Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Para obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono, vaya a www.alcatelone-mobile.com y
descargue el manual del usuario completo. Además, en el sitio web también encontrará respuestas a
preguntas frecuentes, actualizaciones de software para realizar mediante Mobile Upgrade y muchas cosas
más.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alcatel A5
Resumen de contenidos para Alcatel A5
- Página 1 Para obtener más información sobre cómo utilizar el teléfono, vaya a www.alcatelone-mobile.com y descargue el manual del usuario completo. Además, en el sitio web también encontrará respuestas a preguntas frecuentes, actualizaciones de software para realizar mediante Mobile Upgrade y muchas cosas más.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cómo conectarse ................. 60 loginPage?reqUrl=/dashboard/index. Conectarse a Internet ...............60 Ir a Utilizar otras aplicaciones Conexión a un dispositivo Bluetooth ..........62 de Alcatel http://www.alcatel-mobile.com/global-en/apps/ Conexión a un ordenador a través de USB .........63 appsList Compartir la conexión de datos del teléfono ......64... - Página 3 Conexión a dispositivos mediante NFC ........67 13 Garantía del teléfono ..............117 Aplicaciones multimedia ............68 14 Problemas y soluciones ............119 Cámara ....................68 15 Especificaciones (Alcatel A5 LED) .........126 Galería ....................72 Música ....................75 Otros ....................76 Archivos ....................76 Grabador de sonido ................76 Brújula ....................76...
-
Página 4: Precauciones De Uso
No encienda el teléfono cerca de gas o de líquidos inflamables. Respete las Precauciones de uso ......reglas de utilización en los depósitos de carburante, las gasolineras, las fábricas de productos químicos y en todos los lugares donde existan riesgos de explosión. Cuando esté... - Página 5 • RESPETO DE LA VIDA PRIVADA: Recuerde realizar copias de seguridad o mantener un registro por escrito de toda la información importante almacenada en su teléfono. Le recordamos que debe respetar las reglas y leyes en vigor en su país sobre la Algunas personas son propensas a padecer ataques epilépticos o pérdidas de toma de fotos y la grabación de sonidos con el teléfono móvil.
-
Página 6: Ondas Electromagnéticas
El teléfono y la batería constituyen una sola pieza, que debe desecharse en Ondas Electromagnéticas ....conformidad con la legislación sobre la protección del medio ambiente en vigor. Si su teléfono, batería o accesorios tienen este símbolo, deberá llevarlos a uno de estos puntos de recogida cuando estén fuera de uso: - Centros de eliminación de residuos municipales, con contenedores La validación de la conformidad con las exigencias internacionales (ICNIRP) o con la directiva europea 2014/53/EU (RED) es una condición previa a la introducción... - Página 7 (ii) los costes de implementación de las medidas, Para obtener más información, puede visitar www.alcatel-mobile.com. (iii) los riesgos que supone el procesamiento de datos personales, y Para obtener información adicional de la OMS sobre los campos electromagnéticos (iv) la sensibilidad de los datos personales procesados.
