculo de CC. Se requieren contratistas profesionales de elevación/operarios de maquinaria para la colocación final segura de las secciones del variador. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 35 Figura 17 - Gabinete de condensador Posición de Posición de Posición de Empalmes de condensador n.º 1 condensador n.º 1 condensador n.º 1 tubería de CPVC Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 36 Figura 18 - Empalmes de tubería de CPVC (no se muestra el condensador n.º 2 para mayor claridad) Empalme de tubería n.º 2 Empalme de tubería n.º 1 Gabinete de regulador Gabinete de condensador de vínculo de CC Figura 19 - Llave de cinta típica (no suministrada) Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 37 • Mantenga un espacio libre de 75 mm (3 pulg.) como mínimo entre la conexión de campo del bus de mediano voltaje (incluidas las piezas) y todas las hojas laterales del gabinete. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 38 Vínculo de bus de tierra (1 pieza) Interior del gabinete de regulador de vínculo de CC Figura 22 - Gabinete de regulador de vínculo de CC antes de las conexiones del bus de alimentación eléctrica de campo Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 39 Figura 23 - Gabinete de regulador de vínculo de CC después de las conexiones de campo del bus de alimentación eléctrica Figura 24 - Gabinete de condensador después de las conexiones de campo del bus de alimentación eléctrica Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 40 CC. Conecte los cables entre los clips etiquetados M+, L+, L- y L+ en el regulador de vínculo de CC y los clips etiquetados M+, L+, M- y L+ correspondientes en el bus. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 41 Figura 28 - Vínculo de bus de tierra Figura 29 - Instalación del vínculo de bus de tierra Vínculo de bus de tierra Consulte la figura (encamine por debajo del Conducto conducto de cables) de cables Consulte la figura Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 42 Conexiones del cableado Consulte los ED y los diagramas de cableado que se suministran con el variador. Comuníquese con el representante de Rockwell Automation para de control recibir asistencia. Los representantes de servicio de campo de Rockwell Automation deberán realizar las conexiones de cableado finales.
Página 43 4. Encamine los pares de cables trenzados negro y rojo de calibre ocho y los cables blindados Belden a través del agujero con protector de borde en la sección de fuente de alimentación de CA/CC. Figura 33 - Cables blindados Belden Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 44 7. Conecte los cables numerados a los bloques de terminales numerados correspondientes (de la figura 36 a la figura 39). Figura 35 - Encamine los cables de control a través del agujero con protector de borde Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 45 Figura 36 - Conexiones de 56 VCC Conexiones de 56 VCC Rojo – Positivo Negro – Negativo Figura 37 - Conexión de cable Belden de fallos de CA CC ACDC falla las conexiones de cables Belden Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 46 13. Encamine el cable de fibra óptica hacia dentro del gabinete de control de bombas a través del agujero con protector de borde inferior. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 47 16. Conecte el cable de fibra óptica a la tarjeta TFB. Figura 41 - Cable de vínculo XIO Cable de vínculo XIO conectado a vínculo XIO A Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 48 Empalme las hojas laterales con tornillos autorroscantes M6 Taptite en los agujeros provistos. Figura 43 - Gabinete de condensador Sellador de silicona Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 49 Guárdelos para uso futuro. Figura 44 - Gabinete de regulador Retire los pasadores • Vuelva a instalar los condensadores que haya retirado. • Prosiga con la extracción de los ángulos de elevación. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 50 Aunque los indicadores muestren que no ha sufrido ningún un choque, sigue siendo esencial realizar una inspección y una verificación completas de acuerdo con el proceso de puesta en marcha. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 51 Fije el ensamblaje a la placa superior del variador y apriete todas las piezas. ATENCIÓN: Si cae accidentalmente un tornillo en el equipo, debe recuperarse ya que podrían producirse daños o lesiones. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 52 M6. Conecte los cables a los bloques de terminales según el diagrama eléctrico. Coloque la campana extractora del ventilador sobre el ensamblaje del ventilador y fíjela con la tornillería M6. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 53 Figura 48 - Instalación de la campana extractora del ventilador (ventiladores montados externamente y campana extractora del ventilador) Campana extractora del ventilador Ventiladores externos Bloques de terminales Gabinete de control y cableado Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 54 Muestra el área de mediano voltaje ubicada en el gabinete de control/cableado detrás del compartimento de bajo voltaje y con las barreras retiradas. cableado El gabinete de control/cableado viene en dos configuraciones diferentes: • Rectificador AFE (figura • Rectificador de 18 impulsos (figura Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 55 Figura 50 - Compartimento de bajo voltaje ANALOG CONTROL BOARD Tarjeta de control Módulo procesador Tarjeta de circuitos Fuente de alimentación Tarjetas de interface analógica de variador (DPM) de retroalimentación de CC/CC de fibra óptica de tacómetro Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 56 Figura 51 - Gabinete del convertidor (se muestra AFE de 4160 V) Bus de tierra Módulos inversores Tubería de refrigerante Fuentes de alimentación eléctrica de driver de compuerta aislada (IGDPS) Módulos rectificadores Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 57 Instalación del variador Figura 52 - Gabinete del convertidor (se muestra AFE de 6600 V) Bus de tierra Módulos inversores Fuentes de alimentación eléctrica de driver de compuerta aislada (IGDPS) Módulos rectificadores Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 58 Capítulo 2 Instalación del variador Figura 53 - Gabinete de condensadores Ventilador de enfriamiento Red de conexión a tierra Línea de motor Condensadores Condensadores de línea Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 59 Capítulo 2 Instalación del variador Figura 54 - Gabinete de bombas (se muestra el panel de bajo voltaje abatible) Panel de bombeo Cartucho desionizador Panel de bajo voltaje abatible Bombas de refrigerante Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 60 El instalador es responsable de modificar las placas de acceso a los cables de alimentación para adaptarlas a los requisitos. • Utilice los conectores adecuados para mantener las especificaciones medioambientales del envolvente. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 61 Capítulo 2 Instalación del variador Figura 55 - Abatimiento del compartimento de bajo voltaje Seguro Enclavamiento de llave Manija Bloques de terminales – Cliente (conf. pendiente) Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 62 Capítulo 2 Instalación del variador Figura 56 - Acceso a los terminales de alimentación Compartimento de bajo voltaje (abierto) Puerta de bajo voltaje Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 63 Requisitos de par de apriete en la página 221. El variador se suministra con una provisión para la conexión a tierra de blindajes de cables y conos de esfuerzo cerca de los terminales de alimentación eléctrica. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 64 Retorno de fluido desde el intercambiador de calor Tuberías al intercambiador de calor a través del lado del gabinete Tuberías al intercambiador de calor Encaminamiento a través de la parte inferior del gabinete Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 65 Las tuberías a las que se realizan las conexiones son de CPVC de grado 80: 38 mm (1.50 pulg.) o 50 mm (2.00 pulg.). Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 66 8 pulg.) con arandela. Apriete a 27…41 N•m (20…30 lb•pie) • Apriete en cruz, lentamente hasta la clasificación de par • La brida usada debe ser de tipo plano. Las bridas levantadas pueden romperse. 120.6 (4.7) Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 67 Limpieza de las tuberías externas Las tuberías y los intercambiadores de calor de los variadores enfriados por líquido de Rockwell Automation se limpian en la fábrica y las tuberías se tapan para evitar la contaminación. Deje las tapas de las tuberías del variador instaladas hasta el ensamblaje final.
