Página 2: Tabla De Contenido
Nota: Este manual del usuario hace referencia a los modelos alcatel IDOL 4 (6055K, 6055P) y alcatel IDOL 4S (6070K, 6070Y). Índice Precauciones de uso �� 4 Informaciones generales ��18 Su teléfono ��21 Teclas y conectores ................21 Puesta en marcha ................27 Pantalla de inicio ................28...
Página 3 Conexión a dispositivos Bluetooth ..........77 Conexión a un ordenador ..............78 Compartir la conexión de datos del teléfono ......79 Conexión a redes privadas virtuales ..........80 Conexión a dispositivos mediante NFC ........82 Aplicaciones multimedia ��83 Cámara/videocámara ................83 Galería ....................87 Música ....................90 Otros ��92 Gestión de archivos................92 Grabador de sonido ................92 Brújula ....................93...
Página 4 14 Accesorios �� 130 15 Garantía del teléfono �� 131 16 Problemas y soluciones �� 133 17 Especificaciones (alcatel IDOL 4) �� 141 18 Especificaciones (alcatel IDOL 4S) �� 143 Este producto respeta el límite SAR nacional aplicable de 2,0 W/kg. Los valores máximos específicos de SAR se pueden consultar en la página 9 de esta guía de usuario.
Página 5: Precauciones De Uso
Precauciones de uso �� Antes de utilizar su teléfono, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual. •...
Página 6 Ltd. y compatibles con el modelo de su teléfono. En caso contrario, TCL Communication Ltd. y sus filiales declinan toda responsabilidad en caso de daños. Recuerde realizar copias de seguridad o mantener un registro por escrito de toda la información importante almacenada en su teléfono. Para alcatel IDOL 4: -20°C to +40°C...
Página 7 Algunas personas son propensas a padecer ataques epilépticos o pérdidas de conocimiento causadas por las luces brillantes como las de los videojuegos. Estos ataques epilépticos o pérdidas de conocimiento pueden producirse incluso aunque la persona no los haya padecido antes. Si ha experimentado alguno de estos ataques o pérdidas de conocimiento, o si su familia presenta un historial con antecedentes de este tipo, consulte a su médico antes de utilizar estos videojuegos en su teléfono, o antes de activar las luces brillantes en su teléfono.
Página 8: Respeto De La Vida Privada
• RESPETO DE LA VIDA PRIVADA Le recordamos que debe respetar las reglas y leyes en vigor en su país sobre la toma de fotos y la grabación de sonidos con el teléfono móvil. Conforme a estas reglas y leyes, puede estar estrictamente prohibido tomar fotos y/o grabar las voces de otras personas o cualquiera de sus atributos personales, y reproducir o distribuir estas fotos o grabaciones ya que se puede considerar una invasión de la vida privada.
Página 9: Este Dispositivo Cumple Con Las Directrices Internacionales En Materia De Exposición A Las Ondas Electromagnéticas
En los países que no son miembros de la Unión Europea: si el país o región cuenta con facilidades de reciclaje y recogida, estos productos no deberán tirarse en basureros ordinarios. Se deberán llevar a los puntos de recogida para que puedan ser reciclados. ¡ATENCIÓN! RIESGO DE EXPLOSIÓN AL SUSTITUIR LA BATERÍA CON OTRA DE MODELO INCORRECTO.
Página 10 Las pruebas para calcular los niveles de SAR se realizan utilizando posiciones estándar de funcionamiento con el dispositivo transmitiendo a su nivel de potencia certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia sometidas a prueba. Los valores SAR más elevados según las pautas de ICNIRP para este modelo de dispositivo son las siguientes: 6055K: SAR máximo para este modelo y las condiciones bajo las que se ha probado...
Página 11 Para obtener más información, puede visitar www.alcatel-mobile.com. Para obtener información adicional de la OMS sobre los campos electromagnéticos y la salud pública, vaya al sitio de Internet siguiente: http:/ /www.who.int/peh- emf.
Página 12 Tenga en cuenta que al utilizar el dispositivo, es posible que se compartan algunos de sus datos personales con el dispositivo principal. Es su responsabilidad proteger sus propios datos personales, y no compartirlos con dispositivos no autorizados o dispositivos de terceros conectados al suyo. Para productos con características Wi-Fi, conéctese sólo a redes Wi-Fi de confianza.
Página 13 Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas marcas por parte de TCL Communication Ltd. y sus filiales está permitido bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. alcatel 6055K alcatel 6055P Bluetooth Declaration ID D030257 alcatel 6070Y...
Página 14 TCL Communication Ltd.. Puede descargar los códigos de origen en http:/ /sourceforge.net/projects/ alcatel/files/. El suministro del código de origen es gratuito cuando se obtiene de Internet. Por la presente exponemos que la garantía del usuario final para la infracción de derechos de propiedad intelectual se limita exclusivamente a la Unión Europea.
Página 15 • Información normativa Los avisos y las aprobaciones siguientes se aplican en determinadas regiones según se indica. 6055K:...
Página 16 6055P:...
Página 17 6070Y:...
Página 18 6070K:...
Página 19: Informaciones Generales
Informaciones generales �� • Dirección de Internet: www.alcatel-mobile.com • Número del Servicio de Atención al Cliente: consulte el folleto “TCL Communication Services” o nuestro sitio web. • Fabricante: TCL Communication Ltd. • Dirección: Flat/RM 1910-12A, Block 3, China HongKong City, 33 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong.
Página 20: Protección Contra El Robo
Protección contra el robo Su teléfono móvil se identifica por un número IMEI (número de serie) que se encuentra sobre la etiqueta del paquete así como en la memoria de su teléfono� Le recomendamos que anote el número la primera vez que utilice el teléfono introduciendo * # 0 6 # y que lo guarde en un lugar seguro�...
Página 21 disponibilidad de las aplicaciones puede variar según los países y los operadores en los que se use el teléfono; bajo ningún concepto la lista de posibles aplicaciones y software incluidos con los teléfonos se considerarán como un compromiso de TCL Communication Ltd.; continuarán siendo meramente información para el comprador.