-
Página 8: Licencias
Puede descargar los códigos de origen en http:/ /sourceforge.net/projects/ Por la presente, TCL Communication Ltd. declara que este equipo de radio alcatel/files/. El suministro del código de origen es gratuito cuando se obtiene modelo Alcatel 5085Y/5085D cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto de Internet. -
Página 9: Protección Contra El Robo
Declaración de conformidad CE, en la dirección de y nuevas versiones de pago en el futuro; TCL Communication descarta toda Internet siguiente: http:/ /www.alcatel-mobile.com/EU_doc. responsabilidad relacionada con asuntos como los costes adicionales, que corresponderá exclusivamente el comprador. La disponibilidad de las aplicaciones Protección contra el robo... -
Página 10: Su Teléfono
Flash de la Su teléfono ........cámara/Linterna Cámara Teclas y conectores Conector de Tecla de auriculares Flash volumen Cámara frontal Tecla Encendido Tecla de volumen Tecla Encendido Tecla Aplicaciones recientes Botón de • Toque esta tecla para cambiar entre actividades y inicio documentos de aplicaciones individuales. -
Página 11: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Botón Atrás • Toque esta tecla para volver a la pantalla anterior o para 1.2.1 Configuración cerrar un cuadro de diálogo, un menú de opciones o un panel de notificaciones, entre otros. Introducir y extraer la tarjeta SIM/microSD Tecla Encendido Debe insertar la tarjeta SIM para poder realizar llamadas. -
Página 12: Apagar El Teléfono
1.2.3 Apagar el teléfono 1.3.1 Usando la pantalla táctil Pulse y mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que aparezcan Tocar las opciones y entonces seleccione Apagar. Para acceder a una aplicación, tóquela con el dedo. Pantalla de inicio Puede colocar todos sus elementos favoritos o aquellos que utiliza con Pulsación larga de más frecuencia (aplicaciones, accesos directos, carpetas y widgets) en la pantalla de inicio para acceder rápidamente a ellos. -
Página 13: Barra De Estado
Este dispositivo también permite realizar zoom con un dedo en la Abrir el panel de cámara y la galería. Toque dos veces la pantalla para ampliar/reducir ajustes rápidos el tamaño. Girar Toque aquí y arrastre hacia abajo para abrir el panel de Cambie automáticamente la orientación de la pantalla de horizontal a notificaciones. -
Página 14: Barra De Búsqueda
1.3.3 Barra de búsqueda Para crear un patrón de desbloqueo de pantalla • En la pantalla de inicio toque para abrir la lista de aplicaciones y El teléfono presenta una función de búsqueda que puede utilizarse después toque Ajustes > Bloquear pantalla > Bloqueo de pantalla > para localizar información en las aplicaciones, en el teléfono o en la Patrón. -
Página 15: Personalización De La Pantalla De Inicio
1.3.5 Personalización de la pantalla de inicio 1.3.6 Widgets y aplicaciones usadas recientemente Añadir Consultar widgets Mantenga pulsada una carpeta, una aplicación o un widget para Mantenga pulsada el área vacía de la pantalla de inicio y, a continuación, activar el modo Mover y arrastre el elemento a la pantalla de inicio toque WIDGETS para ver todos los widgets. -
Página 16: Ajuste De Volumen
1.3.7 Ajuste de volumen Introducción de texto ....Usar la tecla de volumen Pulse la tecla de volumen para ajustar el volumen. Para activar el modo de vibración, pulse la tecla para bajar el volumen hasta que el Con el teclado en pantalla teléfono vibre. -
Página 17: Editar Texto
Editar texto Llamadas telefónicas, Registro Es posible editar los textos introducidos. y Contactos ......... • Mantenga pulsado o toque dos veces el texto que quiera editar. • Arrastre las pestañas para cambiar el texto seleccionado. • Se mostrarán las opciones siguientes: SELECCIONAR TODO, Llamadas .............. -
Página 18: Responder O Rechazar Una Llamada
3.1.2 Responder o rechazar una llamada Muestra los números sugeridos. Mantenga pulsado para llamar al buzón de voz. Introduzca el número deseado directamente en el teclado de marcado y toque para establecer la llamada o seleccione un contacto de Cuando reciba una llamada: CONTACTOS o RECIENTES arrastrando o tocando las pestañas y, a •... -
