Sony WF-1000XM4 Manual De Instrucciones página 10

1. 充電ケースを開けて、イヤホンをケース内に入れ、インジケータが白く点滅するまで機能
JA
ボタンを2秒間長押しすることでイヤホンがペアリングを開始します。
2. イヤホンとペアリングするデバイス上でBluetoothを有効にし、イヤホンを検索して接続し
ます。
*
ケースを初めて開いた場合、イヤホンは自動的にペアリングモードになります。
1. Buka kotak pengisian daya, tempatkan earphone di dalamnya, dan tekan lalu tahan
tombol Fungsi selama 2 dtk sampai indikator berkedip putih agar earphone mulai
menyandingkan.
2. Aktifkan Bluetooth di perangkat yang akan disandingkan dengan earphone, dan cari
lalu hubungkan ke earphone tersebut.
*Earphone akan secara otomatis memasuki mode Penyandingan ketika kotak tersebut dibuka
untuk pertama kalinya.
1. Mở hộp sạc, đặt tai nghe vào bên trong rồi nhấn và giữ nút Chức năng trong 2 giây cho
đến khi đèn báo nhấp nháy màu trắng tức là tai nghe bắt đầu ghép cặp.
2. Bật Bluetooth trên thiết bị được ghép cặp với tai nghe rồi tìm kiếm và kết nối với tai nghe.
*Tai nghe sẽ tự động vào chế độ Ghép cặp khi bạn mở hộp sạc lần đầu.
‫1. اﻓﺗﺢ ﺣﺎﻓظﺔ اﻟﺷﺣن، وﺿﻊ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن ﺑداﺧﻠﮭﺎ، واﺿﻐط ﻣطو ﻻ ً ﻋﻠﻰ زر "اﻟوظﯾﻔﺔ" ﻟﻣدة ﺛﺎﻧﯾﺗﯾن ﺣﺗﻰ ﯾوﻣض اﻟﻣؤﺷر ﺑﺎﻟﻠون‬
AR
.‫اﻷﺑﯾض ﻛﻲ ﯾﺑدأ إﻗران ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن‬
.‫2. ﺷ ﻐ ّ ل اﻟﺑﻠوﺗوث ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز اﻟذي ﺗرﯾد إﻗراﻧﮫ ﻣﻊ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن، واﺑﺣث ﻋن ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن واﺗﺻل ﺑﮭﺎ‬
*
.‫ﺳﺗدﺧل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﻗﺗران ﻋﻧد ﻓﺗﺢ اﻟﺣﺎﻓظﺔ ﻷول ﻣرة‬