Tabla De Contenido - Maytag Commercial MAT20CSAGW Instrucciones De Instalación

TABLE OF CONTENTS
Washer Safety .......................................................................... 3
FOR OWNER
General Use Instructions ........................................................ 4
Typical Full Load Sizes ............................................................ 4
Transporting Your Washer ...................................................... 5
If You Need Assistance or Service ......................................... 5
FOR MAYTAG AUTHORIZED SERVICE PERSON
Tools & Parts ............................................................................ 6
Alternate Parts & Accessories ............................................... 6
Dimensions .............................................................................. 7
Location Requirements ........................................................... 8
Installation Instructions .......................................................... 9
Level Washer .......................................................................... 10
Connect Drain Hose .............................................................. 11
Drain System .......................................................................... 12
Connect Inlet Hoses .............................................................. 13
Electrical Requirements........................................................ 14
Complete Installation ............................................................ 15
Installing Coin Slide and Coin Box ....................................... 15
Electronic Controls Set-Up Instructions
(PD & PN Models) .................................................................. 16
Washer Disposal .................................................................... 20
Warranty ................................................................................. 21
MODEL NOMENCLATURE:
MAT - Maytag
20 - Model Type Number
CS - Coin Slide
ÍNDICE
Seguridad de la lavadora .......................................................42
PARA EL PROPIETARIO
Instrucciones del uso general ...............................................43
Tamaños de cargas típicas de volumen completo ..............43
Transporte de la lavadora ......................................................44
Si necesita asistencia o servicio ...........................................44
PARA EL PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO
DE MAYTAG
Herramientas y piezas ...........................................................45
Piezas y accesorios alternativos ..........................................45
Dimensiones ...........................................................................46
Requisitos de ubicación ........................................................47
Instrucciones de instalación .................................................48
Nivelación de la lavadora .......................................................49
Conexión de la manguera de desagüe .................................50
Sistema de desagüe ...............................................................51
Conexión de las mangueras de entrada ..............................52
Requisitos eléctricos .............................................................53
Complete la instalación ........................................................54
Instalación del tragamonedas y la caja de monedas ..........54
Instrucciones para programar los controles
electrónicos (Modelos PD y PN) ...........................................55
Eliminación de la lavadora .....................................................60
Garantía ...................................................................................61
NOMENCLATURA DEL MODELO:
MAT - Maytag
20 - Número de tipo de
modelo
CS - Tragamonedas
2
MN - Timer Non-Pay
PD - Coin Drop
PN - Electronic Non-Pay
MN - Temporizador
operado sin monedas
PD - Depósito de monedas
PN - Operado sin monedas
electrónico
TABLE DES MATIÈRES
Page
Sécurité du lave-linge ........................................................... 22
POUR LE PROPRIÉTAIRE
Instructions de l'utilisation général ..................................... 23
Taille typique des charges complètes ................................. 23
Transport du lave-linge ......................................................... 24
Si vous avez besoin d'assistance ou service ...................... 24
POUR LE PERSONNEL D'ENTRETIEN AUTORISÉ
PAR MAYTAG
Outillage et pièces ................................................................. 25
Pièces supplémentaires et accessoires .............................. 25
Dimensions ............................................................................ 26
Exigences d'emplacement ................................................... 27
Instructions d'installation ..................................................... 28
Établissement de l'aplomb du lave-linge ............................ 29
Raccordement du tuyau de vidange .................................... 30
Système de vidange .............................................................. 31
Raccordement des tuyaux d'arrivée d'eau ......................... 32
Spécifications électriques .................................................... 33
Achever l'installation ............................................................. 34
Installation de la glissière et de la boîte à monnaie ........... 34
Instructions de paramétrage des commandes
électroniques (Modèles PD et PN) ....................................... 35
Élimination du lave-linge ...................................................... 40
Garantie .................................................................................. 41
NOMENCLATURE DES MODÈLES :
MAT - Maytag
20 - ## (p. ex. 25) Numéro
de type du modèle
CS - Glissière à pièces
SOMMARIO
Página
Sicurezza della lavatrice ....................................................... 62
PER IL PROPRIETARIO
Istruzioni del uso generale ................................................... 63
Dimensioni tipiche a carico completo ................................. 63
Transporto della lavatrice ..................................................... 64
Se avete bisogno dell'assistenza o servizio ....................... 64
PER IL PERSONALE DI ASSISTENZA
AUTORIZZATO MAYTAG
Attrezzi e componenti ........................................................... 65
Parti e accessori alternativi .................................................. 65
Dimensioni ............................................................................. 66
Requisiti di posizionamento ................................................. 67
Istruzioni d'installazione ....................................................... 68
Livellamento della lavatrice .................................................. 69
Connessione del tubo di scarico ......................................... 70
Sistema di scarico ................................................................. 71
Collegare i tubi d'ingresso .................................................... 72
Requisiti elettrici .................................................................... 73
Completamento dell'installazione ....................................... 74
Installazione dello scivolo monete e della gettoniera ........ 74
Istruzioni di configurazione dei comandi elettronici
(Modelli PD e PN) ................................................................... 75
L'eliminazione della lavatrice ............................................... 79
Garanzia ................................................................................. 80
NOMENCLATURA DI MODELLO:
MAT - Maytag
20 - Numero di Tipo
di modello
CS - Scivolo gettoni
MN - Minuterie non payant
PD - Chute de pièce
PN - Non payant électronique
MN - Temporizzatore
non a gettoni
PD - Imbuto monete
PN - Non a gettoni
elettroniche
Page
Pagina