Publicidad
FRONT PANEL FACILITIES
STANDBY/ON
STANDBY
ON
Left channel Equalizer indicators/
1
Témoins d'égalisation pour la
voie gauche
1
STANDBY/ON switch (
ON)
When this switch is set to the ON position, power is supplied
to the unit's main circuits (Equalizer indicators lights).
NOTE:
Even when performing playback without using the func-
tions of this component, be sure that its STANDBY/ON
switch is ON. If the STANDBY/ON switch is STANDBY,
no sound will be produced from the speakers.
2 EQUALIZER button (EQUALIZER
ON)
When this button is pressed, the equalizer ON indicator
lights and its functions become operative. When pressed
once again, this indicator goes out and the unit's functions
are turned OFF, Use this button in the following manner:
ON :
When using the equalizer to add sound compen-
sation.
OFF :
When not using the equalizer, but playing
back or recording program sources without
compensation.
3 Equalizer controls
These are equalizer controls for the bands 60 Hz, 150 Hz,
400 Hz, 1 kHz, 2.4 kHz, 6 kHz and 15 kHz.
When the EQUALIZER button has been set to ON, these
controls may be adjusted. When a control is raised up-
wards from the "0" position, the frequency band corre-
sponding to that control will be emphasized; when the
controls is lowered, the frequency band will be attenu-
ated. These controls can be used independently for right
and left channels.
NOTE:
In order to protect your speakers from damage
resulting from excessively large inputs, whenever
augmenting high-frequency sound over a wide range,
be sure not to raise your amplifier's sound volume too
high.
12
En/Fr
COMMANDES
PANNEAU AVANT
3
Right channel Equalizer indicators/
Témoins d'égalisation pour la voie
droite
1 Interrupteur
STANDBY /
L'appareil est alimenté lorsque cet interrupteur est sur la
position ON (le témoin d'alimentation est éclairé).
REMARQUE:
Même si vous n'utilisez pas les fonctions d'égalisation,
veillez à ce que l'interrupteur STANDBY/ON soit sur la
position ON. Dans le cas contraire, aucune son n'est
émis par les enceintes.
OFF /
2 Touche EQUALIZER (Egalisation
Quand vous appuyez sur cette touche, le témoin
d'alimentation de l'égaliseur s'éclaire et l'égaliseur
fonctionne. Si vous appuyez une nouvelle fois sur cette
touche, le témoin s'éteint et l'égaliseur ne fonctionne plus.
Utilisez cette touche de la manière suivante:
ON :
OFF :
3 Commandes d'égalisation
Les bandes 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2,4 kHz, 6 kHz
et 15 kHz possèdent chacune une commande.
Si la touche d'égalisation a été placée sur la position ON,
ces commandes jouent un rôle. Lorsque vous poussez
une commande vers le haut, au-delà de la position "0", la
bande de fréquence correspondante est accentuée;
lorsque vous abaissez la commande, la bande de fréquence
est atténuée. Ces commandes agissent indépendamment
sur les voies droite et gauche.
REMARQUE:
De manière à protéger les enceintes contre un
dommage résultant d'un niveau d'entrée excessif,
n'augmentez pas outre mesure le niveau de sortie de
l'amplificateur stéréophonique quand vous accentuez
les aigus à l'aide de cet appareil.
STANDBY/ON
STANDBY /
ON)
ON)
Vous utilisez l'égaliseur pour effectuer une cor
rection sonore.
Vous n'utilisez pas l'égaliseur mais vous écoutez
une source, ou vous enregistrez le signal qu'elle
fournit, sans correction.
DU
Equalizer ON indicator/
Témoin d'alimentation de
l'égaliseur
EQUALIZER
OFF
ON
2
(
OFF /
Publicidad
