reales, y manejan las características de ruptura de la
sustancia y no las propiedades del desempeño físico
que afectan una barrera, tales como la abrasión, fatiga
de flexión, perforación, desgarramiento, degradación
oxidativa o afectación del desempeño debido a
contaminación previa.
No existe ningún material que por si solo brinde
protección contra todas las sustancias químicas en
todas las situaciones. Un curso de acción ideal consiste
en probar el material de la prenda de protección primaria
contra el peligro químico específico, a la temperatura y
las concentraciones en las que podrá encontrarse.
DuPont ofrece muestras gratuitas de los materiales de
protección primaria para hacer pruebas, y puede
entregarle una lista de los establecimientos de prueba.
Electricidad Estática
Bajo ciertas condiciones, tales como un clima frío y
seco, es posible que las prendas acumulen y
descarguen electricidad estática. En general, estas
descargas no son peligrosas, excepto en los casos en
que la generación de una chispa eléctrica pudiera
encender una atmósfera inflamable o sorprender al
usuario. Cuando se opera alrededor de sustancias
químicas inflamables, se deberán dar ciertos pasos para
eliminar las descargas estáticas potenciales. En estas
situaciones, los pasos sugeridos incluyen, pero no están
limitados a: asperjar agua, utilizar sobrecubiertas, elevar
el nivel de humedad del área de trabajo, aplicar una
solución anti-estática comercial, incorporar bandas de
tierra en el equipo y el personal, usar ropa interior y
exterior que disipe la estática de manera inherente, y
probar la disipación de estática del trabajador antes de
ingresar en el área clasificada.
Sin embargo, en el caso de atmósferas explosivas e
inflamables, incluso después de sofisticados y
elaborados pasos para manejar y disipar la formación de
cargas estáticas, el riesgo de lesiones severas sigue
existiendo si ocurriera una ignición descontrolada o
accidental. No use las prendas de protección química
®
Tychem
en atmósferas potencialmente inflamables o
explosivas. No ingrese de manera deliberada en un
entorno en el que la concentración de gas inflamable
esté dentro de los límites inflamables o explosivos
mientras usa una prenda Tychem
®
Tychem
ThermoPro. Si usted determina que está en un
ambiente potencialmente inflamable o explosivo
mientras usa una prenda Tychem
®
Tychem
ThermoPro, retírese de inmediato.
Evite las Reacciones Exotérmicas
Ciertas sustancias químicas producen una gran cantidad
de calor al reaccionar con agua. Si su prenda está
sumamente contaminada con una sustancia química
reactiva al agua, existe la posibilidad de que el elevado
calor reactivo la dañe durante la descontaminación de
Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem
®
, incluyendo la marca
®
, incluyendo la marca
®
campo. Retire el exceso de la sustancia con arena seca
o absorbente no reactivo antes de realizar la
descontaminación con agua.
Evite la Exposición Continua
No sumerja las prendas Tychem
químicas. Estas prendas no pueden ser expuestas a
salpicadura o lluvia continua de líquidos peligrosos. No
camine a través de acumulaciones de sustancias
líquidas peligrosas y limite la exposición directa del traje
en la mayor medida posible. Si tuviera contacto directo
con salpicaduras o lluvias de las sustancias peligrosas,
abandone el área de inmediato y proceda a la
descontaminación.
Aplicaciones de Abastecimiento de Línea de Aire
Para conectarse con un sistema de abastecimiento de
línea de aire externo, las prendas encapsuladas deben
estar equipadas con el pass-thru correcto, aprobado por
el NIOSH. No dependa de esta conexión como anclaje
para una correa de sujeción. Tirar excesivamente de
este accesorio puede ocasionar daños permanentes a la
prenda.
Evite la Asfixia
No trate de utilizar una prenda de protección química
encapsulada sin un respirador de abastecimiento de aire
fresco (SCBA o línea de aire). El usuario deberá
proporcionar la protección respiratoria de máscara
completa, por ejemplo, 1) un SCBA de circuito abierto, o
2) un sistema externo de línea de aire con calidad
respirable con pass-thru a la prenda y botella de escape.
No usar un SCBA de circuito cerrado [de tipo reciclador
(rebreather)] con prendas Nivel A, ni con modelos
encapsulados Nivel B. Las concentraciones de oxígeno
dentro del traje se elevarán sobre los niveles normales.
La concentración final de oxígeno dependerá del tipo de
respirador de circuito cerrado que usted esté
empleando, de su nivel de esfuerzo y del tiempo que
utilice la prenda.
Los APR no funcionan dentro de las prendas
encapsuladas – que requieren una fuente de aire
respirable.
Los APRs no pueden utilizarse bajo capuchas
separadas que se extiendan por debajo de la clavícula.
Los PAPRs no funcionarán dentro de una prenda
encapsulada Nivel A o Nivel B. Si la prenda es alterada
por los filtros PAPR, ya no podrá considerarse como
encapsulada.
Los PAPRs pueden utilizarse con conjuntos que usan
capuchas separadas, si la configuración permite la
ventilación adecuada en la toma de la unidad, y si está
correctamente protegida contra la contaminación.
®
en las sustancias
15