Beurer IL 35 Instrucciones De Uso página 18

Groupe cible
Cet appareil est destiné à un usage personnel dans un environne-
ment domestique et non dans des établissements de soins de santé
professionnels. L'utilisation convient á tous les adultes, exempts de
handicap sensoriel, en pleine conscience.
Utilité clinique
La lampe à infrarouge permet à l'utilisateur de réchau er certaines
zones de la peau grâce à la lumière infrarouge. La peau rayonnée
est mieux irriguée et le métabolisme augmente dans le champ de
température. L'e et de la lumière infrarouge permet de stimuler la
guérison du corps. Les processus de guérison sont soutenus de
manière ciblée.
Indications
L'utilisateur peut utiliser l'appareil comme traitement adjuvant pour
le traitement des maladies suivantes :
• Maladies de la gorge, du nez et des oreilles, p. ex. rhinite aiguë
• Acné
• Tensions musculaires, p. ex.
- Maladies périarthropathiques des tissus mous (myalgie, myo-
gélose, myotendopathies, fibrosite)
- Arthralgies de l'arthrose
- Troubles articulaires rhumatismaux (pas en cas de poussées
inflammatoires)
Contre-indications
 AVERTISSEMENT
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par une personne
dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont
limitées, ou n'ayant pas l'expérience et/ou les connaissances
nécessaires. Le cas échéant, cette personne doit, pour sa sé-
curité, être surveillée par une personne compétente ou doit re-
cevoir vos recommandations sur la manière d'utiliser l'appareil,
pour éviter tout risque d'incendie ou de brûlure.
• Ne PAS utiliser l'appareil chez les personnes insensibles à la
chaleur.
• La sensation de chaleur peut être limitée ou augmentée dans
les cas suivants :
- pour les patients diabétiques,
- pour les personnes paraplégiques,
- pour les personnes en somnolence, présentant des signes de
démence ou des problèmes de concentration,
- pour les personnes avec modifications de la peau dues à des
maladies,
- pour les personnes avec des cicatrices dans le champ d'ap-
plication.
• N'UTILISEZ PAS cet appareil dans les cas suivants :
- en cas de polyarthrite rhumatoïde aiguë,
- d'arthrite infectieuse,
- de troubles de la circulation sanguine,
- d'insu sance cardiaque congestive ou d'arythmie cardiaque
grave,
- d'infarctus du myocarde aigu ou récent,
- de diabète sucré dérégé, d'hyperthyroïdie, d'insu sance cor-
ticosurrénale,
- d'infections,
- de plaies ouvertes,
- de gonflements importants,
- de radiothérapie (y compris trois mois après le traitement),
- de troubles de la sensation dans la zone de traitement.
- chez les enfants et les personnes âgées,
- après la prise de médicaments ou d'alcool.
• N'utilisez pas l'appareil si vous portez un implant, surtout s'il se
trouve dans la zone à traiter. En cas de doute, demandez conseil
à votre médecin.
• Si vous êtes enceinte, n'utilisez pas l'appareil près de votre ab-
domen afin d'éviter une surchau e dans cette zone. En cas de
doute, demandez conseil à votre médecin.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants. Les
enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil afin d'éviter tout risque d'incendie et de brûlure.
E ets indésirables
• Les médicaments, les cosmétiques ou les aliments peuvent,
dans certaines conditions, provoquer une hypersensibilité ou
une réaction allergique cutanée. Dans ce cas, l'irradiation doit
être immédiatement arrêtée.
• Pendant le traitement, une distance appropriée doit être mainte-
nue entre la lampe à infrarouge et la zone de traitement voulue
afin d'éviter toute irritation de la peau, telle que fourmillements,
démangeaisons, brûlures ou sensibilité à la chaleur excessive.
Interrompez le traitement si tel est le cas. Vous pouvez égale-
ment augmenter la distance de rayonnement et/ou réduire la
durée de rayonnement.
• Une utilisation prolongée peut provoquer des brûlures cutanées.
Utilisation conforme aux recommandations
Lunettes de protection
Les lunettes de protection sont conçues exclusivement pour pro-
téger vos yeux contre les rayons infrarouges pendant l'utilisation
d'une lampe à infrarouge. Les lunettes de protection protègent ex-
clusivement contre les rayons infrarouge. Les lunettes de protection
ne protègent PAS des autres rayons. Utilisez les lunettes de protec-
tion exclusivement avec des lampes à infrarouge beurer. N'utilisez
pas les lunettes de protection avec des lampes à infrarouge d'autres
fabricants.
Portez toujours les lunettes de protection directement sur les yeux et
non sur d'autres lunettes. Les lunettes de protection ne doivent être
utilisées que dans un environnement domestique/privé et en aucun
cas dans un cadre professionnel.
Les lunettes de protection ne sont pas destinées à être utilisées
comme protection contre les risques mécaniques (par exemple, les
chocs).
Elles ne contiennent pas de produit toxique conformément aux dis-
positions légales.
4. CONSIGNES D'AVERTISSEMENT ET DE
MISE EN GARDE
Sécurité électrique
 AVERTISSEMENT
• Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse !
• Pour éviter tout risque de choc électrique ou d'endommage-
ment irréversible de l'appareil, vérifiez que la tension indiquée
sur l'appareil correspond à la tension secteur locale avant de
le brancher.
• Utilisez une prise secteur facilement accessible, afin de pouvoir
débrancher la fiche secteur en cas de besoin.
• Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées,
risque d'électrocution !
• Placez le câble d'alimentation de manière à ce que personne ne
puisse trébucher dessus.
• Débranchez systématiquement la fiche secteur de la prise de
courant si vous n'utilisez pas l'appareil, lorsque vous nettoyez
l'appareil ou en cas de dérangements, de formation de fumée
ou d'odeurs. En débranchant la fiche secteur, tirez sur la fiche
secteur et non sur le câble !
• Faites attention lorsque vous manipulez le câble d'alimentation
(risque de strangulation et d'étou ement).
• Avant l'utilisation, assurez-vous que l'appareil et les accessoires
ne présentent aucun dommage visible. En cas de doute, ne les
utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service
client indiqué. Ceci vaut en particulier pour les rayures et fissures
dans la vitre ou les fissures sur le boîtier.
18