Publicidad
USING THE EQUALIZER
CONTROLS
The graphic equalizer divides the music source into a num-
ber of frequency bands and boost or attenuates the level
at each of the frequencies, enabling much finer sound
quality adjustments than ordinary tone controls and sound
field compensation.
Some examples of operation are given below.
1 COMPENSATING FOR THE PLAYBACK FRE-
QUENCY RESPONSE
The frequency response of a phono-cartridge or speaker
has peaks and dips in the high range and low range. It can
be made flat by adjusting finely the controls on the graphic
equalizer.
GRAPHIC EQUALIZER/EGALISEUR GRAPHIQUE
14
En/Fr
UTILISATION
COMMANDES D'ÉGALISATION
L'égaliseur divise le signal de la source en un certain
nombre de bandes de fréquence puis atténue ou accentue
le niveau de chaque bande, de sorte que vous pouvez
mieux corriger les sons que vous ne le feriez avec des
commandes ordinaires de tonalité.
Plusieurs exemples figurent ci-dessous.
1 1 1 1 1 CORRECTION
DE
FRÉQUENCE AU COURS DE LA LECTURE
La réponse en fréquence d'une cellule de table de lecture
présente des creux et des crêtes dans les graves et les
aigus; il en est de même de celle d'une enceinte
acoustique. En agissant convenablement sur les
commandes de l'égaliseur, il est possible de supprimer
ces creux et ces crêtes et de rendre cette réponse plus
plate.
Amplitude of change in frequency response using
ordinary tone controls/
Amplitude des variations de la réponse en fréquence
que permettent les commandes de tonalité.
Frequency/Fréquence
Amplitude of change in frequency response using
graphic equalizer controls/
Amplitude des variations de la réponse en
fréquence que permet l'égaliseur graphique.
Peak/Crête
Compensated peak/
Atténuation de la crête
DES
LA
RÉPONSE
EN
Frequency/
Fréquence
Overall frequency response/
Réponse en fréquence globale
Frequency/
Fréquence
Publicidad
