TESY V 500 75 HYG 5.0 Instrucciones De Uso Y Mantenimiento página 9

permanecen más de 20 mm uno de otro después de su instalación (Fig.4).
Ahora empuje ambos lados de la cremallera a la caldera y los fijan en la
primera posición. Si es necesario el aislamiento se puede reducir (Fig.4)
hacia abajo de nuevo.
Una vez que el material de aislamiento se ha instalado correctamente y se
sujeta con la cremallera, el material espumado se incrusta y se cierra con
una tapa de plástico en la parte superior. Finalmente, rosetas se pueden
fijar a las conexiones (Fig.4).
El kit de aislamiento sólo debe ser almacenado en un lugar seco! No
podemos ser responsables por daños a causa de la inobservancia de estas
instrucciones!
3. CONECTAR LOS INTERCAMBIADORES
INSTALACION DE TRANSFERENCIA DE CALOR DE LAS FUENTES DE
CALOR ADICIONALES
ATENCIÓN! La conexión del dispositivo a la instalación de
transferencia de calor debe ser realizada sólo por las personas
calificadas, que han preparado y llevado a cabo el proyecto de instalación
de transferencia de calor.
Los intercambiadores de calor del calentador de agua se conectan con
la instalación de transferencia de calor a través de conectar la salida,
marcada de color y etiquetada, a su correspondiente de la instalación de
transferencia de calor:
IS1 (MS) – Entrada de intercambiador de calor 1
OS1 (ES) – Salida de intercambiador de calor 1
IS2 (M) – Entrada de intercambiador de calor 2
OS2 (E) – Salida de intercambiador de calor 2
Al llenar el sistema con líquido de trabajo es necesario eliminar el aire.
Antes de utilizar el dispositivo, asegúrese de que no hay aire en el sistema
que interfiera con su funcionamiento normal.
Es necesario que la temperatura del fluido de transferencia de calor no
exceda 110°C y la presión que no exceda 0.6 MPa! Válvula de seguridad
en el círculo del intercambiador de calor (serpentín) debe ser instalada
de acuerdo con los requisitos del diseñador, y ajustada a no más de Pnr =
0,6MRa (EN 1489: 2000)!
4. CONEXIÓN DE TOPES AL BUCLE DE CALEFACCION CENTRAL.
EJEMPLOS.
Tampones para sistema de calefacción central se destinan a la
acumulación de calor y la estratificación con la posterior distribución de los
flujos de calor con temperaturas diferentes a los consumidores específicos.
Como ejemplo, en la figura 5/6/7 se muestra calefacción de alta y baja
temperatura realizado por tampón. Demanda de calor está cubierto por
caldera de gas y colectores solares.
ATENCIÓN! El tampón es una parte de un sistema de calefacción
completo que debe ser diseñada y controlada por personal
especializado y autorizado! La instalación de una válvula de
seguridad con la velocidad de liberación exacta es obligatorio !!! La presión
máxima de diseño del buffer es de 3 bares! Vaso de expansión, calculado
por el diseñador, es un elemento obligatorio de la instalación!
5. CONEXIÓN DEL TERMOSIFÓN A LA RED DE DISTRIBUCIÓN
IMPORTANTE! Para conectar el termosifón a la red de distribución se
requiere un proyecto, hecho por un diseñador calificado y autorizado y
efectuado por técnicos calificados!¡Este proyecto es obligatorio para valer la
garantía!
La conexión del termosifón a la red de distribución se realiza según Fig. 6
para modelos con un intercambiador de calor y según Fig. 7 para modelos
con dos intercambiadores de calor. HIGIENICAS DE LA BOBINA - Fig. 5.
ELEMENTOS OBLIGATORIOS DE LA INSTALACIÓN SON:
•
Tubo de entrada de la red de abastecimiento de agua;
•
Llave de paso;
•
Regulador de presión. Se requiere cuando la presión en la red es más de
6 bares. En este caso la presión establecida es de acuerdo con los cálculos
del diseñador, pero no debe ser superior a 0,5 MPa! Cuando la presión en
la red es menor de 6 bares, su presencia se recomienda fuertemente. En
todos los casos la presencia de un regulador de presión establecido a 0,4
MPa es importante para el buen funcionamiento de su dispositivo!
•
Válvula antirretorno. Su tipo se determina por un diseñador calificado,
de acuerdo con los datos técnicos del calentador de agua y las normas
locales y europeas.
•
Válvula de seguridad. Al conectar, utilice solamente las válvulas de
seguridad en el kit, suministrado por el fabricante. Para esquemas
diferentes, el tipo de válvulas de seguridad obligatorias se calcula y
determina por un diseñador calificado (Pnr = 0.8 МРа; EN 1489:2000). Las
dimensiones son de acuerdo a la Tabla. 3
IMPORTANTE! Entre el calentador de agua y la válvula de seguridad no
debe haber ningún tipo de válvula de cierre o llave de paso!