Página 22: Su Teléfono
Su teléfono �� 1�1 Teclas y conectores alcatel IDOL 4: Conector de auriculares Micrófono Sensor Altavoz Cámara frontal Indicador LED / linterna frontal Pantalla táctil Tecla Boom Tecla Atrás Tecla Aplicaciones recientes Altavoz Tecla Inicio Micrófono inferior Conector micro-USB...
Página 23 Flash de la cámara/Linterna Cámara Tecla de Tecla de encendido volumen Antena NFC Tecla Boom Ranura de tarjeta SIM / ranura de tarjeta microSD...
Página 24 IDOL 4S: Conector de auriculares Micrófono Indicador LED Altavoz Sensor Cámara frontal Flash frontal Pantalla táctil Tecla Boom Tecla Atrás Tecla Aplicaciones recientes Altavoz Tecla Inicio Conector micro-USB Micrófono inferior...
Página 25 Flash de la cámara/Linterna Cámara Tecla de Tecla de volumen encendido Ranura de tarjeta SIM/ ranura de tarjeta microSD Tecla Boom...
Página 26 Tecla Boom Ajustes de la Clave de auge están disponibles en: Ajustes\ Tecla Boom. Si la tecla Boom está activada: • Para mostrar los efectos meteorológicos, pulse esta tecla en la pantalla de inicio. • Para hacer una foto al instante, pulse esta tecla con el teléfono bloqueado.
Página 27 Tecla Inicio • Desde cualquier aplicación o pantalla, toque para volver a la pantalla de inicio. • Manténgala pulsada para encender Google Now. Esta aplicación puede ayudarle, por ejemplo, ofreciéndole direcciones e información sobre restaurantes en función del contenido que detecte en la pantalla. Tecla Atrás •...
Página 28: Puesta En Marcha
1�2 Puesta en marcha 1�2�1 Configurar Introducir y extraer la tarjeta SIM/microSD Debe insertar la tarjeta SIM para poder realizar llamadas. No es necesario que apague el teléfono antes de insertar o extraer la tarjeta SIM, ya que este teléfono es compatible con el cambio estando encendido.
Página 29: Pantalla De Inicio
1�2�3 Apagar su teléfono Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que aparezcan las opciones y seleccione Apagar. 1�3 Pantalla de inicio Puede colocar todos sus elementos favoritos o aquellos que utiliza con más frecuencia (aplicaciones, accesos directos, carpetas y widgets) en la pantalla de inicio para acceder rápidamente a ellos.
Página 30 Pantalla reversible El teléfono es compatible con la función reversible. En la pantalla de inicio, toque para abrir la lista de aplicaciones y, a continuación, toque Ajustes/Pantalla/Reversible. Deslice el botón para activar la función. 1�3�1 Usando la pantalla táctil Tocar Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo.
Página 31 Deslizar rápido Es similar a deslizar pero a mayor velocidad. Juntar y separar los dedos Coloque dos dedos en la superficie de la pantalla y sepárelos o júntelos para acercar o alejar un elemento de la pantalla. Girar Cambie automáticamente la orientación de la pantalla de horizontal a vertical girando el teléfono lateralmente para obtener una vista mejorada de la pantalla.
Página 32 Toque aquí para cambiar al panel de configuración rápida. Toque para borrar todas las notificaciones basadas en eventos (el resto de notificaciones en curso se conservarán). Panel de configuración rápida Toque y arrastre hacia abajo el panel de notificaciones o toque para abrir el panel de configuración rápida.
Página 33 1�3�3 Barra de búsqueda El teléfono presenta una función de búsqueda que puede utilizarse para localizar información en las aplicaciones, en el teléfono o en la web. Búsqueda de texto  • Toque la barra de búsqueda desde la pantalla Inicio. •...
Página 34 1�3�4 Bloquear/Desbloquear la pantalla Para proteger su teléfono y su privacidad, puede bloquear la pantalla del teléfono deslizando el dedo o mediante un patrón, un PIN o una contraseña que puede crear. Para crear un patrón de desbloqueo de pantalla •...
Página 35 Toque dos veces para acceder a la pantalla de detalles Deslice hacia arriba para desbloquear la pantalla Deslice el dedo hacia la derecha Deslice el dedo hacia para abrir la la izquierda para abrir búsqueda por voz. la cámara. 1�3�5 Personalización de la pantalla de inicio Añadir Mantenga pulsada una carpeta, una aplicación o un widget para activar el modo Mover y arrastre el elemento a la pantalla de inicio...
Página 36 Crear carpetas Para mejorar la organización de los elementos (accesos directos o aplicaciones) en la pantalla de inicio y la bandeja de favoritos, puede añadirlos a una carpeta colocando un elemento encima de otro. Para renombrar una carpeta, ábrala y toque la barra del nombre de la carpeta para introducir el nuevo nombre.
Página 37 Toque una miniatura y deslícela hacia la derecha o la izquierda, o bien toque X para cerrar la aplicación. Toque en la parte inferior de la pantalla para cerrar todas las aplicaciones abiertas. 1�3�7 Ajuste de volumen Usar la tecla de volumen Pulse la tecla de volumen para ajustar el volumen.
Página 38: Tecla Boom
Tecla Boom �� Ajustes de la Clave de auge están disponibles en: Ajustes\ Tecla Boom. Si la tecla Boom está activada: • Para mostrar los efectos meteorológicos, pulse esta tecla en la pantalla de inicio. • Para hacer una foto al instante, pulse esta tecla con el teléfono bloqueado.
Página 39: Introducción De Texto
Introducción de texto �� 3�1 Uso del teclado en pantalla Ajustes del teclado en pantalla Toque Ajustes/Idioma y entrada de texto, toque el teclado que quiera configurar y se mostrarán una serie de ajustes. Ajuste de la orientación del teclado en pantalla Gire el teléfono lateralmente o hacia arriba para ajustar la orientación del teclado en pantalla.
Página 40: Editar Texto
3�2 Editar texto Es posible editar los textos introducidos. • Mantenga pulsado o toque dos veces el texto que quiera editar. • Arrastre las pestañas para cambiar el texto resaltado. • Se mostrarán las opciones siguientes: SELECCIONAR TODO, CORTAR, COPIAR Y COMPARTIR. También puede insertar texto nuevo si lo prefiere •...
Página 41: Llamadas Telefónicas, Registro Y Contactos
