Publicidad
Mise en service
Montage de la pompe
La pompe est livrée préassemblée. Les étapes suivantes
sont encore nécessaires avant la mise en service :
3154 : Pousser jusqu'à la butée dans le connecteur (2)
le tuyau (1) fourni.
Un peu d'eau peut faciliter le passage du joint intérieur et
donc le montage. Contrôler la bonne fixation au moyen
d'un test de traction.
3151 : Dévisser l'écrou-raccord (3) du raccord de flexible
(4) et le faire glisser sur le tuyau.
Pousser jusqu'à la butée sur le raccord de flexible (4) le
tuyau (1) fourni. Un peu d'eau peut faciliter le glissement.
Resserrer l'écrou-raccord. Contrôler la bonne fixation au
moyen d'un test de traction.
Placer la pompe dans le réservoir de remplissage (5)
et poser le tuyau jusqu'au point de dosage. Veiller à
ce qu'aucun pli ne se forme dans le tuyau et choisir un
chemin aussi direct que possible sans tension dans le
tuyau.
La sortie du tuyau ne doit pas se trouver en dessous de
la ligne de flottaison. Le réservoir de recharge ne doit pas
se trouver au-dessus du niveau de la sortie.
Messa in funzione
Montaggio della pompa
La pompa viene fornita premontata. Per la messa in
funzione sono necessari ancora i seguenti passaggi:
3154: Inserire il tubo in dotazione (1) nel raccordo (2) fino
al fermo.
Un po' di acqua può facilitare il passaggio attraverso
la guarnizione interna e quindi il montaggio. Verificare
che il tubo sia ben saldo tirandolo.
3151: Svitare il dado di raccordo (3) dall'attacco del tubo
(4) e passarlo sopra il tubo.
Infilare il tubo in dotazione (1) sull'attacco (4) fino al
fermo. Un po' d'acqua può facilitare l'operazione.
Stringere il dado. Verificare che il tubo sia ben saldo
tirandolo.
Inserire la pompa nel serbatoio di rabbocco (5) e disporre
il tubo fino al punto di dosaggio. Badare che il tubo non si
pieghi e scegliere una disposizione possibilmente diretta
senza tensioni nel tubo.
L'uscita del tubo non deve trovarsi sotto il livello
dell'acqua. Il serbatoio di rabbocco non deve stare al di
sopra dell'uscita.
Puesta en funcionamiento
Montaje de la bomba
La bomba se suministra montada previamente. Para
su puesta en funcionamiento se han de realizar los
siguientes pasos:
3154: Empuje el tubo suministrado (1) hasta hacer tope
en el conectador enchufable (2).
Un poco de agua puede facilitar el paso de la junta
interior y, por lo tanto, el montaje. Controle el asiento
correcto realizando una prueba de tracción.
3151: Desenrosque la tuerca tapón (3) de la conexión
del tubo de goma (4) y desplace por el tubo de goma.
Empuje el tubo de goma suministrado (1) hasta hacer
tope con la conexión del tubo de goma (4). Un poco
de agua puede facilitar desplazamiento.
Vuelva a enroscar la tuerca tapón. Controle el
asiento correcto realizando una prueba de tracción.
Coloque la bomba en el depósito de relleno (5) y ponga
el tubo de goma hasta el punto de dosificación. Preste
una atención especial al hacer esto a que no se doble el
tubo de goma y a que se elija, a ser posible, un recorrido
directo sin ejercer tensión en el tubo de goma.
La salida del tubo de goma no deberá estar ubicada por
debajo de la línea de agua. El depósito de relleno no
deberá estar colocado por encima de la altura de salida.
17
Publicidad
