Pilz PNOZ ms1p Instrucciones De Uso página 12

Estados de señales:
E
Tenga también en cuenta las
explicaciones sobre la supervisión
de rotura de eje que aparecen en la
página 5.
A Parada, ningún error
B1 *) Parada, fallo en el interruptor de aproximación
B2 *) Rotura de ejes
C Parada, cambio de señal del canal B no deseado
D Giro del eje, error del canal A
E Parada, cambio de señal del canal A no deseado
F Giro del eje, error del canal B
G Giro del eje, error en el interruptor de aproximación
H Giro del eje, ningún error
*) El estado B sólo conduce al la desco-
nexión segura cuando se encuentra
activada la opción "Supervisión de rotura
de eje" (B2). Si la opción no está activada
(B1), se fija únicamente el bit 9 de la
palabra de diagnóstico.
Stati dei segnali:
IT
Osservare a tale proposito anche
le indicazioni relative al controllo
della rottura albero contenute a
pagina 5.
O Stato di fermo, nessun errore
B1 *) Stato di fermo, anomalia su proximity
B2 *) Rottura dell'albero
C Stato di fermo, scambio di segnali indesiderato traccia B
S Albero in rotazione, errore traccia A
E Stato di fermo, scambio di segnali indesiderato traccia A
T Albero in rotazione, errore traccia B
G Albero in rotazione, errore su proximity
H Albero in rotazione, nessun errore
*) Lo stato B comporta una disinserzione di
sicurezza solo se è attivata l'opzione
"Controllo rottura albero" (B2). Se
l'opzione non è attiva (B1) viene settato
soltanto il bit 9 della word di diagnostica.
Entradas de
encóder ***)
0
0
0
0
0
1
1
1
1
**) El número de revoluciones de salida es
"1" cuando no se sobrepasa el valor de
sobrerrevoluciones configurado.
***) Entrada = 1: el supervisor de revolucio-
nes registra impulsos
Entrada = 0: el supervisor de revolucio-
nes no registra ningún impulso
Ingressi encoder
***)
0
0
0
0
0
1
1
1
1
**) L'uscita della velocità è "1", se la
sovravelocità configurata non viene
superata.
***) Ingresso = 1: l'elemento logico di
controllo della velocità rileva impulsi
Ingresso = 0: l'elemento logico di controllo
della velocità non rileva impulsi
- 12 -
Salidas
0 0 1 1
0 1 1 1
0 1 0 0
1 0 1 1
1 1 0 0/1 **)
0 0 1 1
0 1 0 0/1 **)
1 0 0 0/1 **)
1 1 0 0/1 **)
****) Para obtener explicaciones sobre la
palabra de diagnóstico del supervisor de
revoluciones, véase la ayuda online del
PNOZmulti Configurator.
Uscite
0 0 1 1
0 1 1 1
0 1 0 0
1 0 1 1
1 1 0 0/1 **)
0 0 1 1
0 1 0 0/1 **)
1 0 0 0/1 **)
1 1 0 0/1 **)
****) Per spiegazioni relative alla word di
diagnostica dell'elemento logico di
controllo della velocità, vedi la guida
on-line del PNOZmulti Configurator
Palabra de
diagnóstico****)
0 0 0 0
0 1 0 0
0 1 0 1
0 0 0 0
0 0 1 1
0 0 0 0
0 0 1 1
1 0 0 1
0 0 0 0
parola di
diagnostica ****)
0 0 0 0
0 1 0 0
0 1 0 1
0 0 0 0
0 0 1 1
0 0 0 0
0 0 1 1
1 0 0 1
0 0 0 0