Llamadas telefónicas, Registro y Contactos �� 4�1 Llamadas �� 4�1�1 Realizar una llamada Puede realizar llamadas mediante la opción Teléfono. Toque el icono en la pantalla de inicio para acceder a la aplicación Llamar. Toque aquí para acceder Toque para a la pantalla de detalles realizar una de los contactos.
Página 42 Para ver números sugeridos. Mantenga pulsado para acceder al buzón de voz. Introduzca el número deseado con el teclado y toque para establecer la llamada o seleccione un contacto de CONTACTOS o RECIENTES arrastrando o tocando las pestañas y, a continuación, realice la llamada.
Página 43 4�1�2 Responder o rechazar una llamada Cuando reciba una llamada: • Deslice el icono hacia la derecha para responder; • Deslice el icono hacia la izquierda para rechazar la llamada; • Deslice el icono hacia arriba para rechazar la llamada enviando un mensaje predefinido.
Página 44 4�1�3 Llamar a su buzón de voz Para que no pierda ninguna llamada, la red dispone de un servicio de buzón de voz. Este servicio funciona como un contestador que puede consultar en cualquier momento. Para acceder a su buzón de voz, mantenga pulsada la tecla Para establecer el número de buzón de voz: Mantenga pulsado y, a continuación, toque AÑADIR NÚMERO/Buzón de voz/ Configuración/Número del buzón de voz.
Página 45 Toque aquí para finalizar la llamada en curso. Toque aquí para activar el altavoz durante la llamada en curso. Toque de nuevo este icono para desactivar el altavoz. Toque aquí para silenciar la llamada en curso. Toque este icono de nuevo para restaurar el sonido. Toque para mostrar el teclado de marcación.
Página 46 Conferencia Es posible establecer una conferencia telefónica de la siguiente manera. • Llame al primer participante de la conferencia telefónica. • Toque el icono • Después toque el icono y, a continuación, el icono para iniciar la conferencia. • Toque para finalizar la conferencia y desconectar a todos los participantes.
Página 47 Cuentas de llamadas • Ajustes de llamada dual: seleccione SIM 1 o SIM 2 para seleccionar alguna de las opciones siguientes. - Buzón de voz Servicio: Abre un cuadro de diálogo que permite seleccionar el servicio de buzón de voz de su operador u otro servicio. Configuración: Si utiliza el servicio de buzón de voz de su operador, esta opción abrirá...
Página 48: Registro De Llamadas
- Activar las videollamadas Marque la casilla de verificación para activar las videollamadas. - Ajustes de llamadas GSM Desvío de llamadas: Toque aquí para configurar el modo de desviar llamadas cuando la línea esté ocupada, no haya respuesta o no tenga cobertura.
Página 49: Contactos
4�3 Contactos �� Contactos permite acceder de forma rápida y fácil a las personas con las que desee ponerse en contacto. Puede ver y crear contactos en su teléfono y sincronizarlos con sus contactos de Gmail u otras aplicaciones de la Web o de su teléfono. 4�3�1 Consulta de contactos Para ver sus contactos, toque en la pantalla de inicio y seleccione...
Página 50 El contacto que ha eliminado también se suprimirá de otras aplicaciones del teléfono o Internet la próxima vez que sincronice el teléfono. Toque para mostrar el menú de opciones de la lista de contactos y se activarán las siguientes acciones: •...
Página 51 Toque aquí para guardar. Toque aquí para seleccionar el teléfono, la cuenta o la tarjeta SIM. Toque aquí para añadir información detallada del nombre. Toque aquí para añadir una organización. Toque aquí para hacer una foto o seleccionar una imagen para el contacto. Toque aquí...
Página 52 4�3�4 Uso de Quick Contact for Android Toque un contacto para abrir Quick Contact for Android, después toque o el número para realizar la llamada y finalmente toque para enviar un mensaje. Los iconos disponibles en el panel de contactos rápidos dependerán de la información que tenga del contacto y de las aplicaciones y las cuentas del teléfono.
Página 53 Puede compartir uno o varios contactos con otras personas enviando la vCard del contacto a través de Bluetooth, MMS, correo electrónico, etc. Toque el contacto que desee compartir y, a continuación, toque el y Compartir en la pantalla de detalles de contacto. Seleccione icono el número que desee compartir, toque el icono y seleccione la...
Página 54 Para dividir la información de los contactos, toque el contacto cuya información desee dividir, toque para acceder a la pantalla de y después toque Dividir y OK edición de contactos, vuelva a tocar para confirmar.. 4�3�8 Cuentas Es posible sincronizar contactos, datos y otra información desde distintas cuentas en función de las aplicaciones instaladas en el teléfono.
Página 55: Mensajes Y Correo Electrónico
Mensajes y correo electrónico �� 5�1 Mensajes �� Con este teléfono podrá crear, modificar y recibir mensajes SMS y MMS. Para enviar un mensaje, toque en la pantalla de inicio y seleccione Mensajes. 5�1�1 Escribir mensaje En la pantalla de lista de mensajes, toque el icono de mensaje nuevo para escribir mensajes de texto/multimedia.
Página 56 Envío de un mensaje de texto Introduzca el número de teléfono móvil del destinatario en la barra Para o toque para añadir destinatarios. Toque la barra Enviar mensaje para escribir el texto del mensaje. Toque el icono para insertar emoticonos. Cuando haya terminado, toque para enviar el mensaje de texto.
Página 57 5�1�2 Gestionar mensajes Cuando reciba un mensaje, aparecerá el icono en la barra de estado como notificación. Arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y toque el nuevo mensaje para abrirlo y leerlo. También puede acceder a la aplicación Mensajes y tocar el mensaje para abrirlo.
Página 58 GENERAL • SMS habilitados Toque aquí para cambiar la aplicación de SMS predeterminada. • Texto rápido Toque para editar el texto de las respuestas rápidas. Almacenamiento • Borrar mensajes Seleccione para borrar mensajes antiguos antiguos cuando se alcance el máximo de mensajes permitidos.
