Berkel HOME LINE PLUS Serie Manual Del Usuario página 3

MODELLO / MODEL: HL PLUS 200 - HL PLUS 250
WARNING! CUTTING RISK.
WARNING: The blade is very sharp, like a knife. For any cleaning and maintenance
operation that involves dismalting of the blade, make sure to pay extra attention
to keep hands far away from the edge of the blade itself. Always use protective,
cut resistant gloves. To remove the blade, always use the blade extractor. Always
hold the blade by the blade extractor only. Make sure nobody gets close to the
blade when extracted.
ATTENTION ! RISQUE DE COUPURE
AVERTISSEMENT : La lame est très coupante, tel un couteau. Pour toute opération
de nettoyage et d'entretien qui implique le démontage de la lame, s'assurer de
prêter une attention absolue à garder les mains éloignées du bord de la lame.
Toujours utiliser des gants de protection anti-coupure appropriés. Pour retirer
la lame, toujours utiliser l'extracteur de la lame. Pour prendre la lame, toujours
utiliser uniquement l'extracteur de lame approprié. S'assurer que personne ne
s'approche de la lame lorsqu'elle est extraite.
¡ATENCIÓN! RIESGO DE CORTE
ADVERTENCIA: la cuchilla está muy afilada, tanto como un cuchillo. Para
cualquier operación de limpieza y mantenimiento que implique el desmontaje
de la cuchilla, asegúrese de prestar especial atención de tener las manos lejos
del borde de la cuchilla. Utilice siempre un guante protector contra cortes. Para
extraer la cuchilla, utilice siempre el extractor de cuchilla. Para sujetar la cuchilla,
utilice siempre y únicamente el extractor de cuchilla. Asegúrese de que nadie se
acerque a la cuchilla cuando se extraiga.
ATENÇÃO! RISCO DE CORTE
ADVERTÊNCIA: A lâmina é muito afiada, como uma faca. Ao realizar qualquer
operação de limpeza e manutenção que envolva a desmontagem da lâmina,
preste a máxima atenção e mantenha as mãos afastadas do gume da própria
lâmina. Utilize sempre luvas de protecção contra cortes. Para remover a lâmina,
utilize sempre o extrator de lâmina. Para segurar a lâmina utilize sempre e
somente o extractor fornecido. Ninguém deve se aproximar da lâmina durante
toda a operação.
vbusa@berkelinternational.com
theberkelworld.com
3