Descontaminación Y Limpieza - DuPont Tychem Manual Para El Usuario

8. Una vez que la prenda haya sido retirada, usted
podrá desconectar y retirar la máscara del
respirador.
Descontaminación y Limpieza
Las prendas DuPont Tychem
aplicaciones de uso limitado – pueden ser utilizadas
hasta que se dañen, alteren o contaminen. Si la prenda
se contamina durante el uso, debe ser desechada. Si se
daña durante el uso, retírela inmediatamente, sométala
a descontaminación de campo y después, deséchela.
El profesional de seguridad encargado del uso de las
prendas es responsable de determinar si el traje se ha
contaminado o si puede utilizarse nuevamente de
manera segura.
Prendas Sucias
Usted puede limpiar las prendas que están sucias pero
no contaminadas con sustancias peligrosas. Use agua,
jabón suave para máquinas lavavajillas, un cepillo suave
y una toalla de manos para eliminar la suciedad.
Enjuague abundantemente con agua dulce, limpia, y
deje secar al aire. No lave las prendas en seco ni en
lavadora de ropa. No use secadora de aire caliente o de
tambor para secarlas. No use blanqueadores si tiene
intención de reutilizar las prendas.
Inspeccionar cuidadosamente una prenda lavada antes
de reutilizarla, siguiendo las instrucciones del manual.
No reutilice la prenda si no supera la inspección o tiene
evidencia de alteración, daño o contaminación.
Descontaminación de Campo
El propósito de la descontaminación de campo es
permitir que usted se quite la prenda sin ser afectado
por los contaminantes presentes en la superficie de la
misma. La descontaminación de campo por sí misma no
hace que la prenda sea segura para ser reutilizada. Si
usted sospecha o sabe que una prenda ha sido
contaminada, deberá desecharla después de la
descontaminación de campo.
Si usted sabe o sospecha que una prenda ha sido
contaminada con materiales químicos o radioactivos
peligrosos:
•
Usar agua y jabón suave para máquinas
lavavajillas para descontaminar las prendas en
campo antes de quitarlas.
•
No usar soluciones descontaminantes
oxidantes, corrosivas o reactivas para eliminar
Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem
®
están diseñadas para
®
contaminantes químicos o radioactivos
conocidos o sospechosos.
•
Usted deberá desechar la ropa después de la
descontaminación de campo.
•
Las prendas que hayan sido contaminadas con
agentes químicos o radioactivos no deberán
utilizarse con propósitos de capacitación.
Si usted sabe o sospecha que una prenda ha sido
contaminada con una toxina biológica o con un
patógeno peligroso:
•
Puede usar agua y jabón suave para máquinas
lavavajillas, o desinfectantes biológicos líquidos.
Usted deberá mezclar y aplicar el desinfectante
siguiendo las recomendaciones del fabricante
del mismo. Retire los residuos de desinfectante
lavando la prenda con agua y líquido para
máquinas lavavajillas doméstico antes de
quitársela.
•
Determine si el desinfectante afectará el
desempeño de los materiales de la prenda.
•
Deseche las prendas que sepa o sospeche que
han sido contaminadas biológicamente.
•
Deseche la ropa que hayan sido tratada con
desinfectantes biológicos.
•
Usted no deberá utilizar una prenda que haya
sido contaminada con agentes biológicos para
propósitos de capacitación.
Los pasos para la descontaminación de campo son:
1. Salir de la zona caliente con la cantidad de aire
suficiente para someterse a la
descontaminación de campo y retirarse la
prenda. Siga utilizando el respirador hasta que
se haya quitado toda la ropa y ésta haya sido
retirada de su presencia.
2. Para los incidentes que involucran peligros
biológicos, la parte exterior de las prendas
puede ser descontaminada con desinfectantes
líquidos de peróxido o cloro, mezclados y
aplicados de acuerdo con las instrucciones del
fabricante. Enjuagar abundantemente los
desinfectantes. Lavar la prenda con agua y
líquido para máquinas lavavajillas doméstico
antes de quitársela. La ropa sometida a
descontaminación biológica debe ser
desechada.
3. Si la prenda ha tenido exposición química o si se
sospecha la exposición, deberá lavarse
perfectamente con líquido para máquinas lava-
vajillas doméstico y cepillos suaves, seguido por
un profundo enjuague con agua. No reutilizar
una prenda que se sepa o sospeche con
contaminación química.
12