DuPont Tychem Manual Para El Usuario página 14

temperatura para telas y sellos está más allá de las
temperaturas que la piel humana puede soportar sin
lesión
Si existe peligro de exposición a aerosoles biológicos o
sustancias de armamento químico, considere el uso de
un conjunto de protección certificado con el estándar
NFPA 1991 (Edición 2005) o NFPA 1994 (Edición 2007).
Ninguna prenda Tychem
actividades de combate contra incendios, ni para dar
protección contra el vapor de líquidos calientes, metales
fundidos, soldadura, arco eléctrico, atmósferas
inflamables, ambientes explosivos o radiación térmica.
Se recomienda mitigar los riesgos de incendio
sustituyendo los controles administrativos y de
ingeniería, así como las prácticas de trabajo, además
del EPP. Minimizar y evitar la exposición directa del
personal. Como mínimo, se deberá contar con equipo
de supresión de fuego y personal preparado para actuar
en caso de incendio.
No ingrese de manera deliberada en un ambiente
inflamable o explosivo mientras utiliza una prenda
®
Tychem , incluyendo las de la marca Tychem
ThermoPro. Si usted determina que su ambiente es
potencialmente inflamable o explosivo, retírese de
inmediato, incluso cuando esté usando prendas
®
Tychem ThermoPro.
®
Las prendas Tychem no son adecuadas en todas las
situaciones o ambientes, ni con todos las sustancias
químicas y materiales peligrosos. Todas las decisiones
relacionadas con la selección y uso de la ropa de
protección química deberán ser tomadas por
profesionales de seguridad capacitados y calificados. El
usuario es responsable de determinar el nivel de
exposición y el EPP que es necesario.
Ninguna prenda Tychem
®
Tychem ThermoPro es adecuada en condiciones de
altas concentraciones de oxígeno. Esto incluye
derrames que involucren oxígeno líquido.
Use Siempre el Sistema del Compañero
Nunca ingrese solo a un área contaminada. Cuando
menos dos personas deben entrar juntas en un área
contaminada, junto con dos personas más, vestidas con
las mismas prendas de protección, listas para efectuar
el rescate del primer equipo que haya ingresado.
Usted Debe Ser Físicamente Apto
Usted debe ser físicamente apto para utilizar una prenda
®
Tychem . Un médico deberá examinarlo y aprobarlo
para usar ropa de protección química.
Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem
®
está diseñada para
®
®
, incluyendo las de la marca
®
Manejo y Prevención del Estrés Térmico
La ropa de protección química interfiere con la
regulación natural de la temperatura corporal. Esto
puede ocasionar una elevación de la temperatura
central del cuerpo y causar estrés térmico. Usted puede
dar varios pasos para limitar o prevenir el estrés térmico,
por ejemplo, utilizar un sistema de enfriamiento e
implementar un horario conservador de trabajo y
descanso.
Permanezca atento a los síntomas y el tratamiento del
estrés térmico. Si usted o sus compañeros de trabajo
presentan los síntomas de esta alteración, por ejemplo,
nausea, mareo, ritmo cardiaco acelerado, o acumulación
excesiva de calor, abandonen el área de trabajo
inmediatamente, quítense el conjunto tan pronto como
sea posible después de la descontaminación, y busquen
atención profesional.
El tiempo máximo que el conjunto puede ser utilizado,
depende de variables tales como el abastecimiento de
aire, las condiciones ambientales, el clima dentro del
traje, las condiciones físicas y sicológicas del usuario, la
tasa y la carga de trabajo. La guía de bolsillo TLV™ de
la Conferencia Americana de Higienistas Industriales
Gubernamentales (American Conference of
Governmental Industrial Hygienists) (ACGIH), de
Cincinnati, presenta los límites de estrés térmico
corregidos para algunas prendas. Información similar
está disponible en la página electrónica de la entidad
federal OSHA (www.OSHA.gov). El factor de corrección
de la temperatura de globo y bulbo húmedo (Wet Bulb
Globe Temperature) (WBGT) para las prendas de
protección química es, cuando menos 10°C o más para
la ropa química hecha de película impermeable que
cubre todo el cuerpo (overol con capucha o diseños
encapsuladas).
Datos de Permeabilidad Química
Antes de usar un conjunto de protección en una
situación específica, consulte los datos de
permeabilidad química adecuados para el material de la
prenda. Observe que, en general, los sellos, visores y
sistemas de cierre tendrán tiempos de permeabilidad
distintos o menores que el material de la prenda. Esta
información debe ser utilizada sólo como guía. El
desempeño de la permeabilidad de cualquier material
depende de diversos factores que incluyen la
concentración de la sustancia química, la temperatura,
el tiempo y la magnitud de la exposición. Debido al gran
número de variables, es imposible que todos los
materiales del conjunto sean probados contra todas las
sustancias químicas – y todas las combinaciones o
mezclas – y en todas las temperaturas en las que la
sustancia química podría encontrarse.
Las pruebas de permeabilidad de químicos se realizan
en condiciones de laboratorio – no en lugares de trabajo
14