Página 68 1.5…2.0 pulg. Mantenga la tubería vertical de este tamaño exacto para mantener el flujo mínimo de sifón de refrigerante al depósito. Añada una válvula de retención de bola (pieza de Rockwell Automation 80025-750-01, coeficiente de flujo Cv 80 o equivalente) de 1.5 pulg. a la tubería de salida vertical.
Página 69 Tuberías a través de la placa superior del gabinete • Tuberías a través de la placa inferior del gabinete • Tuberías a través del lado derecho del gabinete En cada una de estas ubicaciones, se proporcionan placas extraíbles. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 70 Acceso para conexiones al intercambiador de calor a través del lado derecho del gabinete Intercambiador de calor, líquido a líquido Acceso para conexiones al intercambiador de calor a través de la parte inferior del gabinete Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 71 50.8 > 0 <32 (1) Para valores de 50/60 Hz no mostrados aquí, comuníquese con la fábrica. (2) L/m = litros por minuto (3) US Gpm = galones por minuto (EE. UU.) Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 72 Las líneas de señales también deben usar un cable de pares trenzados blindado y disponerse en una canaleta aparte que debe conectarse a la tierra del edificio. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 73 1. Use un cable de baja capacitancia. Compre un cable que tenga una capacitancia de <120 pF/m (40 pF/pie). Por ejemplo, el Belden 1529 A es un cable de 3 pares calibre 18 AWG con una capacitancia de 114 pF/m (35 pF/pie). Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 74 POL_QRDNT. Si el puente está instalado, cablee todas las entradas no utilizadas a ENC PWR; de lo contrario, utilice ENC COM. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 75 Figura 67 - Ensamblaje típico de terminales de cable de línea (modificado para entrada de cable superior – 18 impulsos) Base de orejeta de conexión orientada para la entrada de cables superior Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 76 No es adecuado usar únicamente el conducto o el blindaje del cable como conexión a tierra. Si se utiliza un transformador de aislamiento del variador, el punto neutro del secundario en estrella no deberá estar conectado a tierra. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 77 • no afecten el circuito de conexión a tierra • no provoquen interferencias indebidas ni dañen los sistemas de protección o medición, ni produzcan perturbaciones excesivas en las líneas de alimentación. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 78 Además, el enclavamiento de llave impide que se conecte la alimentación flujo arriba mientras que no se hayan bloqueado las puertas de acceso. Es responsabilidad del instalador asegurarse de que el enclavamiento de llave esté debidamente instalado en el equipo flujo arriba. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 79 Figura 70 - Gabinete de control y cableado que muestra el panel de control de bajo voltaje (se muestra el rectificador AFE) de cableado del gabinete Panel de control de bajo voltaje Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 80 Figura 71 - Gabinete de control y cableado AFE (con el panel de control de bajo voltaje retirado) Sensor de efecto Hall Detección de voltaje Terminales de motor Sensor de efecto Hall Disipadores de sobrevoltajes Terminales de línea Transformador de corriente Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 81 Figura 72 - Gabinete de control y cableado de 18 impulsos (con el panel de control de bajo voltaje retirado) Terminales de motor Sensor de efecto Hall Detección de voltaje Redes de supresión de sobrevoltajes transitorios Sensor de efecto Hall Terminales de línea Transformadores de corriente Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 82 4. Suelte el mecanismo de enclavamiento a cada lado del conector de cable plano, y jale el cable hacia fuera para evitar doblar los pines. 5. Extraiga las cuatro tuercas y arandelas que fijan el ensamblaje a los pernos soldados a la estructura. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 83 Disipadores de sobrevoltajes La red de supresión de sobrevoltajes transitorios (TSN) está optimizada para diseños de rectificadores de 18 impulsos. Los disipadores de sobrevoltajes están optimizados para diseños de rectificador AFE y D2D. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 84 Figura 74 - Curva característica típica de un varistor de metal óxido (MOV) V-I Región de alta Región de Región de voltaje fijo resistencia cortocircuito Voltaje (Voltios) 10 10 Corriente (amperes) – escala logarítmica Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 85 La detección de voltaje ocurre después del fusible del varistor de metal óxido (MOV) y, como resultado, se detectarán fusibles abiertos en el control del variador, como voltaje insuficiente o desequilibrio del maestro o esclavo. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 86 Alimentación de entrada al variador desde los terminales de línea Red de supresión de sobrevoltajes transitorios Fusibles de entrada de mediano voltaje Supresor de varistor MOV a fase Supresor de varistor MOV a tierra Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 87 Ubicación de la conexión a tierra Varistores Varistores Ejemplo de fusible de 5 kV Ubicación del fusible de 5 kV Ejemplo de fusible de 7.2 kV Ubicación del fusible de 7.2 kV Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 88 (MCOV). Hay tres disipadores de sobrevoltajes conectados en Y a las líneas de mediano voltaje (VM) de entrada. El punto neutro de los disipadores de sobrevoltajes se conecta al bus de tierra. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 89 Cuando la energía de entrada excede la capacidad de manejo del disipador de sobrevoltajes y causa un fallo de dicho disipador, el envolvente está diseñado para abrirse y permitir la ventilación sin causar daño a ningún componente adyacente. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 90 8. Conecte los conductores al disipador de sobrevoltajes. 9. Hardware del disipador de sobrevoltajes al que se le debe aplicar un par de 28 N•m (21 lb•pie). Figura 78 - Disipadores de sobrevoltajes Disipadores de sobrevoltajes Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 91 6. Vuelva a colocar las orejetas de conexión y la tornillería de 6.4 mm (1/4 pulg.) (consulte la figura 79). IMPORTANTE El máximo par para el terminal del condensador es 3.4 N•m (30 lb•pulg.). Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 92 Figura 79 - Condensador en la red de conexión a tierra Figura 80 - Ubicación del filtro de tierra en el variador de estructura “C” Transformador de reactor Condensadores Banco de resistencias Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 93 Aplique un par de 3.4 N•m (30 lb•pulg.) como máximo Aplique un par de 1.2 N•m (11 lb•pulg.) Afloje los tornillos para como máximo liberar los condensadores Retire los tornillos para reemplazar el banco de resistencias Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 94 Banco de resistencias (ensamblaje): 1.2 N•m (11 lb•pulg.) máx. Terminales de condensador 3.4 N•m (30 lb•pulg.) máx. Retire la tornillería para reemplazar el banco de resistencias Afloje la tornillería para liberar los condensadores Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 95 Las flechas en los sensores de efecto Hall indican la dirección del flujo de corriente. Se muestran los terminales del cliente para la entrada del cable inferior. El cliente debe retirar y reorientar los terminales si se requiere una entrada superior. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 96 Terminales de línea del cliente Se muestran los terminales del cliente para la entrada de cables inferior. Los terminales se pueden retirar y volver a instalar con la orientación para la entrada de cables superior. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 97 El funcionamiento de un sistema de transferencia síncrona (especialmente durante la operación de “transferencia al variador”, también conocida como operación de desincronización) con un MFC no operativo puede ocasionar lesiones personales graves o daños materiales. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 98 Pruebas de condensadores de filtro Hay dos maneras de probar los condensadores de filtro en línea. Rockwell Automation recomienda el primer método, ya que reduce la posibilidad de problemas de reapriete porque no es necesario desconectar los condensadores. Si las lecturas no son satisfactorias, el segundo método es más exacto, pero involucra desconectarlos y probarlos individualmente.
Página 99 3. Observe la ubicación de los cables y márquelos como corresponda. 4. Desconecte los cables de alimentación eléctrica de los terminales de los condensadores en los cuatro bujes y aíslelos del condensador (consulte Reemplazo de condensadores de filtro en la página 98). Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 100 Hay tubos de enfriamiento en todo el gabinete y se conectan a cada bloque de refrigeración. A diferencia del variador enfriado por aire, no se instalan sensores térmicos en el bloque de refrigeración. El sensor térmico se encuentra en el gabinete de la bomba. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 101 Figura 86 - Componentes del gabinete del convertidor (se muestra una AFE de 4160 V) Bus de tierra Módulos inversores Tubería de Fuentes de alimentación refrigerante de driver de compuerta aislada (IGDPS) Módulos rectificadores Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 102 Figura 87 - Componentes del gabinete del convertidor (se muestra una AFE de 6600 V) Bus de tierra Módulos inversores Fuentes de alimentación eléctrica de driver de compuerta aislada (IGDPS) Módulos rectificadores Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 103 ATENCIÓN: Las cargas estáticas pueden destruir algunas tarjetas de circuitos. El uso de tarjetas de circuitos dañadas también puede dañar los componentes asociados. Se recomienda usar una muñequera conductiva para manejar las tarjetas de circuitos sensibles. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 104 Envolvente de módulo Múltiple de entrada Figura 89 - PowerCage de seis dispositivos Múltiple de salida Conjunto apareado, 3 SGCT Conjunto apareado, 3 SGCT Base de acoplamiento Envolvente de módulo Múltiple de entrada Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 105 La fuerza aplicada en los SGCT difiere según el tamaño del dispositivo. Un dispositivo de 63 mm (1500 A) requiere 20 kN. El ensamblaje de mordaza situado a la derecha del módulo inversor genera estas fuerzas. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 106 El disco no debe girar libremente. Deberá aplicarse un poco de fuerza con las puntas de los dedos. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 107 92). Figura 92 - Detalle del ensamblaje de fijación Cabezal de fijación Tuerca de ajuste usada para aflojar y aplicar carga al ensamblaje NO AJUSTE la tuerca de calibración Resortes de disco Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 108 2. Anote la posición de los cables de fibra óptica para el ensamblaje. 3. Para retirar el SGCT, es necesario retirar el cable de alimentación eléctrica y los cables de fibra óptica del driver de compuerta. Exceder el Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 109 IMPORTANTE Los SGCT vienen en conjuntos apareados en sistemas con más de un dispositivo por tramo. Cuando reemplace el dispositivo, es necesario reemplazar todos los dispositivos del conjunto coincidente, aunque solo uno haya fallado. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 110 Puede que sea necesario ajustar la posición de los bloques de refrigeración para permitir el libre movimiento del SCR. 6. Deslice el SCR y la tarjeta de SPGD del SCR directamente hacia fuera. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 111 IMPORTANTE Un exceso de compuesto para juntas puede ocasionar la contaminación de otras superficies, lo que puede causar daños al sistema. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 112 Verificación de la presión de fijación en la página 106. 18. Conecte el cable de alimentación de control y los cables de fibra óptica, y asegúrese de no exceder el radio de flexión. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 113 5. Con el kit de piezas de repuesto de cada variador, se suministran dos abrazaderas de restricción de flujo, como se muestra en la figura Figura 97 - Abrazadera de restricción de flujo Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 114 Deslice la abrazadera de la manguera hacia el bloque de refrigeración. IMPORTANTE Dependiendo de la configuración del variador, pueden haber una o dos abrazaderas de manguera que conectan la manguera al múltiple de salida. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 115 Repita este procedimiento para el punto de conexión del múltiple inferior. El bloque de refrigeración se puede extraer del PowerCage según se indica en Reemplazo del bloque de refrigeración en la página 116. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 116 PowerCage. 5. Si está presente, retire el perno M10 de la parte superior del bloque de refrigeración usando un cubo de 17 mm con una extensión de 40 cm como mínimo. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 117 SCR en la página 110. 6. Reajuste la carga de la abrazadera como se describe en Verificación de la presión de fijación en la página 106. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 118 PowerCage y coloque la superficie frontal hacia abajo. No aplique un par excesivo a estos pernos al reemplazar el PowerCage. IMPORTANTE El PowerCage es pesado. Rockwell Automation recomienda que dos personas se encarguen de extraer el PowerCage del variador para evitar lesiones o daños.