Página 59 Ajustes de difusión • Mensajes de Marque la casilla de verificación para activar la difusión recepción de mensajes de difusión. • Seleccionar sonido Toque aquí para seleccionar el timbre de mensajes de difusión al recibir mensajes de difusión. • Activar el Marque esta casilla de verificación para activar indicador LED de el indicador LED de los mensajes de difusión.
Página 60 AVANZADO Ajustes de mensajes de texto (SMS) • Informes de Seleccione esta opción para solicitar un entrega informe de entrega de cada mensaje de texto enviado. • Gestionar mensajes Toque aquí para gestionar los mensajes de de SIM texto almacenados en la tarjeta SIM. •...
Página 61: Seleccione Esta Opción Para Descargar
• Recuperación Seleccione esta opción para descargar automática automáticamente en el teléfono los mensajes MMS completos (con el cuerpo del mensaje y el archivo adjunto). De lo contrario, solo se descargará el encabezado de los mensajes MMS. • Recuperación en Seleccione esta opción para descargar roaming automáticamente...
Página 62 • Introduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña de la cuenta que quiere configurar. • Toque Siguiente. Si la cuenta que ha introducido no pertenece a un proveedor de servicios conocido del teléfono, se le pedirá que vaya a la pantalla de ajustes de cuenta de correo electrónico e introduzca la configuración manualmente.
Página 63: Calendario, Reloj Y Calculadora
Calendario, Reloj y Calculadora 6�1 Calendario �� Use el calendario para realizar un seguimiento de las reuniones y citas importantes, etc. Para ver el calendario y crear eventos, toque en la pantalla de inicio y luego toque Calendario� 6�1�1 Vista multimodo Puede ver el Calendario en las vistas Agenda, Día, 3 días, Semana o Mes.
Página 64 6�1�2 Para crear nuevos eventos Puede añadir nuevos eventos desde cualquier vista del Calendario. • Toque para acceder a la pantalla de edición de nuevos eventos. • Complete toda la información necesaria para este evento nuevo. Si se trata de un evento que dura todo un día, seleccione Todo el día. •...
Página 65: Reloj
6�2 Reloj �� El teléfono móvil tiene un reloj incorporado. Para ver la hora actual, toque en la pantalla de inicio y luego toque Reloj. 6�2�1 Reloj mundial Para ver el reloj mundial, toque en la pantalla Reloj. Toque el icono para añadir una franja horaria.
Página 66 6�2�3 Cuenta atrás para acceder a la pantalla de Cuenta Desde la pantalla Reloj, toque atrás. • Introduzca el tiempo. Debe introducirlo en una secuencia numérica de horas, minutos y segundos. • Toque el icono para activar la Cuenta atrás. •...
Página 67 • Estilo Toque para configurar el estilo del reloj en Analógico o Digital. • Hora local Marque la casilla de verificación para activar automática la función al viajar en una zona con una franja horaria diferente. Añada un reloj para su país. •...
Página 68: Calculadora
6�3 Calculadora �� La Calculadora permite resolver muchos problemas matemáticos. Para utilizar la calculadora, toque en la pantalla de inicio y luego toque Calculadora. Hay dos paneles disponibles: Panel de funciones básicas y Panel de funciones avanzadas. Para alternar entre los paneles, cambie el dispositivo a modo horizontal desde el panel de funciones básicas o deslice el dedo hacia la izquierda para abrir el panel Avanzado Introduzca un número, seleccione la operación aritmética que desee...
Página 69: Cómo Conectarse
Cómo conectarse �� Para conectarse a Internet con este teléfono, podrá utilizar las redes GPRS/EDGE/3G/4G o WI-FI. 7�1 Conectarse a Internet 7�1�1 GPRS/EDGE/3G/4G La primera vez que encienda el teléfono con su tarjeta SIM introducida, se configurará automáticamente el servicio de red: GPRS, EDGE, 3G o 4G.
Página 70 Para seleccionar el modo de red preferido • Toque Ajustes/Más/Redes móviles/Modo de red preferido. 7�1�2 Wi-Fi A través de Wi-Fi, puede conectarse a Internet cuando su teléfono recibe la señal de una red inalámbrica. Es posible utilizar Wi-Fi en el teléfono aunque no tenga una tarjeta SIM colocada.
Página 71: Navegador
Navegador. Para ir a una página web En la pantalla del navegador, toque la barra de direcciones URL en la parte superior, introduzca la dirección de la página web y después confirme. Solo para alcatel IDOL 4...
Página 72 Toque aquí para buscar e ir a esta dirección Toque aquí para borrar todo el contenido Toque aquí para ir al sitio web sugerido. Para definir una página de inicio • Toque el icono en la pantalla del navegador para ver el menú de opciones y toque Ajustes/Página de inicio.
Página 73 • La primera palabra cuyos caracteres coincidan aparecerá resaltada en la pantalla, mientras que las coincidencias siguientes aparecerán enmarcadas. • Toque las flechas arriba o abajo para pasar a las coincidencias anterior o siguiente. • Cuando haya terminado, puede tocar la tecla Atrás para cerrar la barra de búsqueda.
Página 74 Otras opciones: Para actualizar la página actual. • Para reenviar las páginas abiertas. • • Favoritos Permite ver los favoritos y el historial de navegación. Permite añadir la página del sitio web actual • como favorito. • Historial Para ver su historial de navegación. •...
Página 75 7�2�1 Administrar enlaces, el historial, las descargas Para administrar un enlace, un número de teléfono o una dirección que aparezcan en una página web • Enlace Toque el enlace para abrir la página web. Mantenga pulsado el enlace para abrir las opciones que permiten realizar más operaciones, como abrirlo en una ventana nueva, guardarlo, compartirlo, copiarlo, etc.
Página 76 7�2�2 Gestión de favoritos Para guardar una página web en Favoritos • Abra la página web que desee guardar en Favoritos. • Toque el icono y luego • Escriba el nombre y la ubicación (si es necesario) y toque Aceptar para confirmar.
Página 77: Toque Aquí Para Restaurar Los Ajustes
7�2�3 Ajustes Hay una serie de ajustes disponibles para la configuración. Para acceder a los ajustes del navegador, toque en la pantalla del navegador y toque Ajustes. General • Página de Inicio Toque esta opción para definir la página de inicio.
Página 78: Conexión A Dispositivos Bluetooth