IMPORTANTE! E La presencia de otras /viejas/ válvulas de seguridad
puede resultar en daños a su dispositivo y éstas deben ser removidas!
Español
•
Tubería de descarga de la válvula de seguridad. Debe ser
implementado de acuerdo con las normas y los reglamentos de
seguridad locales y europeos! Ella debe tener una pendiente suficiente
para el drenaje. Ambos extremos deben estar abiertos a la atmósfera y
asegurados contra heladas. Al instalar la tubería se deben tomar medidas
de seguridad contra quema, cuando la válvula de seguridad está abierta!
Fig. 8 a, b, c.
•
Drenaje.
•
Grifo de drenaje.
•
Conexión de drenaje flexible.
•
DE CALOR A LA
Vaso de expansión. En el calentador de agua no hay volumen para
caber la expansión del agua, debido a su calentamiento. La presencia del
vaso de expansión es obligatoria con el fin de que no se pierda agua a
través de la válvula de seguridad! Su volumen y tipo se determinan por
un diseñador calificado, de acuerdo con los datos técnicos del calentador
de agua, el sistema y las normas de seguridad locales y europeas! Su
instalación debe ser realizada por un técnico calificado, de acuerdo con
las instrucciones de funcionamiento. Los datos de referencia sobre el
volumen del vaso de expansión se pueden encontrar en la Tabla 4.
Siempre que no exista ningún beneficio del manguito circulante (marcado
con la letra „R"), los manguitos para los pares termoeléctricos (marcados
con las letras TS1, TS2, TS3, TS4), el manguito para la conexión de un
elemento de calentamiento "EE", es necesario poner tapas de los extremos
antes de llenar el tanque con agua.
En los modelos sin intercambiadores de calor (serpentínes) - la abertura
marcada con „AV" está destinada a conectar el dispositivo de salida de
aire del tanque, que permite eliminar el aire desde el tanque de agua. Para
prolongar la vida útil del producto se recomienda eliminar completamente
el aire del tanque!
PARA LLENAR EL CALENTADOR DE AGUA es necesario abrir el
grifo de agua caliente del grifo de mezcla más lejano y el grifo que se
utiliza para el suministro de agua fría en la instalación. Cuando el calentador
de agua está lleno, desde el grifo de mezcla debe correr agua
constantemente, a continuación, se puede cerrar la llave del grifo de
mezcla.
DRENAR EL AGUA DEL TANQUE se realiza por cerrar por
adelantado la llave de paso en la entrada de agua fría. Abra el grifo
de agua caliente del grifo de mezcla más lejano. Abra el grifo para drenar
el agua del tanque.
IMPORTANTE! todas las reglas para la conexion a la red de
abastecimiento de agua, descritas arriba, estan relacionadas con la
seguridad y cumplen con las normativas Europeas y locales.
ELLAS SON OBLIGATORIAS!
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los problemas
que pueden resultar del montaje incorrecto del dispositivo a la red de
suministro de agua, en conflicto con las reglas arriba descritas, y del
uso de componentes con origen desconocido, que no cumplen con los
estandares locales y Europeos!
VI. OPERAR CON EL DISPOSITIVO
Antes de usar el dispositivo, asegúrese de que el calentador de agua está
conectado correctamente a la instalación apropiada y de que está lleno de
agua.
Todos los ajustes relacionados con el funcionamiento del dispositivo se
deben hacer por un personal calificado.
VII. MANTENIMIENTO PERIÓDICO
Durante el funcionamiento normal del calentador de agua, bajo la
influencia de la alta temperatura se deposita piedra caliza. Por eso el
fabricante de este dispositivo recomienda un mantenimiento preventivo de
su calentador de agua cada dos años por un centro de servicio autorizado
-(Fig.9). Cada mantenimiento preventivo se debe introducir en la tarjeta de
garantía del dispositivo, mostrando la fecha de realizar el mantenimiento
preventivo, la empresa que realiza el mantenimiento preventivo, el nombre
de la persona que realiza el mantenimiento preventivo, una firma.
VIII. INSTRUCCIONES PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
IMPORTANTE! El fabricante no se hace responsable de las
consecuencias causadas por no obedecer estas instrucciones.
Los dispositivos viejos contienen materiales valiosos y por lo
tanto no se deben tirar junto con otros productos. Para proteger
el medio ambiente, le pedimos que los entregue sólo en los
centros autorizado
s!
9
Instrucciones de uso y mantenimiento
ES