DuPont Tychem Manual Para El Usuario página 18

contribuye a alcanzar los objetivos de la Unión Europea
(UE) y el Área Económica Europea con estándares
técnicos voluntarios que promueven el libre comercio, la
seguridad de los trabajadores y consumidores, la inter-
operatividad de redes, la protección ambiental, la
explotación de los programas de investigación y
desarrollo, y acceso público. Los gobiernos miembro de
la UE requieren que todo el EPP cumpla con los
estándares del CEN y porten la marca CE ( ).
Certificación: Proceso a través del cual una empresa
independiente certifica que los productos cumplen con
los requerimientos establecidos en los estándares de
desempeño. Estas normas son publicadas por entidades
autorizadas, por ejemplo, la ASTM, CEN, ISO y NFPA.
La empresa certificadora es contratada por el fabricante
para probar el producto de manera independiente y
verificar el cumplimiento de dichos requerimientos.
CFR (Code of Federal Regulations) (Código de
Regulaciones Federales): Es la entidad que publica las
regulaciones de los departamentos y agencias
ejecutivas del Gobierno Federal de Estados Unidos. Las
notaciones "29 CFR 1910.1200" se refieren a
reglamentos específicos (.1200 – Patógenos
Sanguíneos), para una sección específica (1910 –
Industria General) de una agencia federal específica (29
= Seguridad y Salud Ocupacional) del Código de
Regulaciones Federales de Estados Unidos (Code of
Federal Regulations) (CFR). Estas regulaciones pueden
buscarse y descargarse en la página
http://www.gpoaccess.gov/cfr
Degradación Oxidativa: Deterioro de un material
debido a las reacciones químicas con el oxígeno
atmosférico.
Diafragma de la Válvula de Ventilación: Es un disco
de hule sintético moldeado que bloquea el flujo de
contaminantes hacia dentro de la prenda, pero que
permite la liberación de la presión excesiva dentro del
traje.
EPP: Equipo de Protección Personal.
Fatiga de Flexión: Deterioro del desempeño físico de
un material debido al doblado o torcimiento repetidos.
Gas Licuado: Gas que, bajo condiciones normales de
almacenamiento en uso es parcialmente líquido a 21°C
(70°F) (comparar con sustancias químicas criogénicas).
General Duty Clause (Cláusula del Deber General):
Sección 5(a)(1) de la Ley de Seguridad y Salud
Ocupacional (Occupational Safety and Health Act) (29
USC y siguientes), que obliga a todos los patrones "a
contratar empleados para realizar tareas libres de
peligros reconocidos que causen o puedan ocasionar la
Manual Para el Usuario De Prendas DuPont™ Tychem
®
muerte o daños físicos graves, en lugares con las
mismas características".
HAZWOPER (Hazardous Waste Operations and
Emergency Response) (Operaciones con Residuos
Peligrosos y Respuesta ante Emergencias): 29 CFR
1910.120. Es la sección del reglamento de la OSHA de
Estados Unidos que se refiere al manejo de residuos
peligrosos y a la respuesta ante emergencias que los
involucren.
ISO (International Organization for Standardization)
(Organización Internacional de Normalización): Es la
red organizacional no gubernamental de los institutos
nacionales de estandarización de 157 países, un
miembro por país, cuyo Secretariado Central, ubicado
en Ginebra, Suiza, coordina el sistema. Los institutos
miembro pueden ser parte de la estructura
gubernamental de sus países, estar comisionados por
sus gobiernos o ser una organización de normalización
del sector privado, constituido por sociedades
nacionales de asociaciones industriales. El Instituto
Nacional Estadounidense de Estándares (American
National Standards Institute) (ANSI), funge como
representante de los Estados Unidos ante la ISO.
®
KEVLAR : Marca registrada de DuPont para una
innovadora tecnología basada en el cristal líquido, que
es la base para la preparación comercial de la fibra de
®
aramida Kevlar . Estos productos combinan elevada
fuerza con peso ligero para ayudar a mejorar
significativamente el desempeño de una gran variedad
de productos industriales y de consumo.
NFPA (National Fire Protection Association)
(Asociación Nacional de Protección contra
Incendios): Fundada en 1896, la misión de la NFPA,
organización no lucrativa internacional, es reducir la
carga mundial de los incendios y otros peligros sobre la
calidad de vida, generando y respaldando por consenso
códigos y estándares, investigación, capacitación y
educación en el ramo. Los estándares de la NFPA para
la ropa y el equipo de protección tienen secciones
específicas sobre el control de calidad en la
manufactura, la certificación del producto, los
requerimientos de desempeño y los métodos de prueba.
La NFPA no certifica artículos. Ver "certificación".
NFPA 1951: Estándar para Trajes de Protección para
Incidentes de Rescate Técnico.
NFPA 1971: Estándar para Trajes de Protección para
Combate de Incendios Estructurales y Combate de
Incendios de Proximidad.
NFPA 1991: Estándar para Trajes de Protección contra
Vapor para Emergencias con Materiales Peligrosos.
Esta norma contiene requerimientos opcionales de
18