Página 119 No se requiere acceso a la resistencia amortiguadora para probar la resistencia. Dentro del PowerCage, debajo del bloque de refrigeración, hay un punto de prueba de resistencia amortiguadora. Solo hay un punto de prueba por cada dispositivo. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 120 Para determinar el valor de la resistencia de distribución, solo tiene que medir la resistencia entre los bloques de refrigeración de ánodo y cátodo. Un valor entre 60 y 75 kΩ indica una adecuada resistencia de distribución. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 121 Condensador amortiguador Resistencia de distribución Resistencias de seguridad Punto de prueba Bloque de Bloque de refrigeración refrigeración de ánodo de cátodo SGCT Bloque de refrigeración Bloque de refrigeración de ánodo de cátodo SGCT Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 122 Figura 106 - Conexiones del circuito amortiguador del PowerCage de SCR Puntos de desconexión Cs-1 Rsh-2 Rsn-2 Cs-2 Rsh-1 A la tarjeta de driver de compuerta Rsn-1 Bloque de Bloque de refrigeración refrigeración de cátodo de ánodo Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 123 Reemplazo del bloque de refrigeración en la página 116. Reajuste la carga de la abrazadera como se describe en Verificación de la presión de fijación en la página 106. 10. Compruebe la resistencia amortiguadora y la resistencia de distribución. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 124 Perno M8 5/16 pulg. Arandela de presión 5/16 pulg. Arandela plana Conductores eléctricos Brida de 17 mm Ubicación de los tornillos M8 6. Agrupe y sujete los cables de conexión mediante sujetacables. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 125 óptica. La fuente de alimentación eléctrica de la tarjeta SPGDB proviene de la red amortiguadora del SCR, un diseño con patente pendiente de Rockwell Automation. Este diseño exclusivo proporciona a la tarjeta SPGDB la capacidad de conservar la energía que suministra al SCR.
Página 126 SPGDB controle la conmutación del SCR en el modo de prueba. Cuando se usa el cable de alimentación eléctrica de prueba, P/N 81001-262-51, esta entrada entra en cortocircuito con TB3-1 para obtener el voltaje de detección. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 127 110. 19. Verifique que la señal entre TP1 y TP2 sea como la que se muestra en la figura 111 y la figura 112. 20. Retire el puente entre TB3-1 y TB3-2. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 128 220 µS, ±20 µS entre el flanco ascendente del impulso U4-pin7 y el flanco descendente de la señal TP7. Figura 110 - Impulsos de activación de compuerta Figura 111 - Impulso de activación de compuerta del SCR Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 129 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 112 - Impulso de activación de compuerta del SCR expandido Figura 113 - Disparo de detección de V a impulso de activación de compuerta del SCR Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 130 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 114 - Expansión de disparo de detección de V a impulso de activación de compuerta del SCR Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 131 Los códigos de colores de los conectores son los siguientes: • NEGRO o GRIS – es el extremo transmisor de la fibra óptica. • AZUL – es el extremo receptor de la fibra óptica. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 132 Figura 115 - Gabinete de alimentación de control y regulador de modo común Transformador de potencia Fuentes de alimentación de CA/CC Seccionador Reactor de regulador de modo común enfriado por líquido Tubos de enfriamiento Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 133 7. Retire la conexión a tierra de la estructura del vínculo de CC. 8. Utilice un montacargas para retirar el vínculo de CC del gabinete. 9. Instale la unidad de repuesto en orden inverso. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 134 Los datos de la placa del fabricante deben compararse con el antiguo vínculo de CC, para garantizar que las clasificaciones sean adecuadas para el sistema de variadores. Debe anotarse cualquier cambio en la placa del fabricante, ya que deberán modificarse los parámetros dentro del variador. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 135 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Sistema de enfriamiento Figura 117 - Descripción general del sistema de enfriamiento genérico Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 136 Las bombas no deben funcionar en seco, ya que se dañarán los sellos. Las bombas no deberán producir un ruido excesivo (bombeo de bolsas de aire) al llenar el sistema. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 137 En el sitio web del fabricante, se proporciona información típica sobre el reemplazo del sello de bomba. Figura 118 - Gabinete de bombas Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 138 3. Cierre V4 y V11 si retira la bomba P1, o cierre V5 y V12 si retira la bomba 4. Aísle la alimentación eléctrica al motor de la bomba para verificar que no haya voltaje en los conductores del motor de la bomba. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 139 Las válvulas sin retorno (NV1 y NV2) que se muestran en la figura 120 válvulas de tipo bola fabricadas con CPVC. Estas válvulas no pueden cambiarse con el variador en línea. Todo el refrigerante debe drenarse para reemplazar estas piezas. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 140 38 °C (100 °F). Todo el flujo se desplaza después hasta el intercambiador de calor. La válvula termostática evita que los dispositivos semiconductores se enfríen demasiado y mantiene la temperatura ambiente cercana para evitar la condensación. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 141 (5 °F) por debajo de la temperatura a la que empieza a abrirse. Este es el número estampado en el elemento. Debido al efecto de histéresis, el elemento se cierra a 3 °C (5 °F) por debajo de la temperatura a la que empieza a abrirse. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 142 (por debajo de la entrada del depósito). Esto permite que el variador elimine el aire atrapado en el Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 143 En un intercambiador de calor de líquido a aire, habrá ventiladores en el intercambiador de calor para mover el aire sobre los tubos de refrigeración dentro del intercambiador. Estos ventiladores deberán estar cableados según el plano eléctrico. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 144 Active manualmente los relés de control del ventilador y asegúrese de que cada uno de los ventiladores del intercambiador de calor esté girando. Los ventiladores deben cablearse a los relés correctos (según lo especificado por la fábrica). Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 145 Cambie el cartucho de desionización cuando la conductividad alcance el nivel de advertencia. Figura 125 - Sensores de temperatura y conductividad Sensor de conductividad x5 Sensor de temperatura TS1 Filtro STR1 Válvula de llenado/drenaje V6 Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 146 V8. El filtro es de tipo malla fina de 500 micrones, que se puede limpiar muchas veces enjuagándolo con agua limpia. El cartucho de desionización es un tipo de cartucho de lecho mixto que se puede desmontar fácilmente para reemplazarlo. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 147 Capítulo 3 Definición y mantenimiento de componentes de alimentación eléctrica Figura 126 - Circuito de depósito del desionizador Botón de ventilación Cartucho desionizador Filtro FIL1 Limitadores de flujo Depósito Filtro FIL2 Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 148 4. Añada una jarra de 4 L de etilénglicol concentrado con inhibidor de corrosión (NP de Rockwell Automation 80026-739-01) al depósito. Si el nivel de refrigerante en el depósito es alto, drene un poco de refrigerante del depósito antes de añadir el etilénglicol. Utilice la bomba de transferencia pequeña con el tubo montado en el lado derecho del...
Página 149 3. Abra V2 y V3 lentamente para evitar una corriente de aire en las bombas. El aire se purga gradualmente del sistema al fluir a través del depósito. 4. Cierre la válvula V1. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 150 No deseche el cartucho de desionización junto con los desechos reciclables porque está contaminado con etilénglicol y podría contaminar la instalación de reciclaje. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 151 Para corregir el problema, añada pequeñas cantidades de agua. Mida la temperatura de congelación del refrigerante después de cada adición y continúe hasta que se alcance la temperatura de congelación deseada. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 152 EE. UU.) con el variador. El variador necesita aproximadamente 170 L (45 galones de EE. UU.) para llenar el sistema. El tambor NUNCA DEBERÁ DESECHARSE. En el caso de que necesite drenar el sistema, se recomienda guardar el refrigerante para reutilizarlo. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 153 Figura 129 - Descripción general del gabinete de enfriamiento que muestra las ubicaciones de las válvulas – 1 V9 (si se proporciona) STR1 (si se proporciona) V2 (oculto) (si se proporciona) STR2 Drenaje/llenado V7 (si se proporciona) Drenaje/llenado V6 Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 154 Dirección del flujo Bomba de transferencia 2. Abra las válvulas VI, V2, V3, V4, V5, V6, V7, V10, V11, V12, V13 y V14. Es posible que algunos variadores no tengan todas las válvulas. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 155 12. Cierre V10 y abra V1 (si se proporciona). 13. Abra el tapón de ventilación de la bomba 1. Ábralo con cuidado para evitar fugas excesivas de refrigerante. Cierre el tapón de ventilación. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 156 15. Coloque el selector de bomba en Automático. Funcionamiento normal. 1. Abra las válvulas V1, V2, V3, V4, V5, V8, V11, V12, V13 y V14. Cierre las válvulas V6, V7 y V10. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 157 Si no se restaura la alimentación de control durante los 5 ciclos, se producirá una interrupción controlada. figura 133 ilustra la distribución de la alimentación de control para los variadores PWM con arrancador integral/reactor de línea. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 158 Ventilador aislada de 20 V figura 134 ilustra la distribución de alimentación de control para los variadores AFE con transformador/arrancador remoto o reactor de línea integrado con arrancador remoto. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 159 0.98 PF a 1500 W Fuente de alimentación eléctrica Fallo de CC FALLO DE CC: Ante una pérdida de salida de CC (salidas de V ≤ 49 VCC) esta salida cambia de nivel bajo a alto. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 160 Reajuste si es necesario. Si no es posible mantener 56 VCC, posiblemente la fuente de alimentación eléctrica tenga un fallo. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 161 Figura 137 - Reemplazo de la fuente de alimentación de CA/CC en el panel de bajo voltaje Fuentes de alimentación (opcionales) Fuente de alimentación de CA/CC Bloques de fusibles Transformador de alimentación Condensadores de refuerzo Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 162 También hay un condensador de refuerzo en la salida de la fuente de alimentación de CA/CC de 300 W para mantener 56 VCC en caso de un fallo de la fuente de alimentación eléctrica. