Publicidad
Depth of field
La profondeur
de
champs
Profundidad
de
campo
Die Tiefeoscharfe
This
is the range that appears in
sharp
focus for
any
particular distance
and
diaphragm setting. There
is relatively very little depth of field where close-up subjects
are
focused
on,
and a
great
deal of depth
of field
in
the case
of
more distant subjects. Closing the diaphragm down increases the depth of field
and opening the diaphragm reduces
it.
The depth of field also varies with the lens used. Wide angle
lenses
have
great
depth of field while telephoto
lenses
provide
lesser
depth of field. If your
picture
is
such that
you
want both nearby
and
distant objects to be in sharp focus,
then
the smallest possible
diaphragm should be used.
However,
very
frequently the composition of a picture can be improved
by having the principal
subject
in
sharp
focus while
giving a soft,
out-of-focus effect on other
objects
in
the scene.
This will de-emphasize distracting background objects
and
concentrate the
viewer's
attention on the principal
subject.
L'on voit I'imoge dons Ie viseur de la meme maniere que sur la premiere
illustration.
Plus la distance
de prise de vue est petite, plus la profondeur de champs Ie sera egalement, et vice et varsa.
Lars de
diaphragmer ferme, la profondeur de champs deviendra plus grande,
a
diaphragme ouvert, plus petite.
La profondeur de champs
varie
'
egaJement
suivant
la focale de I'objectif.
La profondeur de
champs
d'un objectif grand-angle est plus grande que celie d'un
teleobjectif.
Lorsque I'on desire obtenir une
grande profondeur de champs, on choisiro une petite
ouverture
de diaphragme
.
Ceci permettra d'obtenir
aussi bien I'avant-plan que I'arrere-plan nels.
L'effect contraire est obtenu en choisissant une grande
ouverture de diaphragme.
Seulement Ie sujet principal sur lequel 10 mise au point a ete foite,
sera
net,
tandis que
I'avant-
et I'arriere plan seront
Ilous.
Cela donne
I'i
mpression d'une image plastique.
L'oeil
se concentrera uniquement
sur
Ie
'viet
principal.
E. eda el area nitidamente enfacada para una distancia dada y un diafragma
preseleccionado.
Hay
relativamente muy pac a profundidad de campo al enfocar su;etos situados en primeros planas, y mucha
profundidad de campo en el caso de
su;etos
mas
ale;ados.
Cuanto mas se cierre el diafragma, tanto
mayor sera la profundidad de campo, y abriendo el diafragma, se reduce
' 0
profundidad de campo.
Eda tambien varia segun el ob;etivo
usado.
Ob;etivos granangulares tienen mucha profundidad de
campo, en tanto que can teleob;etivos, 10 profundidad de campo
se reduce
mucho.
Si Yd
.
desea que en
.u foto tanto los ob;etos cercanos como los mas ale;ados queden nitidamente enfocados, deb era
usar el
diafragma mas pequeiio
posible.
Sin embargo, en muchos casas se puede
me;orar
la composicion de
una
fotografia enfocando muy nitidamente el su;eto
principal.
,
en tanto que otros ob;etos
circundantes
apare-
cen .uavizados y fuera de foco
.
Esto no didraera la mirada sabre ob;etos
circundantes,
concentrando,
par el
contrario
la atencion del espectador
sabre
el mati
va.
In
gleicher Weise werdcn Sie im Suchcr das Motiv
sehcn.
Je kurzer die Aufnahme-Entfernung
ist,
desto kleiner wird die Ticfenscharfe. Bei
grosserer
Aufnahme-Entfernung wird die Tiefenscharfe
auch
grosser. Bei
gesch lossener
Blendc
wird
die Tiefenscharfe
grosser,
und umgekehrt
bei
offener Blende,
kleiner. Die Tiefenscharfe
andcrt
sich
ebenfalls
je nach der Brcnnweite
des
verwendeten Objektivs
.
Die Tiefenscharfc
eines
Wcitwil1kelobjektivs ist
grosser
als diejenige
eines
Teleobjektivs. Mochten
.
Sie
eine
moglichsr grosse Tiefenscharfe
crreichen,
d
.h.·
Vordergrund und Hintergrund
scharf abgebi ldet,
so wahlen Sie
eine
moglichst kleine Blende. Andererseits kann man bewusst nur das Hauptmotiv
scharf
abbi
lden,
um eine grossere Tiefenwirkung
zu 'crzielen
und das Hauptmotiv wirkungsvoller
ab-
zubilden. Dazu wahlt man
eine
moglichst
grosse
Blcndcnoffnung
welche eine
kleine
Tiefenscharfe
ergibt. Das Auge wird sich dann nur auf das Hauptmotiv konzentrieren.
23
Publicidad