• Se abrirá un cuadro de diálogo; toque SINCRONIZAR para confirmar. Se recomienda el uso de auriculares Bluetooth alcatel, ya que su compatibilidad con el teléfono ha sido comprobada y garantizada. Visite www.alcatel-mobile.com para obtener más información sobre los...
Página 79: Conexión A Un Ordenador
• Si se realiza correctamente la sincronización, el teléfono se conectará al dispositivo. Para desconectar o cancelar la sincronización el teléfono de un dispositivo Bluetooth • Toque el icono Ajustes que hay junto al dispositivo del cual desea cancelar la sincronización. •...
Página 80: Compartir La Conexión De Datos Del Teléfono
7�5 Compartir la conexión de datos del teléfono Puede compartir la conexión de datos del teléfono con un solo ordenador a través del cable USB (módem USB) o hasta con ocho dispositivos a la vez convirtiendo el teléfono en una zona Wi-Fi. Las funciones siguientes pueden comportar cargos de red de su operador de red.
Página 81: Conexión A Redes Privadas Virtuales
Para reproducir archivos multimedia en el dispositivo con la función de pantalla Wi-Fi Puede compartir los datos del teléfono, tales como la música y vídeos, con el televisor, permitiendo la visualización inalámbrica. • Toque Ajustes/Pantalla/Pantalla Wi-Fi. • Para utilizar la pantalla Wi-Fi, debe activar el Wi-Fi. 7�6 Conexión a redes privadas virtuales Las redes privadas virtuales (VPN) permiten conectarse a los recursos...
Página 82 Para conectarse o desconectarse de una VPN Para conectarse a una VPN: • Toque Ajustes/Más/VPN. • Las VPN que haya añadido figurarán en la lista; toque aquella a la que desee conectarse. • En el cuadro de diálogo que se abrirá, introduzca las credenciales solicitadas y toque CONECTAR.
Página 83: Conexión A Dispositivos Mediante Nfc
• Arrastre el panel de notificaciones hacia abajo y toque para acceder a Ajustes. • Toque Más y deslice el botón para activar la función NFC. También puede arrastrar el panel de notificaciones hacia abajo y tocar el icono NFC para activarlo. alcatel IDOL 4:...
Página 84: Aplicaciones Multimedia
Aplicaciones multimedia �� 8�1 Cámara/videocámara�� Este teléfono móvil está equipado con una cámara y una videocámara para sacar fotos y grabar vídeos. Antes de usar la cámara o el vídeo, asegúrese de retirar el protector de la lente para que no interfiera en la calidad de la imagen. Para hacer una foto o un vídeo, toque en la pantalla de inicio y luego toque Cámara.
Página 85 Para hacer una foto La pantalla hace las veces de visor. Encuadre el objeto o el paisaje en el visor, toque la pantalla para enfocar si es necesario y toque el icono para hacer la foto, que se guardará automáticamente. Para grabar un vídeo Pase de modo cámara a modo vídeo.
Página 86 Modo de disparo de cámara trasera • AUTOMÁTICO El modo automático está activado. • PANORÁMICA Toque aquí para activar la función de foto panorámica. Pulse el botón del disparador para empezar a tomar la foto panorámica y mueva el teléfono en la dirección de la captura que desea realizar hasta superponer las dos líneas.
Página 87 Ajustes Toque para configurar las opciones siguientes: Foto • Tamaño Toque aquí para seleccionar el tamaño de la imagen. • Cuadrícula Deslice el botón para activar o desactivar la vista de cuadrícula. Esta función divide la pantalla en partes iguales y ayuda a hacer mejores fotografías facilitando la alineación de elementos compositivos a la cuadrícula, como por ejemplo el horizonte o edificios a las líneas...
Página 88: Galería
General • Almacenamiento Toque para seleccionar el teléfono o la tarjeta SD para guardar las fotos. • Etiquetas GPS Deslice el botón para activar o desactivar la función de etiquetar fotografías y vídeos con su ubicación. Esta opción se encuentra disponible cuando los servicios de ubicación GPS y redes inalámbricas están conectados.
Página 89 Toque aquí para seleccionar los elementos que se muestran en la Galería. Toque aquí para seleccionar fotos a fin de poder realizar más operaciones. Toque aquí para acceder a los álbumes. Para ver una foto o reproducir un vídeo Las fotos y los vídeos se visualizan en álbumes en la Galería.
Página 90 • Toque un álbum. Todas las imágenes o los vídeos quedarán repartidos por la pantalla. • Toque la foto o el vídeo para verla o reproducirlo. • Deslícese a la izquierda o la derecha para ver los siguientes o anteriores vídeos e imágenes. Trabajar con fotos Puede tocar un álbum y después deslizar el dedo hacia la izquierda o derecha para ver las imágenes.
Página 91: Música
Funcionamiento en lotes La Galería ofrece una función de selección múltiple para trabajar con fotos y vídeos en lotes. Abra la ventana principal de Galería o un álbum, toque y seleccione Seleccionar álbum para activar el modo de funcionamiento en lotes (también puede mantener pulsado un álbum o imagen).
Página 92        Toque aquí para acceder al menú.  Toque aquí para cambiar la vista de las canciones.  Toque aquí para buscar una canción.  Toque aquí para acceder a más funciones.  Toque aquí para reproducir la canción o ponerla en pausa. ...
Página 93: Otros
Otros �� 9�1 Gestión de archivos �� Para gestionar archivos en el teléfono, toque en la pantalla de inicio y, a continuación, toque Gestión de archivos. La opción Gestión de archivos funciona tanto con la tarjeta SD externa como con el almacenamiento interno. Gestión de archivos muestra todos los datos almacenados en el teléfono, incluidas las aplicaciones, los archivos multimedia descargados de Google Play Store, YouTube u otras ubicaciones;...
Página 94: Brújula
9�3 Brújula �� Mueva el teléfono de manera que haga un 8 para obtener su ubicación detallada. 9�4 Boost �� La aplicación Boost le permite obtener información sobre el estado del almacenamiento del teléfono y de la batería y sobre su rendimiento. Puede gestionar y mejorar su teléfono con esta aplicación.
Página 95 Toque aquí para acceder a la lista de emisoras guardadas. Toque aquí para activar o desactivar Toque aquí para añadir la el altavoz. emisora actual a Favoritos. Arrastre para cambiar Toque aquí para la frecuencia actual. reducir 0,1 MHz. Mantenga pulsada la Toque aquí...
