Publicidad
Principes de fonctionnement
Capteur de sécurité — uniquement pour 3154
Le capteur de sécurité exploite la conductivité thermique de l'eau,
nettement supérieure à celle de l'air. S'il est humecté par de l'eau,
il est fortement refroidi et détecte ceci. Cependant, de l'air très froid
peut aussi entraîner un déclenchement erroné. C'est pourquoi il
faut éviter les courants d'air froids <15°C (1) et utiliser le capuchon
de protection (2). De l'eau très chaude >35°C peut quant à elle
avoir pour conséquence que l'effet de refroidissement ne soit plus
suffisant et que le capteur de sécurité ne se déclenche pas en cas
d'erreur (3).
Le capteur de sécurité est directement couplé à l'alimentation
électrique de la pompe et la déconnecte en cas de déclenchement.
Ainsi, il peut toujours „l'emporter" sur le capteur de régulation. Si le
niveau d'eau descend en dessous du niveau critique, le capteur de
sécurité libère à nouveau la pompe. Dans le cas idéal, le capteur
de sécurité se déclenche avant la minuterie de sécurité de 10 min
afin de mettre à profit cette réinitialisation automatique des erreurs.
Minuterie de sécurité — uniquement pour 3154
La minuterie de sécurité commence à compter à chaque démarrage de
la pompe. Si aucun des capteurs n'ordonne l'arrêt de la pompe après 10
minutes, celle-ci est stoppée automatiquement.
Normalement, le niveau d'eau souhaité est atteint dans ce délai.
Si ce n'est pas le cas, on peut supposer qu'il y a un défaut et on
évite d'aggraver un probable dégât des eaux. Les causes du
déclenchement de la minuterie de sécurité peuvent être des tuyaux
détachés ou endommagés, ainsi qu'en général des fuites dans
le bac. La troisième mesure de protection contre le débordement
consiste à conserver un volume de sécurité correspondant à l'eau
pompée pendant cette période.
Pour redémarrer l'Osmolator
3 après une erreur de la minuterie, il
®
faut le débrancher, puis le rebrancher.
Funzionalità
Sensore di sicurezza — solo per 3154
Il sensore di sicurezza sfrutta la conduzione di calore nettamente
migliore in acqua che non in aria. Bagnato dall'acqua si raffredda
notevolmente e rileva questo fenomeno. Tuttavia, un'aria molto
fredda può provocare una reazione erronea. Perciò evitare correnti
d'aria fredde (<15 °C) (1) e usare il cappuccio di protezione (2).
Acqua molto calda >35 °C può a sua volta far sì che l'effetto di
raffreddamento non sia sufficiente e che in caso di errore il sensore
non scatti (3).
Il sensore di sicurezza è collegato direttamente all'alimentazione di
corrente della pompa e in caso di scatto la arresta. Così può sempre
prevalere sul sensore di esercizio. Quando il livello dell'acqua
scende sotto il livello critico, il sensore di sicurezza sblocca di nuovo
la pompa. Nel caso ottimale, il sensore di sicurezza interviene prima
del timer di sicurezza da 10 min. per sfruttare questo annullamento
autonomo del difetto.
Timer di sicurezza — solo per 3154
Il timer di sicurezza inizia a contare con ogni avvio della pompa. Se
dopo 10 min. nessun sensore segnala alla pompa di fermarsi, viene
arrestata automaticamente.
Solitamente entro questo lasso di tempo viene raggiunto il livello
dell'acqua desiderato. Se ciò non accade, si può ipotizzare un
difetto e si evita un aumentato rischio di danni da acqua. Cause
che provocano l'intervento del timer di sicurezza potrebbero essere
tubi staccati o danneggiati, oltre in generale a perdite della vasca.
Per una terza misura di sicurezza contro il traboccamento si deve
considerare un volume di sicurezza che corrisponda all'acqua
pompata in questo lasso di tempo.
Per riavviare l'Osmolator
3 dopo un errore del timer, lo si deve
®
staccare dalla corrente e ricollegarlo.
Modos de funcionamiento
Sensor de seguridad — sólo para 3154
El sensor de seguridad aprovecha la conducción del calor del
agua claramente mejor que la del aire. Si el agua lo moja, se enfría
fuertemente y lo detecta. Sin embargo, el aire muy frío puede
provocar una activación incorrecta. Por eso, evite la corriente de aire
frío <15°C (1) y utilice la caperuza protectora (2). Agua muy caliente
>35ºC puede conllevar, a su vez, que el efecto de enfriamiento ya
no sea suficiente y que no se active en caso de error (3).
El sensor de seguridad está conectado directamente a la fuente de
alimentación de la bomba y la desconecta si se activa. Lo que significa
que siempre puede «imponerse» al sensor de trabajo. Si el nivel de
agua cae por debajo del nivel crítico, el sensor de seguridad volverá
a liberar la bomba. En el mejor de los casos, el sensor de seguridad
se activa antes del temporizador de seguridad de 10 minutos a fin
de poder aprovechar este restablecimiento de error autónomo.
Sensor de seguridad — sólo para 3154
El temporizador de seguridad comienza a contar con cada arranque de
la bomba. Si después de haber transcurrido 10 minutos ninguno de los
sensores ordena detener la bomba, ésta se detendrá automáticamente.
Normalmente en este tiempo se alcanza el nivel de agua deseado.
Si no es así, se puede partir del hecho de que existe un defecto y se
evita que se produzcan más daños por agua. Las causas del error
en la activación del temporizador de seguridad pueden ser tubos de
goma sueltos o dañados, así como fugas generales en el acuario.
Una tercera medida de protección para evitar el llenado excesivo
consiste en mantener un volumen de seguridad el cual corresponde
al agua transportada durante ese tiempo.
Para reiniciar Osmolator
3 después de un error de temporizador,
®
se deberá desconectar de la alimentación de corriente eléctrica y, a
continuación, volver a conectar.
29
Publicidad
