Publicidad
Panel information
2221
20
*
The photos and illustrations show a unit
with a silver panel.
1 POWER Switch
Power is supplied to the unit when this switch
is depressed and the PROTECTOR
indicator
winks.
After several seconds, the indicator
goes off that the unit is now fully operational.
The power is switched off when the switch is
released.
*
No sound will be heard through the speak-
ers while the indicator is winking. If the in-
dicator changes to winking during operation,
it means that the built-in protection circuit
has been activated because of trouble inside
the unit or shortcircuited speaker cord.
2 PHONES Jack
When you want to listen through headphones
privately, insert the headphone plug into the
PHONES jack and turn the SPEAKERS switch
off.
¢
Be sure to disconnect the phones from the
jack when not in use.
3 SPEAKER SYSTEM Indicators
4 SPEAKER SYSTEM Switches
These
switches
are used for selecting the
speaker system to which you will listen. When. °
Aor Bis pressed, the corresponding SPEAKER
SYSTEM indicator will light, and sound will be
produced from the speaker system connected
to the corresponding speaker terminals.
When
two sets of speaker systems are connected,
sound can be produced simultaneously from
both sets by pressing both A and B.
When listening from headphones only, set both
A and B to the released position (indicators will
go out).
14
Indications sur le panneau
19 18 17 16
15
R AUK/DA
TAPE}
Informaci6n del panel
1413
12 11
Les photographies et ilustrations présentent
le modéle & panneau argenté.
1 Interrupteur d'alimentation
(POWER)
L'alimentation est fournie a l'appareil lorsque
cet interrupteur est enfoncé et que le témoin
(PROTECTOR) clignote. Au bout de quelques
secondes, éteint le témoin que |'appareil est
désormais totalement opérationnel. L'alimenta-
tion est coupée lorsque cet interrupteur est
libéré.
*
Aucun son ne parvient a travers les encein-
tes pendant que le témoin clignote. Si le
témoin se met a clignoter pendant le fonc-
tionnement, ceci veut dire que le circuit de
protection incorporé a été mis en marche a
cause d'un mauvais fonctionnement dans
V'appareil
ou
cordon
d'enceinte
court-
circuité.
2 Prise de casque (PHONES)
Quand vous désirez écouter de la musique a
l'aide d'un casque, introduire la fiche du cas-
que dans la prise PHONES et couper le commu-
tateur SPEAKERS.
¢
Prendre bien soin de débrancher la fiche du
casque de la prise quand on ne |'utilise pas.
3 Témoins d'enceintes
4 Interrupteurs d'enceintes
(SPEAKER SYSTEM)
lls permettent de choisir les enceintes utilisées
pour la lecture.
Une poussée sur I'interrupteur
A ou B allume le témoin SPEAKER SYSTEM
associé.et met en service la paire d'enceintes
raccordée
aux
bornes
correspondantes.
Si
deux paires d'enceintes sont raccordées, le son
proviendra simultanément des deux paires si
\'on appuie sur les interrupteur A et B. -
Pour une écoute
par le casque uniquement,
ramener les interrupteurs A et B a leur position
relachée (ce qui éteint les temoins associés).
1 Interruptor de la alimentacién
(POWER)
2 Toma de auriculares (PHONES)
en privado, insertar la clavija de los auriculares
res de altavoces (SPEAKERS).
3 Indicadores de altavoces
4 Selectores de altavoces
(SPEAKER SYSTEM)
Publicidad