Página 96: Xender
9�6 Xender �� Con Xender podrá transferir archivos de su teléfono a cualquier otro dispositivo, como PC/MAC y teléfonos con Android/iOS/Windows. 9�7 Waves MaxxAudio �� Toque para definir un efecto de sonido para la música y las películas. 9�8 Otras aplicaciones ��...
Página 97: Aplicaciones Google
Aplicaciones Google �� Las aplicaciones Google están preinstaladas en el teléfono para ayudarle a trabajar más eficientemente y a disfrutar de la vida. Este manual presenta las aplicaciones brevemente. Para conocer las características con más detalle y obtener guías del usuario, consulte los sitios web relacionados o la introducción que se ofrece en las aplicaciones.
Página 98: Maps
10�3 Maps Google Maps ofrece imágenes por satélite, callejeros, vistas panorámicas de 360° de calles, estado del tráfico en tiempo real y planificación de rutas para desplazarse a pie, en coche o en transporte público. Mediante esta aplicación, podrá obtener su propia ubicación, buscar un lugar y obtener sugerencias de rutas para sus viajes.
Página 99: Drive
10�6 Drive Servicio de almacenamiento y sincronización de archivos creado por Google, que permite a los usuarios almacenar archivos en la nube, compartirlo y editarlos. Los archivos se conservan en Drive correctamente y puede acceder a ellos desde cualquier dispositivo con tan solo iniciar sesión en su cuenta de Google.
Página 100: Hangouts
10�9 Hangouts Google Hangouts es una plataforma de comunicación desarrollada por Google que incluye mensajería instantánea, chat de vídeo, SMS y VOIP. Debe añadir un amigo y luego ya puede empezar el chat con él. Todos los amigos añadidos a través de Hangouts desde la Web o el dispositivo aparecerán en su lista de amigos.
Página 101: Ajustes
Ajustes �� Para ir a Ajustes, toque en la pantalla de inicio y luego toque Ajustes. 11�1 Conexiones inalámbricas y redes 11�1�1 Wi-Fi Las conexiones Wi-Fi permiten navegar por Internet sin utilizar la tarjeta SIM cuando se encuentre en la cobertura de una red inalámbrica.
Página 102 11�1�4 Uso de datos Datos móviles Si no necesita transmitir datos en redes móviles de otros operadores, desactive los datos móviles para evitar gastos significativos de roaming, sobre todo si no tiene un contrato de datos para su móvil. Establecer límite de datos móviles Al activar Establecer límite de datos móviles, la conexión de datos del teléfono móvil se desactivará...
Página 103: Para Obtener Información Sobre Vpn, Consulte La Sección
11�1�8 Más\Módem USB y Zona Wi-Fi Esta función permite compartir la conexión de datos de su teléfono móvil a través de USB o como un punto de acceso de zona Wi-Fi (consulte la sección “7�5 Compartir la conexión de datos del teléfono”).
Página 104 Preferencia modo de red Puede configurar el modo de red preferido, como GSM/WCDMA, LTE, etc. Modo LTE 4G mejorado Toque para mejorar la calidad de la comunicación. Mostrar recordatorio de roaming Toque para seleccionar si desea mostrar un recordatorio sobre el modo roaming.
Página 105: Dispositivo
Pulse la tecla de encendido dos veces para abrir la cámara� Si se activa esta función, puede acceder rápidamente a la cámara pulsando dos veces el botón de encendido sin desbloquear el teléfono. Solo para alcatel IDOL 4S...
Página 106 Reversible Si se activa esta función, puede responder a una llamada con el teléfono boca abajo. Matrix FlipCase Si se activa esta función: • La funda se iluminará para mostrar la hora y el tiempo al pulsar el botón de encendido o al tocar dos veces el área de la pantalla. •...
Página 107 11�2�3 Bloquear pantalla Accesos directos de Func Toque para personalizar los accesos directos de aplicaciones que se muestran en la pantalla de bloqueo. WallShuffle Si se activa esta función, se mostrarán diferentes fondos de pantalla en la pantalla de bloqueo cada vez que pulse el botón de encendido para desbloquear el teléfono.
Página 108: Toque Aquí Para Establecer El Sonido
• Sonido Establezca el volumen de los archivos multimedia, del tonos de llamada y de las alarmas. • Auricular Marque la casilla de verificación para habilitar el modo auricular. Los tonos solo se escucharán en los auriculares si están conectados. •...
Página 109 • Notificaciones de Toque para bloquear o definir la prioridad de aplicación las notificaciones de aplicaciones. • Acceso a Toque aquí para ver los oyentes de la Notificación notificación. 11�2�5 Tecla Boom Si la tecla Boom está activada: • Para mostrar los efectos meteorológicos, pulse esta tecla en la pantalla de inicio.
Página 110 11�2�6 Aplicaciones Toque para ver los detalles de las aplicaciones instaladas en el teléfono, gestionar sus datos y forzar su detención. En el menú Permisos de la aplicación, puede conceder permisos a la aplicación, por ejemplo, permitir que acceda a la cámara, a los contactos, a la ubicación, etc.
Página 111: Personal
11�3 Personal 11�3�1 Ubicación Activado Toque el interruptor para utilizar información de redes Wi-Fi y móviles con el fin de determinar su ubicación aproximada, para utilizarla en Google Maps, cuando realice búsquedas, etc. Cuando seleccione esta opción, se le preguntará si acepta compartir su ubicación de forma anónima con el servicio de ubicación de Google.
Página 112 Google Play Store. Credenciales fiables Toque aquí para mostrar certificados CA fiables. Instalar desde el almacenamiento Toque aquí para instalar certificados encriptados desde el almacenamiento interno o la tarjeta SD. Solo para alcatel IDOL 4S...
Página 113 Borrar credenciales Toque aquí para eliminar todos los certificados. Anclaje de pantalla Si se activa esta función, podrá visualizar una ventana al tocar el botón Descripción general y, a continuación, el icono de anclaje. En este caso, el usuario no podrá acceder a otra ventana ni abrir ninguna otra aplicación.
