Sony WF-1000XM4 Manual De Instrucciones página 12

Otwórz etui. Upewnij się, że słuchawki znajdują się w etui z ładowarką. Naciśnij przycisk
funkcyjny i przytrzymaj go przez 10 s, aż wskaźnik zamiga na czerwono. Słuchawki
przejdą wtedy ponownie w tryb parowania.
Ανοίξτε τη θήκη. Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά βρίσκονται μέσα στη θήκη φόρτισης, στη
συνέχεια πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας για 10 δευτ. έως ότου η λυχνία
ένδειξης γίνει κόκκινη και αναβοσβήνει. Στη συνέχεια, τα ακουστικά θα εισέλθουν ξανά
σε λειτουργία αντιστοίχισης.
Otevřete pouzdro. Ujistěte se, že jsou sluchátka v nabíjecím pouzdře. Klepněte na tlačítko
Funkce a podržte jej po dobu 10 s, dokud kontrolka nezačne blikat červeně. Sluchátka pak
opět přejdou do režimu párování.
ဘူ း ကိ ု ဖွ င ့ ် ပ ါ။ နားကပ် မ ျားက အားသွ င ် း အိ မ ် ထ ဲ တ ွ င ် ရှ ိ ေ ကာင် း ေသချာပါေစ။ အချက် ြ ပမီ း အနီ ေ ရာင်
မလင် း လာမချင် း လု ပ ် ေ ဆာင် ခ ျက် ခလု တ ် က ိ ု 10s ကာေအာင် ဖိ ၍ ှ ိ ပ ် ထ ားပါ။ ထိ ု အ ခါ နားကပ် မ ျားသည်
ချိ တ ် ဆ က် စနစ် ထ ဲ ထပ် မ ံ ဝင် သ ွ ာ းပါမည် ။
ケースを開きます。イヤホンが充電ケースに入っていることを確認します。インジケータが
JA
赤く点滅するまで、機能ボタンを10秒間長押しします。これにより、イヤホンが再度ペアリ
ングモードになります。
Buka kotak. Tekan dan tahan tombol Fungsi selama 10 dtk sampai indikator berkedip
merah. Earphone kemudian akan memasuki mode Penyandingan lagi.
Mở hộp sạc. Nhấn và giữ nút Chức năng trong 10 giây cho đến khi đèn báo nhấp nháy màu
đỏ. Sau đó, tai nghe sẽ vào lại chế độ Ghép cặp.
‫ﻓﺗﺢ اﻟﺣﺎﻓظﺔ. اﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﺗﻛون ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن ﻓﻲ ﺣﺎﻓظﺔ اﻟﺷﺣن. اﺿﻐط ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﻋﻠﻰ زر اﻟوظﯾﻔﺔ ﻟﻣدة 01 ﺛوان ٍ إﻟﻰ أن‬
.‫ﯾوﻣض اﻟﻣؤﺷر ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺣﻣر. ﺳﺗدﺧل ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻷذن ﺣﯾﻧﮭﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﻗﺗران ﻣﺟد د ًا‬
AR