Publicidad
Garantie
Cet appareil manufacturé par TUNZE
GmbH bénéficie d'une garantie limitée à une durée
légale de soixante mois (60) à partir de la date d'achat et
concernant les vices de fabrication et de matériaux. Dans
le cadre des lois correspondantes, les voies de recours lors
d'un dommage se limitent au retour de l'appareil produit par
TUNZE
Aquarientechnik GmbH à son service réparation ou
®
au remplacement de l'appareil ce qui reste de l'appréciation
du fabriquant. Dans le cadre des lois correspondantes, il
s'agit de l'unique voie de recours. D'autres dommages
et dégâts en sont catégoriquement exclus. Les appareils
défectueux doivent être expédiés dans leur emballage
d'origine, accompagnés du bordereau de caisse dans un
envoi affranchi à l'adresse du commerçant ou du fabricant.
Les envois non affranchis ne sont pas acceptés par le
fabricant.
Les pièces d'usure comme les entraînements de pompe
ou rondelles d'appui sont couvertes par une garantie
limitée à deux ans. L'exclusion de garantie concerne
aussi les dégâts par traitement incorrect (par exemple des
dégâts causés par l'eau), les modifications techniques
effectuées par l'acheteur ou le raccordement à des
appareillages non recommandés par le fabricant.
Le fabricant se réserve le droit d'effectuer des
modifications techniques, en particulier dans le domaine
de la sécurité et du progrès technique.
Garanzia
Per un periodo di sessanta (60) mesi a partire dalla
Aquarientechnik
®
data di acquisto l'apparecchio prodotto da TUNZE
Aquarientechnik GmbH è coperto da una garanzia limitata
estesa a difetti di materiale e di fabbricazione. Nell'ambito
delle leggi vigenti i Suoi diritti in caso di non ottemperanza
agli obblighi di garanzia si limitano alla restituzione
dell'apparecchio prodotto da TUNZE
GmbH ai fini della riparazione o della sostituzione, a
discrezione del produttore. Nel quadro delle leggi vigenti
queste sono le uniche vie di risarcimento possibili. Sono
espressamente esclusi da queste disposizioni danni non
inerenti l'apparecchio stesso e altri danni. L'apparecchio
difettoso deve essere spedito, nella confezione originale
e allegandovi lo scontrino, al Suo rivenditore oppure
al produttore. I colli non affrancati vengono rifiutati dal
produttore.
Le parti soggette a usura, come gli azionamenti delle
pompe o le rondelle dei cuscinetti, sono coperte da una
garanzia limitata di due anni.
Le prestazioni di garanzia sono escluse anche in caso
di danni dovuti a uso improprio (p. es. danni da acqua),
a modifiche tecniche da parte dell'acquirente o al
collegamento ad apparecchi non consigliati.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche
tecniche, in particolare a beneficio della sicurezza e di
migliorie tecniche.
Garantía
Para el aparato fabricado por TUNZE
GmbH se concede una garantía limitada por un periodo
®
de tiempo de sesenta (60) meses a partir de la fecha de
compra, que cubre los defectos de material y fabricación.
De acuerdo con las leyes vigentes, los medios jurídicos
se limitan en caso de infracción de la obligación de
Aquarientechnik
®
garantía a la devolución del aparato fabricado por
TUNZE
Aquarientechnik GmbH para su reparación o
®
reemplazo, según criterio del fabricante. De acuerdo con
las leyes vigentes es el único medio jurídico. Se excluyen
expresamente los daños consiguientes y otros daños.
Los aparatos defectuosos deben ser entregados a porte
pagado en su embalaje original junto con el recibo de venta
al comerciante o fabricante. No se aceptarán envíos sin
franquear.
Las piezas de desgaste, como los accionamientos de las
bombas o las arandelas de los rodamientos, tienen una
garantía limitada de dos años.
La garantía no incluye tampoco los daños causados por
un tratamiento inadecuado (p. ej. daños debidos al agua),
cambios técnicos realizados por el comprador, o bien a
causa de la conexión a aparatos no recomendados.
El fabricante se reserva el derecho de aportar
modificaciones técnicas, en particular en beneficio de la
seguridad y del progreso técnico.
Aquarientechnik
®
41
Publicidad