Página 19: En El Transcurso De Una Llamada
Para acceder a su buzón de voz, mantenga pulsada la tecla . Toque aquí para mostrar el teclado de marcado. Para establecer el número de buzón de voz: Mantenga pulsado y, a continuación, toque AÑADIR NÚMERO > Buzón de voz > Toque aquí... -
Página 20: Ajustes De Llamadas
Configuración: Si utiliza el servicio de buzón de voz de su operador, • Toque para iniciar la conferencia. esta opción abrirá un cuadro de diálogo en el que podrá introducir • Toque para finalizar la conferencia y desconectar a todos los el número de teléfono que desee utilizar para consultar y gestionar participantes. -
Página 21: Registro De Llamadas
Registro de llamadas Buscar en Contactos Puede acceder a la memoria de llamadas tocando en la pantalla Ver sus favoritos de llamadas para ver las llamadas perdidas, las llamadas salientes y las llamadas entrantes. Abrir el panel de contactos Toque un contacto o un número para ver información o más rápidos operaciones. -
Página 22: Añadir Un Contacto
Añadir a/eliminar de Favoritos • Grupos Toque aquí para crear un grupo. Para añadir un contacto a los favoritos, toque un contacto para ver los • Cuentas Permite gestionar los ajustes de sincronización detalles y, luego, toque para añadirlo a los favoritos. de distintas cuentas. -
Página 23: Visualización De Contactos
3.3.6 Visualización de contactos Puede configurar para cada cuenta las listas de contactos que desea visualizar en la lista Contactos. Toque y toque Contactos que mostrar en la pantalla de la lista de contactos. Entonces puede elegir qué contactos mostrar. Toque y Ajustes para ordenar la lista por el nombre o por el apellido, además de elegir si desea ver primero el nombre o el apellido de los... -
Página 24: Mensajes Y Correo Electrónico
Para añadir una cuenta, toque en la lista de contactos y toque Cuentas > Mensajes y correo electrónico Añadir cuenta, o bien toque en la pantalla de inicio y después Ajustes > Cuentas > Añadir cuenta. Deberá seleccionar el tipo de cuenta que desea añadir, como Google, Corporativa (Trabajo), etc. -
Página 25: Gestionar Mensajes
Envío de un mensaje de texto 4.1.2 Gestionar mensajes Introduzca el nombre o el número de teléfono del destinatario en Cuando reciba un mensaje, aparecerá en la barra de estado como la barra Para o toque para añadir destinatarios. Toque la barra notificación. - Página 26 • Enviar informe de Seleccione esta opción para enviar Mensaje de texto (SMS) lectura automáticamente un informe de lectura al • Solicitar informe de Marque esta casilla de verificación para remitente si así lo ha solicitado. entrega solicitar el informe de entrega de los mensajes •...
-
Página 27: Correo Electrónico
Correo electrónico ..........General La primera vez que configure el teléfono podrá seleccionar el uso • Tamaño de fuente Permite seleccionar el tamaño de fuente de de una dirección de correo electrónico existente o crear una cuenta de los mensajes un mensaje. -
Página 28: Calendario, Reloj Y Calculadora
Para crear y enviar correos electrónicos Calendario, reloj y calculadora • Toque en la pantalla de la bandeja de entrada. • Introduzca las direcciones de correo electrónico de los destinatarios en el campo Para. • Si es necesario, toque Cc/Cco para incluir una copia o una copia Calendario ............ -
Página 29: Para Crear Nuevos Eventos
5.1.2 Para crear nuevos eventos Reloj ..............Puede añadir nuevos eventos desde cualquier vista del Calendario. El teléfono móvil tiene un reloj incorporado. • Toque Para ver la hora actual, toque en la pantalla de inicio y luego toque • Complete toda la información necesaria para este evento nuevo. Si Reloj. -
Página 30: Cuenta Atrás
5.2.3 Cuenta atrás 5.2.5 Configurar los ajustes del reloj para acceder a la pantalla de Cuenta Desde la pantalla Reloj, toque y luego Ajustes para configurar los siguientes ajustes: Toque atrás. Reloj • Introduzca el tiempo. Debe introducirlo en una secuencia numérica de horas, minutos y segundos. -
Página 31: Calculadora