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 163 UPS. 8. Una vez que esto haya sido confirmado, instale el soporte de montaje. (a) Reimpresión del documento 700-3000 VA User’s Guide con permiso de Eaton Corporation. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 164 Tarjetas de interface de fibra óptica Suministro aislado de 24 VCC Tarjeta de control del variador (línea) Convertidor de CC/CC Aisladores analógicos Módulo de comunicación 1203 Tarjeta de interface de cliente Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 165 ID de fuente de alimentación eléctrica, pin 1 N.º de PIN Etiqueta Descripción solamente ISOLATOR (+24 V, 1 A) +24 V, 1 A/com4 P3 – ISOLATOR (A módulos aisladores) ISOL_COMM (com4) 0 V/com4 EARTH EARTH Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 166 CC/CC y la placa de montaje. Repita los pasos 4, 3, 2, 1, en este orden, para reemplazar la unidad. (Vista 2) 6. Asegúrese de que el cable a tierra del conector P4 esté conectado a tierra mediante el perno M10. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 167 Placa de montaje Aislamiento negro Tornillo de cabeza Fuente de hueca hexagonal M6 Etiqueta de alimentación de CC/CC identificación de pieza Luz indicadora de alimentación eléctrica de CC correcta Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 168 Figura 143 - Módulo procesador de variador (DPM) Puntos de prueba Secundaria Primaria Señales de activación de Batería compuerta de inversor Señales de activación de Módulo de compuerta de interface rectificador Puerto de datos DPM Primaria Secundaria Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 169 1 verde, conteo = Puerto 1 2 verde, conteo = Puerto 2 Rojo 10 conteos Fin de código alcanzado Rojo 11 conteos Descarga – Error CRC Rojo 14 conteos Descarga – Error de sobreflujo Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 170 Instale el firmware en el variador de acuerdo a las pautas descritas en el Manual de instalación. 11. Programe el variador. Consulte la publicación 7000-TD002. Guarde los parámetros a NVRAM y externamente, mediante las opciones descritas anteriormente en esta sección. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 171 Definición y mantenimiento de componentes de control Figura 144 - Reemplazo de la tarjeta de control analógica (ACB) y del módulo procesador de variador (DPM) Tarjeta de control analógica (ACB) ANALOG CONTROL BOARD Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 172 Monitoreo de fuente entrada de potenciómetro Terminal de conexiones de +/–24 V, +5 V DIG, fuentes de (en la opción de UPS) de alimentación de CC de velocidad comunicaciones (Panelview) alimentación eléctrica de CC) Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 173 Interface de encoder ACB-J30 Conexión DPM, sistema A/D SUB ACB-J31 Conexión DPM, datos en serie DAC ACB-J32 Fuente de alimentación DPM, +5 V ACB-J33 Conexión DPM, fallos y otras E/S ACB-J34 Conexión DPM, encoder Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 174 Entrada B+ de encoder TP47 Entrada Z+ de encoder TP48 A– Entrada A de encoder TP49 B– Entrada B- de encoder TP50 Entrada Z- de encoder TP51 Monitoreo de alimentación de control para canal 1 Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 175 Hay dos diodos emisores de luz de alimentación eléctrica en la ACB, identificados como D7 y D9: • D9 es la señal OK de voltaje de ±15 VCC • D7 es la señal de voltaje de +5 VCC presente. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 176 La salida de proceso aislada se configura como 4-20 mA. Las tres entradas de proceso aisladas son configurables individualmente para un rango de –10/0/+10 V o 4-20 mA. La siguiente información muestra las conexiones de cada una. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 177 2 V como mínimo para satisfacer la impedancia de entrada de 100 Ω. Independientemente de la configuración de entrada, cada entrada está aislada individualmente a ±100 VCC o 70 VCA rms. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 178 Figura 149 - Salidas analógicas de tarjeta de control analógica (ACB) configurables no aisladas N.º pin de IFM FPGA 27, 31, 35, 39 Salida analógica 25, 29, 33, 37 28, 32, 36, 40 Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 179 10. Conecte la alimentación de bajo voltaje y realice la prueba del sistema y las pruebas de media tensión para asegurarse de que la nueva tarjeta funcione correctamente. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 180 La tarjeta también proporciona una fuente de 12 V/3 W aislada galvánicamente para activar el encoder conectado. Puede configurar la interface de encoder 20B-ENC-1 para operación con 5 V; sin embargo, Rockwell Automation recomienda operación con 12 V. Figura 150 - Interface de encoder (20B-ENC-1 y 20B-ENC-1-MX3)
Página 181 ATENCIÓN: Si se retira la interface de encoder universal con la alimentación eléctrica aplicada se podría dañar la tarjeta. Retire la tarjeta solo cuando la alimentación de control esté desconectada. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 182 Z2- (ENC doble o redundante) ENC_COM ENC_COM ENC_COM ENC_COM ENC_COM ENC_COM ENC PWR (+12 V) ENC PWR (+12 V) ENC PWR (+12 V) ENC PWR (+12 V) ENC PWR (+12 V) ENC PWR (+12 V) Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 183 (DPM). IMPORTANTE Consulte la fábrica para averiguar la disponibilidad de opciones de encoder de posición. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 184 Por esta razón, y para reducir las corrientes de entrada al momento del arranque, Rockwell Automation recomienda usar encoders de posición de código Gray. 2. Polaridad de datos: los encoders absolutos generalmente tienen una salida alta verdadera.