Página 114 Diccionario personal Toque esta opción para abrir una lista con las palabras que ha añadido al diccionario. Toque una palabra para editarla o eliminarla. Toque el botón de añadir (+) para añadir una palabra. Teclado actual Toque aquí para seleccionar un método de entrada predeterminado. Salida de síntesis de voz •...
Página 115 11�3�4 Copia de seguridad y reiniciar Copia de seguridad Toque el interruptor para realizar una copia de seguridad de la configuración del teléfono y otros datos de aplicaciones en servidores de Google. Si cambia de teléfono, los ajustes y los datos de los que haya realizado una copia de seguridad se restaurarán en el nuevo teléfono la primera vez que inicie sesión en su cuenta de Google.
Página 116: Sistema
Si reinicia así el teléfono, se le pedirá que introduzca nuevamente la misma información que cuando inició Android por primera vez. Cuando no consigue encender su teléfono, hay otra manera de llevar a cabo un restablecimiento de datos de fábrica utilizando teclas de hardware.
Página 117 Formato de 24 horas Toque el interruptor para mostrar el reloj con el formato de 24 horas. 11�4�2 Accesibilidad Los ajustes de Accesibilidad permiten configurar cualquier complemento de accesibilidad instalado por el usuario en el teléfono. TalkBack Toque para activar los comentarios hablados en el teléfono. Pies de fotos Toque aquí...
Página 118 Girar pantalla automáticamente Toque el interruptor para activar la función para girar la pantalla automáticamente. El contenido de la pantalla o del teclado girará automáticamente cuando gire el teléfono. Contraseñas habladas Toque el interruptor para que el sistema diga la contraseña mientras la escribe.
Página 119 11�4�4 Acerca del teléfono Contiene información variada, desde información legal, el número de modelo, la versión del firmware, la versión de banda base, la versión de kernel o el número de compilación, hasta lo siguiente: Actualizaciones Toque aquí para buscar actualizaciones del sistema. Mejora de la experiencia Si se activa esta función, se recopilarán datos de rendimiento del dispositivo para mejorar su calidad y rendimiento.
Página 120: Vr Goggles
VR goggles �� 12�1 Puesta en marcha 12�1�1 Acerca de las gafas de realidad virtual Utilice estas gafas para vivir experiencias de realidad virtual introduciendo su IDOL 4 o IDOL 4S y disfrute de contenido 2D y 3D, como juegos, vídeos u otras aplicaciones de realidad virtual. Diseño de las gafas de realidad virtual Lentes Espuma...
Página 121 12�1�2 Primera puesta en servicio de las gafas de realidad virtual Puede iniciar las gafas de realidad virtual a través de la aplicación preinstalada “Visor VR”. Antes de utilizar las gafas de realidad virtual, asegúrese de que la aplicación se haya configurado y se le hayan otorgado los permisos necesarios.
Página 122 Siga estos pasos para introducir el dispositivo en las gafas de realidad virtual. 1. Coloque los dedos en la ranura del orificio lateral y tire de la tapa superior hacia afuera para abrirla. 2. Pulse la pinza hacia abajo con firmeza para hacerla retroceder e introduzca el dispositivo en las gafas de realidad virtual.
Página 123 3. Pulse el botón para abrir la tapa inferior. 4. Sostenga las gafas de realidad virtual con las dos manos. Los botones Atrás (izquierda) y Seleccionar (derecha) están situados en la parte inferior. Los botones son sensibles al tacto; no es necesario pulsarlos. Notas: •...
Página 124 Nota: Las gafas de realidad virtual reconocen los movimientos de cabeza. Puede mover el puntero del centro de la pantalla moviendo la cabeza en cualquier dirección. Es posible que el puntero no aparezca en algunas aplicaciones. 1. Para interactuar mientras utiliza las gafas de realidad virtual, toque el botón “Seleccionar”...
Página 125 12�1�4 Uso de la aplicación Fotos 360º Aquí puede visualizar fotos especiales que ocupen todo el espacio virtual a su alrededor. Nota: Descargue más fotos 360 desde la aplicación Tienda VR. Vídeos 360º Aquí puede visualizar vídeos especiales que ocupen todo el espacio virtual a su alrededor.
Página 126: Problemas Y Soluciones
Vídeos Aquí puede visualizar vídeos normales en modo de realidad virtual. Juegos Aquí puede acceder a todos los juegos de realidad virtual instalados. Los juegos admitidos se añadirán automáticamente al instalarlos. Nota: Descargue más juegos desde la aplicación Tienda VR. 12�2 Problemas y soluciones 1.
Página 127: Información De Seguridad
12�3 Información de seguridad Aquellos usuarios que sufran ataques epilépticos, pérdidas de conocimiento u otros síntomas relacionados con la epilepsia deben consultar con un médico antes de utilizar las gafas de realidad virtual. Las gafas de realidad virtual no deben usarlas niños menores de 13 años.
Página 128: Disfrute Al Máximo De Su Teléfono
�� 13�1 Smart Suite Puede descargar nuevas versiones de programas de forma gratuita desde el sitio web www.alcatel-mobile.com. Smart Suite incluye: • Contactos Le permite realizar una copia de seguridad de las entradas de contactos para no tener que preocuparse por si perdiera el teléfono, se le rompiera, lo cambiara o si cambiase de proveedor de servicios.
Página 129: Actualizar
Puede utilizar la herramienta Mobile Upgrade o Actualización FOTA para actualizar el software del teléfono. 13�2�1 Mobile Upgrade Descargue Mobile Upgrade desde el sitio web de alcatel (www.alcatel-mobile.com) e instálelo en su PC. Inicie la herramienta y actualice su teléfono según las instrucciones detalladas (consulte el Manual de usuario proporcionado con el dispositivo).
Página 130 13�2�2 Actualización FOTA Utilice la herramienta Actualización de FOTA (Firmware Over The Air) para actualizar el software de su teléfono. Para acceder a Actualizaciones, toque la pestaña Aplicación en la pantalla de inicio y luego seleccione Actualizaciones o toque Ajustes/Acerca del teléfono/Actualizaciones.
Página 131: Accesorios
Accesorios �� La última generación de teléfonos móviles de alcatel ofrece una función de manos libres incorporada que le permitirá utilizar el teléfono desde una cierta distancia, por ejemplo, colocado en una mesa. Para los que prefieran que sus conversaciones sean confidenciales, también se dispone de un auricular, también conocido como manos libres portátil.