Calculadora ............Cómo conectarse ...... Para utilizar la calculadora, toque en la pantalla de inicio y luego toque Calculadora. Para conectarse a Internet con este teléfono, podrá utilizar las redes Hay dos paneles disponibles: Panel de funciones básicas y Panel de GPRS/EDGE/3G/4G o WI-FI. -
Página 32: Conexión A Un Dispositivo Bluetooth
Wi-Fi: • Toque Ajustes > Wi-Fi. Se recomienda el uso de auriculares Bluetooth de Alcatel, ya que • Toque y luego Avanzados. su compatibilidad con el teléfono ha sido comprobada y garantizada. -
Página 33: Conexión A Un Ordenador A Través De Usb
Para conectar su teléfono al ordenador Para que resulte más fácil reconocer el teléfono, puede cambiarle el nombre que ven los demás. Utilice el cable USB que viene con su teléfono para conectar este a un • Toque Ajustes > Bluetooth. puerto USB de su ordenador. -
Página 34: Conexión A Redes Privadas Virtuales
• Toque Ajustes > Más > Módem USB y zona Wi-Fi. • Toque GUARDAR. junto a Módem USB para activar esta función. • Active Se añadirá la VPN a la lista de la pantalla Configuración de red VPN. Cómo compartir la conexión de datos del teléfono como zona Wi-Fi Antes de añadir una VPN, debe establecer un código PIN o móvil. -
Página 35: Conexión A Dispositivos Mediante Nfc
Conexión a dispositivos mediante NFC Aplicaciones multimedia ..La comunicación de campo cercano (NFC) es una tecnología de comunicación inalámbrica de alta frecuencia de corto alcance que permite el intercambio de datos entre dispositivos a unos 10 cm de Cámara ..............distancia. -
Página 36: Modos Y Ajustes
Para hacer una foto Modo de disparo de cámara trasera La pantalla hace las veces de visor. Encuadre el objeto o el paisaje en • PANORÁMICA Toque aquí para activar la función de foto el visor, toque la pantalla para enfocar si es necesario y toque para panorámica. -
Página 37: Galería
• Detección auto. • Función del Toque aquí para ajustar la función del botón de Active para habilitar la función Detección de escenas botón de volumen. automática de escenas. volumen Vídeo • Almacenamiento Toque para seleccionar el almacenamiento • Calidad de vídeo Permite programar la calidad del resultado de la de medios interno o la tarjeta SD para guardar las fotos. - Página 38 Para ver una foto o reproducir un vídeo Las fotos y los vídeos se visualizan en álbumes en la Galería. Permite establecer efectos como Pellizcar, Vintage, B/N, Decolorar, etc. • Toque un álbum. Todas las imágenes o los vídeos quedarán repartidos Permite añadir un borde.
-
Página 39: Música
Música ..............Otros ......... Permite reproducir archivos de música almacenados en la tarjeta microSD o el teléfono. Puede descargar archivos de música de un ordenador al teléfono con un cable USB. Archivos ............... Para reproducir un archivo de música, toque en la pantalla de inicio Para gestionar archivos en el teléfono, toque en la pantalla de inicio... -
Página 40: Radio
Opciones disponibles: Radio ..............• Guardar emisora Permite guardar la emisora actualmente Su teléfono está equipado con una radio con la función RDS sintonizada en la lista de emisoras. Puede utilizar el teléfono como una radio convencional y guardar las emisoras, o con información visual sobre el programa de radio en la •... -
Página 41: Aplicaciones Google
YouTube Aplicaciones Google ..... YouTube es una aplicación para compartir vídeos en línea que permite a los usuarios cargar, ver y compartir vídeos. Entre el contenido disponible se encuentran vídeos, programas de TV, vídeos musicales, Las aplicaciones Google están preinstaladas en el teléfono para así... -
Página 42: Play Music
Play Music Ajustes ........ Servicio de transmisión de música y de almacenamiento de música en línea operado por Google. Podrá cargar y escuchar una gran cantidad de canciones de forma Para ir a Ajustes, toque en la pantalla de inicio y luego toque gratuita. - Página 43 10.1.4 Tarjetas SIM 10.1.8 Más Android Beam > Toque para seleccionar si desea utilizar la SIM 1 o la SIM 2 para Android Beam puede activarse cuando NFC esté activado. conectarse a la red, hacer llamadas y enviar mensajes SMS. La función permite transmitir el contenido de la aplicación mediante NFC.
-
Página 44: 10.2 Dispositivo
10.1.11 Más Redes móviles 10.2.2 Gestos > Para operaciones rápidas, se pueden utilizar los gestos siguientes: Datos móviles Gestos de pantalla Toque habilitar el acceso a datos a través de la red móvil. • Captura de pantalla Active para habilitar esta función. Redes preferid. -
Página 45: Sonido Y Notificaciones
WallShuffle • Sonido Establezca el volumen de los archivos multimedia, del tonos de llamada y de las Si se activa esta función, se mostrarán diferentes fondos de pantalla en alarmas. la pantalla de bloqueo cada vez que pulse el botón de encendido para desbloquear el teléfono. -
Página 46: 10.3 Personal
10.2.10 Tocar y pagar • Acceso a Toque aquí para ver los oyentes de la Notificación notificación. Toque aquí para habilitar su teléfono para hacer pagos. • Acceso a No Toque aquí para ver aplicaciones instaladas 10.3 Personal molestar que han solicitado acceso a No molestar. 10.3.1 Ubicación 10.2.6 Aplicaciones Activado... -
Página 47: Seguridad
10.3.2 Seguridad Tipo de almacenamiento El tipo de almacenamiento está establecido de forma predeterminada Encriptar teléfono en Realizada copia de seguridad del Hardware. Requiere un PIN, un patrón o una contraseña para descifrar el teléfono Credenciales fiables cada vez que lo encienda. Toque aquí... -
Página 48: Idioma E Introducción De Texto
Aplicaciones con acceso de uso Diccionario personal Toque para mostrar las aplicaciones que pueden hacer un seguimiento Toque esta opción para abrir una lista con las palabras que ha añadido de las aplicaciones que esté utilizando y de la frecuencia de uso. Active al diccionario. -
Página 49: Copia De Seguridad Y Reiniciar
Velocidad del puntero Restablecer datos de fábrica Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo donde puede cambiar la Permite borrar todos los datos personales del almacenamiento interno velocidad del puntero. Toque Aceptar para confirmar. del teléfono, como la información sobre su cuenta Google, todas las demás cuentas, los ajustes del sistema y las aplicaciones y todas las 10.3.5 Copia de seguridad y reiniciar aplicaciones descargadas. - Página 50 Fijar hora Acceso con interruptor Toque aquí para abrir un cuadro de diálogo en el que podrá establecer Active el interruptor Acceso con interruptor para controlar el teléfono con combinaciones de teclas configurables. Toque AJUSTES de forma manual la hora del teléfono. en la parte superior derecha de la pantalla para asignar combinaciones Seleccionar zona horaria de teclas a los comportamientos de la lista.
-
Página 51: Acerca Del Teléfono
Acceso directo accesibilidad 10.4.6 Acerca del teléfono Toque aquí para activar o desactivar los accesos directos para Contiene información variada, como Información legal, Número funciones de accesibilidad. de modelo, Versión de Android, Nivel de parche de seguridad de Android, Versión de banda base, Versión de kernel, Número de Salida de síntesis de voz compilación, así... -
Página 52: Disfrute Al Máximo De Su Teléfono
Descargue Mobile Upgrade del sitio web de Alcatel (www.alcatel- mobile.com) e instálelo en su PC. Inicie la herramienta y actualice su teléfono según las instrucciones detalladas (consulte el Manual de usuario proporcionado con el dispositivo). -
Página 53: Accesorios
Descripción general de la cubierta Accesorios ....... de luz La última generación de teléfonos móviles Alcatel ofrece una función Ilumine su vida con nuestra nueva cubierta de luz. Puede crear luces de manos libres incorporada que le permitirá utilizar el teléfono desde personalizadas para su funda o seleccionar uno de los efectos de una cierta distancia, por ejemplo, colocado en una mesa. -
Página 54: Montaje De La Funda
Montaje de la funda Extracción de la funda • Retire la tapa trasera del teléfono • Presione la muesca en la parte inferior izquierda del teléfono • Usando la cámara como referencia de alineación, coloque la • Retire lentamente la funda cubierta de luz •... -
Página 55: Aplicación Light Show
Carga Aplicación Light Show La aplicación Light Show ya viene instalada en el teléfono. Para La cubierta de luz consume batería del teléfono. Cargue el teléfono acceder a la aplicación: totalmente antes de usarla. • Pulse el icono de aplicaciones en la pantalla de inicio para Para cargarlo, no tiene más que conectar el cargador USB del teléfono acceder a la lista de aplicaciones. -
Página 56: Configuración De La Aplicación Light Show
Configuración de la aplicación Música Light Show • Para activar o desactivar Light Show cuando reproduzca música, pulse el botón Activado/Desactivado a la derecha de la pantalla La aplicación Light Show permite seleccionar múltiples efectos de • Seleccione una de las opciones de iluminación disponibles en iluminación. - Página 57 Juegos Saludar ahora: Este juego le permite competir con sus amigos usando el micrófono. Mide quién habla más alto y muestra el nivel de volumen en la funda trasera. Gana la persona que logre más puntos. En el módulo Juegos hay tres modos divertidos y entretenidos:...
- Página 58 Crear ahora: Este juego le permite elegir colores y un sonido para tu Iluminar ahora: Permite iniciar y finalizar un show de luces. También funda. Para grabar: puede seleccionar manualmente distintos efectos para cuando asiste a un concierto, corre de noche, etc. •...
- Página 59 Color catcher Alerta Esta opción le permite capturar un color haciendo una foto de Esta opción le permite configurar Light Show para sus contactos, cualquier superficie coloreada. El color capturado se reflejará en la llamadas entrantes o llamadas de número desconocido. Solo tiene que funda del teléfono.
-
Página 60: Garantía Del Teléfono
3) Modificaciones o reparaciones realizadas por particulares no Garantía del teléfono .... autorizados por TCL Communication Ltd. o sus filiales o el centro de mantenimiento autorizado. 4) La modificación, el ajuste o la alteración del software o hardware Su teléfono está garantizado frente a cualquier defecto que pueda realizado por individuos no autorizados por TCL Communication manifestarse, en condiciones normales de uso, durante dos (2) Ltd. -
Página 61: Problemas Y Soluciones
El teléfono no se carga correctamente un borrado completo del teléfono. Se perderán todos los datos • Asegúrese de que está utilizando el cargador de Alcatel que viene del teléfono de forma permanente. Es muy recomendable realizar con el teléfono. - Página 62 • Verifique su abono con un operador (crédito, validez de la tarjeta operador. SIM, etc.). • Compruebe que esta función no requiere un accesorio de Alcatel. • Compruebe que no ha prohibido las llamadas salientes. Cuando selecciono uno de los números de mis contactos, no puedo •...
- Página 63 No puedo añadir un contacto No puedo descargar archivos nuevos • Compruebe que su tarjeta SIM no está llena; suprima algunos • Asegúrese de que hay espacio suficiente en el teléfono para la contactos o guárdelos en el teléfono. descarga. Mis interlocutores no pueden dejar mensajes en mi buzón de voz •...
-
Página 64: Especificaciones (Alcatel A5 Led)
Tras el restablecimiento de los datos de fábrica, no puedo utilizar mi Especificaciones (Alcatel A5 teléfono sin introducir las credenciales de la cuenta de Google • Tras el restablecimiento, deberá introducir las credenciales originales LED) .......... de la cuenta de Google que estaba registrada en este dispositivo. - Página 65 Formatos de vídeo MPG, MPEG, MP2, MTS, M2TS, MOV, QT, compatibles OGV, OGM, FLV, F4V, PFV, FLA, MPEG, Alcatel es una marca registrada de Alcatel-Lucent MPG, MP4, M4V, 3GP, 3GPP, 3G2, 3GPP2, y la utiliza bajo licencia de MKV, WEBM, TS, AVI TCL Communication Ltd.