Página 185 ACB) y el vínculo B para “flujo abajo” o más alejado de la tarjeta ACB. El indicador LED D1 y la pantalla U6 indican el estado de la tarjeta. La siguiente tabla ilustra los estados posibles para D1. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 186 6. Reconecte todas las conexiones y verifique las ubicaciones. 7. Conecte la alimentación de bajo voltaje y realice la prueba del sistema y las pruebas de media tensión para asegurarse de que la nueva tarjeta funcione correctamente. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 187 La cantidad y la ubicación de las conexiones del termistor dependen de la configuración del variador. Generalmente, hay un sensor de temperatura proveniente del convertidor de línea y un sensor de temperatura proveniente del convertidor de máquina, Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 188 6. Reconecte todas las conexiones de fibra óptica y verifique las ubicaciones. 7. Conecte la alimentación de bajo voltaje y realice la prueba de activación de compuerta, del sistema y de media tensión para confirmar el rendimiento de la tarjeta. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 189 Capítulo 4 Definición y mantenimiento de componentes de control Figura 155 - Reemplazo de la tarjeta OIB (placa de montaje accesible) Tarjetas de interface óptica (OIB) Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 190 (DPM) de las tarjetas de interface óptica (OIB) instaladas. Cada tarjeta de interface óptica puede aceptar de una a tres tarjetas de interface óptica (OIB). Figura 156 - Tarjeta base de interface óptica (OIBB) Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 191 OIB B, TX1, señal de comando de encendido TP18 DIAG_7 OIB B, RX2, retroalimentación de diagnóstico TP19 CMD_7 OIB B, TX2, señal de comando de encendido TP20 DIAG_8 OIB B, RX3, retroalimentación de diagnóstico Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 192 OIB C, señal de retroalimentación de temperatura – No existe una provisión TP42 TFB_C en el variador para usar esta señal; solo se proporciona para pruebas internas de Rockwell. TP43 Referencia de tierra para TP30 – TP42 Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 193 Se puede colocar verticalmente una cinta de enmascarar en el lateral del depósito y marcar con un bolígrafo o un lápiz para referencia futura del nivel. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 194 (a) Solo debe registrarse si las piezas se han modificado desde las últimas actividades de PM. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 195 • Verifique la presión de sujeción de las arandelas indicadoras del cabezal de acoplamiento, y ajústela de ser necesario. • Consulte Verificación de la presión de fijación en la página 106 para obtener detalles sobre la presión de fijación adecuada. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 196 6. Ejecute la aplicación a velocidad plena/carga completa, o de la manera que satisfaga al cliente. 7. Capture las variables del variador en funcionamiento, con el nivel de acceso más alto posible. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 197 Productos de Mediano Voltaje, de modo que las futuras actividades de asistencia técnica tengan disponible la información más reciente del sitio. • Esta información puede enviarse por fax al (519) 740-4756 o por correo electrónico a MVSupport_Technical@ra.rockwell.com. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 198 Comprobador de frasco en vacío o medidor de alto voltaje de CA • Indicador de potencial/varilla detectora de voltaje (hotstick) de 7.5 kV como mínimo • Guantes de seguridad de 10 kV como mínimo Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 199 Sellador de par (amarillo), número de pieza – RU6048 • Compuesto para uniones eléctricas EJC n.º 2 o equivalente aprobado (para dispositivos de potencia) • Aeroshell N.º 7, número de pieza 40025-198-01 (para contactores en vacío) Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 200 Apéndice A Programa de mantenimiento preventivo Programa de Rockwell Automation reconoce que seguir un programa de mantenimiento definido proporciona la máxima disponibilidad de los productos. Si se sigue mantenimiento del rigurosamente este programa de mantenimiento, se puede esperar el más alto PowerFlex 7000L tiempo productivo posible.
Página 201 (6) Para todas las configuraciones del variador se aplica un intervalo de reemplazo de los condensadores amortiguadores del inversor de 10 años. (7) Reemplace todos los años las baterías de la UPS de los VFD con clasificación de 50 °C. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 202 (6) Para todas las configuraciones del variador se aplica un intervalo de reemplazo de los condensadores amortiguadores del inversor de 10 años. (7) Reemplace todos los años las baterías de la UPS de los VFD con clasificación de 50 °C. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 203 Para países que siguen los estándares IEC, consulte: • IEC 61800-5-1 Sec. 6.5 para variadores de mediano voltaje. • IEC 60470 Sec. 10. • IEC 62271-1 Sec. 10.4 para controladores de mediano voltaje. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 204 Si la unidad no funciona, revise y reemplace el cableado, el fusible o el motor del ventilador, según corresponda. Limpie o cambie los filtros de aire según se recomienda en el manual del usuario. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 205 Consulte el manual del usuario para conocer los valores de par necesarios para las conexiones de cables de alimentación eléctrica y piezas del bus. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 206 Allen- Bradley. Realice los ajustes y reparaciones siguiendo estrictamente las instrucciones de Allen-Bradley descritas en los manuales de usuario de los productos. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 207 15 minutos. 5. Aumente el voltaje al 100% del voltaje nominal del componente energizado y conecte la fuente de alimentación eléctrica durante otros 15 minutos. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 208 Energice el equipo de control una vez al año para mantener la integridad del condensador de la fuente de alimentación eléctrica. • Encienda la tarjeta ACB una vez al año • Reemplace la batería de litio del DPM cada 3 años Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 209 Estos componentes tienen un periodo de almacenamiento de vida útil de 3 años. Etilénglicol Si se almacena en un tambor sellado de fábrica, el etilénglicol tiene un período de almacenamiento de vida útil de 5 años. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 210 — — — — — — — — — — — — — eléctrica Tarjeta de SPS — — — — — — — — — — — — — — — Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 211 Ensamblaje de la fuente de alimentación de CA, PowerFlex 7000 PS1 y fuente de alimentación eléctrica IGDPS. b. Ensamblaje de fuente de alimentación de CC variable con función de limitación de corriente, tarjeta de SPS y arnés de cableado suministrado con el variador. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 212 Pioneer/Cosel a los terminales de entrada de CC de la IGDPS. 3. Utilice un cable 14 AWG (2.1 mm ) para conectar los dispositivos. Figura 158 - IGDPS Terminales de entrada de CC Esquema estilo antiguo Esquema estilo nuevo Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 213 CA/CC Absopulse. 2. Utilice un cable 12 AWG (3.3 mm ) para conectar los dispositivos. Figura 160 - Convertidor de CA/CC Absopulse Terminales de entrada de CA Esquema estilo nuevo Esquema estilo antiguo Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 214 CC/CC. 3. Utilice un cable 12 AWG (3.3 mm ) para conectar los dispositivos. Figura 161 - Convertidor de CC/CC Absopulse Terminales de entrada de CC Esquema estilo antiguo Esquema estilo nuevo Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 215 CC de la ACB J13. 2. Utilice conductores calibre 18 AWG (0.8 mm ) para conectar los dispositivos. Figura 163 - Tarjeta de control analógica Terminales de entrada de CA Esquema estilo antiguo Esquema estilo nuevo Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 216 CC con la IGDPS. 4. Utilice conductores calibre 16 AWG (1.3 mm ) para conectar la IGDPS con el SGCT. Figura 164 - IGDPS Terminales de entrada de CC Esquema estilo antiguo Esquema estilo nuevo Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 217 4. Utilice conductores calibre 16 AWG/1.3 mm para conectar la SPS con la tarjeta de SGCT. Figura 165 - SGCT – Tarjeta de SPS Terminales de entrada de CC Esquema estilo antiguo Esquema estilo nuevo Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 218 2. Utilice conductores calibre 14 AWG (2.1 mm ) para conectar los dispositivos. Figura 167 - SCR – SPGDB Terminales de entrada SPGDB2U4A SPGD_ AC_IN TST_PWR 2U4A-LA4 Esquema estilo nuevo Esquema estilo antiguo Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 219 1.29 1.310 0.0453 1.15 1.040 0.0403 1.02 0.820 0.0359 0.91 0.650 0.0320 0.81 0.520 0.0285 0.72 0.410 0.0254 0.65 0.330 0.0226 0.57 0.260 0.0201 0.51 0.200 0.0179 0.45 0.160 0.0159 0.40 0.130 Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 220 Appendix B Requisitos y recomendaciones de almacenamiento de piezas de repuesto del variador PowerFlex 7000 Notas: Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 221 Acero 0.43 0.32 0.70 Acero 0.80 Acero 1.00 Acero 1.25 Acero 1.50 Acero 1.75 Acero 2.00 Acero 1/4 pulg. Acero S.A.E. 5 5/16 pulg. Acero S.A.E. 2 3/8 pulg. Acero S.A.E. 2 Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 222 Apéndice C Requisitos de par de apriete Notas: Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 223 ATENCIÓN: Existe la posibilidad de lesiones graves al personal, e incluso la muerte, si no se siguen las pautas de seguridad. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 224 600 V. Inyectar alto voltaje en el cable a tierra durante la prueba de resistencia de aislamiento degradará el aislamiento del cable. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 225 (normalmente 500 V o 1000 V), aplique el voltaje durante 5 segundos como precursor del voltaje más alto. Esto podría limitar los daños si se olvidara de retirar alguna conexión a tierra. Si la lectura es muy alta, Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 226 Debe siempre asegurarse de que los Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 227 (OGN) conectada (o incluso instalada). Red de supresión de sobrevoltajes transitorios Vuelva a instalar los fusibles en la red de supresión de sobrevoltajes transitorios (TSN). Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 228 Apéndice D Prueba de resistencia de aislamiento Notas: Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 229 Apéndice Consideraciones ambientales Materiales peligrosos La protección ambiental tiene una alta prioridad para Rockwell Automation. Las instalaciones que fabrican este variador de mediano voltaje cuentan con un sistema de gestión ambiental certificado según los requisitos de la norma ISO 14001. Como parte de este sistema, este producto se revisó detalladamente durante el proceso de desarrollo para garantizar que se usaran materiales inertes para el medio ambiente siempre que fuera posible.
Página 230 (por ejemplo, acero, cobre, plástico, cables). Posteriormente estos materiales deben enviarse a los centros de reciclaje locales. Además, deben tomarse todas las precauciones de desecho antes mencionadas para esos materiales en particular. Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 231 Se añadió una advertencia sobre condensadores de filtro de motor y códigos de fallo indicativos Se cambió la frecuencia de entrada a ± 5% Se cambió la inspección para reemplazar los dispositivos de alimentación eléctrica en el año 12 Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 232 Apéndice F Historial de cambios Notas: Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 233 56 diagramas 76 pautas 76 práctica 76 reactor de línea 76 CA/CC convertidores 159 reemplazar 91 fuente de alimentación 159 ubicación 58 reemplazar 161 transformador de aislamiento 76 Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 234 CC/CC descripción 165 reemplazar 166 elemento ubicación 55 prueba 141 fuentes de alimentación de driver de reemplazar 142 compuerta aislada 100 elevación 32 ubicación 101 elevación desde el techo 30 Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 235 Pantalla U6 186 requisitos de enfriamiento 71 período de autonomía 157 lista de empaque 30 PIV 105 llenado del sistema 152 potencia LS 149 capacidad de clasificación 16 LSDL 149 disparo 149 Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 236 150 reemplazar 108 bombas tornillos de retención 108 descripción general 136 sifón controlado 68 ubicación 59 diagrama 68 manguera 117 intercambiador de calor elevado 69 relación 151 soporte de fijación 117 Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 237 XS 145 descripción 165 ubicaciones 160 terminal de línea 96 termostato conexión 46 tiristor simétrico conmutado por compuerta 17 reemplazar 108 tope de flujo 114 transformador de aislamiento conexión a tierra 76 Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 238 Índice Notas: Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 239 Variador de CA de media tensión PowerFlex 7000 enfriado por líquido (estructura “C”) – Control ForGe Manual del usuario Publicación de Rockwell Automation 7000L-UM303F-ES-P - Abril 2022...
Página 240 Rockwell Automation mantiene información actualizada sobre la conformidad ambiental del producto en su sitio web en rok.auto/pec. Allen-Bradley, Direct-to-Drive, DPI, expanding human possibility, IntelliVAC, PanelView, PowerCage, PowerFlex y Rockwell Automation son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. ControlNet, DeviceNet y EtherNet/IP son marcas comerciales de ODVA, Inc.

Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 7000 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 7000

Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 7000