Página 132: Garantía Del Teléfono
Garantía del teléfono �� Su teléfono está garantizado frente a cualquier defecto que pueda manifestarse, en condiciones normales de uso, durante dos (2) años a contar desde la fecha de la compra, que se muestra en la factura original. Dicha factura tendrá que presentarse debidamente cumplimentada indicando claramente: Nombre, Modelo, IMEI, Fecha y Vendedor.
Página 133 3) Modificaciones o reparaciones realizadas por particulares no autorizados por TCL Communication Ltd. o sus filiales o el centro de mantenimiento autorizado. 4) Modificaciones, ajustes o alteraciones de Software o hardware realizadas por individuos no autorizados por TCL Communication Ltd.. 5) Inclemencias meteorológicas, tormentas eléctricas, incendios, humedad, filtraciones de líquidos o alimentos, productos químicos, descarga de archivos, golpes, alta tensión, corrosión, oxidación,...
Página 134: Problemas Y Soluciones
Problemas y soluciones �� Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio, consulte las recomendaciones siguientes: • Para optimizar la batería le recomendamos que la cargue completamente ( ). • No almacene grandes cantidades de datos en su teléfono ya que esto puede afectar a su funcionamiento.
Página 135 • Utilice la opción Restablecer datos de fábrica y la herramienta Mobile Upgrade para formatear el teléfono o actualizar el software (para restablecer los datos de fábrica, mantenga presionadas al mismo tiempo las teclas de Encendido y las de Subir el volumen). TODOS los datos del teléfono del usuario: los contactos, las fotos, los mensajes, los archivos y las aplicaciones descargadas, se perderán definitivamente.
Página 136 • Si aún no funciona, utilice la opción de formateo de datos de usuario para reiniciar el teléfono o utilice FOTA/Mobile Upgrade para actualizar el software. El teléfono se apaga solo • Compruebe que la pantalla se queda bloqueada cuando no utiliza el teléfono y verifique si la tecla de Encendido no responde a causa de la pantalla de desbloqueo.
Página 137 • Asegúrese de que se encuentra en un lugar con cobertura de red. • Intente conectarse más tarde o desde otra ubicación. Tarjeta SIM no válida • Compruebe que la tarjeta SIM está insertada correctamente. • Compruebe que el chip de su tarjeta SIM no está dañado o rayado. •...
Página 138 No puedo utilizar las funciones descritas en el manual • Verifique la disponibilidad de este servicio según su abono con su operador. • Compruebe que esta función no requiere un accesorio alcatel. Cuando selecciono uno de los números de mis contactos, no puedo marcarlo •...
Página 139: Otros Dispositivos No Pueden Detectar El Teléfono Mediante Bluetooth
• Verifique la disponibilidad de este servicio con su operador y compruebe los parámetros MMS. • Verifique con su operador el número del centro de SMS o de perfiles MMS. • Vuelva a intentarlo más adelante; el centro del servidor podría estar saturado.
Página 140 Cómo conseguir que dure más la batería • Compruebe que ha dejado cargar completamente el teléfono (100min mínimo). • Después de una carga parcial, el nivel de carga indicado puede no ser exacto. Espere unos 20 minutos después de la desconexión del cargador para obtener una indicación exacta.
Página 141 No oigo cuando alguien me llama o me envía un mensaje� Únicamente veo las notificaciones de llamada o mensaje en la pantalla� • Compruebe si el modo Interrupciones/No molestar está activado en su dispositivo. Si está activado, verá un símbolo de estrella (en Android OS 5.X) o el icono (en Android OS 6.X) en el panel de notificaciones.
Página 142: Especificaciones (Alcatel Idol 4)
Especificaciones (alcatel IDOL 4) �� Procesador Qualcomm MSM8952 Plataforma Android M Memoria ROM 16GB/RAM 3GB Dimensiones 147 x 72.5 x 7.1 mm (longitud x ancho x grosor) Peso 135g Pantalla 5,2 FHD; pantalla táctil de 1920x1080 GSM: 850/900/1800/1900 UMTS: 850/900/1900/2100...
Página 143 Cámara • Cámara trasera de 13 megapíxeles • Cámara frontal de 8 megapíxeles Formatos de audio AAC LC, AAC+, AAC+ mejorada, AMR-NB, compatibles AMR-WB, FLAC, MP3, MIDI, Vorbis, PCM/ WAVE Formatos de vídeo H.265, H.264, H.263, MPEG-4, XVID, VP8, compatibles VC-1 Batería •...
Página 144: Especificaciones (Alcatel Idol 4S)
Especificaciones (alcatel IDOL 4S) �� Procesador Qualcomm MSM8976 Plataforma Android M Memoria 16/32 GB ROM + 3 GB RAM Dimensiones 153.9 x 75.4 x 6.99 mm (longitud x ancho x grosor) Peso 149g Pantalla 5,5 QHD; pantalla táctil de 2560x1440...
Página 145 Cámara • Cámara trasera de 16 megapíxeles • Cámara frontal de 8 megapíxeles Formatos de audio AAC LC, AAC+, AAC+ mejorada, AMR-NB, compatibles AMR-WB, FLAC, MP3, MIDI, Vorbis, PCM/ WAVE Formatos de vídeo HEVC, H.263, H.264 AVC, MPEG-4 SP, VP8/ compatibles Batería •...
Página 146 ALCATEL es una marca registrada de Alcatel-Lucent y se utiliza bajo la licencia de TCL Communication Ltd. © Copyright 2016 TCL Communication Ltd Reservados todos los derechos TCL Communication Ltd. se reserva el derecho a alterar el material o las especificaciones técnicas sin previo aviso.

Este manual también es adecuado para:

Idol 4s serie 6055k 6055p 6070k 6070y

Alcatel IDOL4 Serie Manual De Instrucciones

Precauciones de Uso

Informaciones Generales

1 Su Teléfono

2 Tecla Boom

3 Introducción de Texto

4 Llamadas Telefónicas, Registro y Contactos

5 Mensajes y Correo Electrónico

6 Calendario, Reloj y Calculadora

7 Cómo Conectarse

8 Aplicaciones Multimedia

9 Otros

10 Aplicaciones Google

11 Ajustes

12 VR Goggles

13 Disfrute al Máximo de Su Teléfono

14 Accesorios

15 Garantía del Teléfono

16 Problemas y Soluciones

17 Especificaciones (Alcatel IDOL 4)

18 Especificaciones (Alcatel IDOL 4S)

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Alcatel IDOL4 Serie

Resumen de contenidos para Alcatel IDOL4 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido