Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del Operador
ASPECT
Registre su máquina:
www.lincolnelectric.com/register
Localizador de Servicio y Distribuidores Autorizados:
www.lincolnelectric.com/locator
Guardar para referencia futura
Fecha de Compra
Código: (ejemplo:
10859)
Número de serie: (ejemplo:
U1060512345)
IMS10152
|
Fecha de Publicación
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
375
™
Mayo 2014
Para usarse con máquinas de Números de Código
12165
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric ASPECT 375
Resumen de contenidos para Lincoln Electric ASPECT 375
- Página 1 Manual del Operador ASPECT ™ Para usarse con máquinas de Números de Código 12165 Registre su máquina: www.lincolnelectric.com/register Localizador de Servicio y Distribuidores Autorizados: www.lincolnelectric.com/locator Guardar para referencia futura Fecha de Compra Código: (ejemplo: 10859) Número de serie: (ejemplo: U1060512345) IMS10152 Fecha de Publicación Mayo 2014...
- Página 2 GRACIAS POR ADQUIRIR UN NO SE ACERQUE AL HUMO. PRODUCTO DE PRIMERA NO se acerque demasiado al arco. CALIDAD DE LINCOLN Si es necesario, utilice lentillas para ELEC TRIC. poder trabajar a una distancia razonable del arco. LEA y ponga en práctica el contenido de las hojas de datos sobre seguridad y el de las COMPRUEBE QUE LA CAJA Y EL EQUIPO ESTÉN...
- Página 3 E205, “Seguridad en los procesos de soldadura por 2.c. La exposición a los campos EM de la soldadura podría tener arco”, en Lincoln Electric Company, situada en 22801 St. Clair otros efectos sobre la salud que aún se desconocen.
- Página 4 SEGURID D UNA DESCARGA LAS RADIACIONES ELÉCTRICA LE PUEDE DEL ARCO QUEMAN. MATAR. 4.a. Utilice un protector con el filtro y las cubiertas debidos para protegerse los ojos de las chispas 3.a. Los circuitos auxiliar (tierra) y del electrodo y de las radiaciones del arco cuando esté soldando están vivos desde el punto de vista u observando una soldadura por arco.
- Página 5 SEGURID D LAS CHISPAS SI SE DAÑAN, LAS BOMBONAS DERIVADAS DE PUEDEN EXPLOTAR. CORTES 7.a. Utilice únicamente bombonas de gas Y SOLDADURAS comprimido que contengan los gases de PUEDEN PROVOCAR protección adecuados para el proceso en cuestión, así como reguladores diseñados INCENDIOS O EXPLOSIONES.
- Página 6 TABLA DE COTENIDO...
-
Página 7: Procesos Recomendados
DESCRIPCIÓN GENERAL ASPECT™ 375 La ASPECT 375 es parte de una nueva familia de fuentes de poder de soldadura de arco basadas en inversor, optimizadas para soldadura TIG de CA/CD (GTAW) y de Electrodo Revestido de CA/CD (SMAW). La ASPECT incluye funciones como IntellistartTM AC Auto Balance ®... -
Página 8: Dimensiones Físicas
INSTALACIÓN ASPECT™ 375 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE ASPECT 375 (K3945-1) ™ VOLTAJE Y CORRIENTE DE ENTRADA DE TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CABLES Y FUSIBLES DE ENTRADA LA FUENTE DE PODER VOLTAJE DE CAPACIDAD NOM- TAMAÑO DE FUSIBLE DE DEMORA DE Ciclo de Amperios de Entrada ENTRADA/ INAL MÁXIMA DE... -
Página 9: Precauciones De Seguridad
INSTALACIÓN ASPECT™ 375 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CAPACIDAD NOMINAL DE PROTECCIÓN DE LA CUBIERTA Lea toda la sección de instalación antes de empezar Las fuentes de poder ASPECT™ 375 tienen una capacidad la instalación. nominal de protección de la cubierta de IP23. Están ADVERTENCIA clasificadas para usarse en ambientes húmedos y sucios resguardados de la lluvia. -
Página 10: Conexión De Entrada
INSTALACIÓN ASPECT™ 375 CONEXIÓN DE ENTRADA 3. Asegúrese de que los recubrimientos de goma de la antorcha y del cable de trabajo estén libres de ADVERTENCIA cortaduras y fisuras que permitan la fuga de alta frecuencia. Cables con alto contenido de goma natural, como el Lincoln Stable-Arc®... -
Página 11: Conexiones De Salida
INSTALACIÓN ASPECT™ 375 ADVERTENCIA CONEXIONES DE SALIDA El interruptor de ENCENDIDO/APAGADO de la ASPECT FIGURA A.2 375 no está destinado a ser una desconexión de servicio de este equipo. Sólo un electricista calificado deberá conectar los cables de entrada a la ASPECT 375. - Página 12 INSTALACIÓN ASPECT™ 375 DIAGRAMA DE CONEXIÓN PARA ANTORCHA TIG ENFRIADA POR AGUA CON PEDAL INALÁMBRICO...
- Página 13 INSTALACIÓN ASPECT™ 375 DIAGRAMA DE CONEXIÓN PARA ANTORCHA TIG ENFRIADA POR AGUA CON PEDAL CON CABLE...
- Página 14 INSTALACIÓN ASPECT™ 375 DIAGRAMA DE CONEXIÓN PARA ANTORCHA TIG ENFRIADA POR AIRE CON PEDAL INALÁMBRICO...
- Página 15 INSTALACIÓN ASPECT™ 375 DIAGRAMA DE CONEXIÓN PARA ANTORCHA TIG ENFRIADA POR AIRE CON PEDAL CON CABLE...
-
Página 16: Diagrama De Conexión Para Electrodo Revestido (Smaw)
INSTALACIÓN ASPECT™ 375 DIAGRAMA DE CONEXIÓN PARA ELECTRODO REVESTIDO (SMAW) “APAGUE” la alimentación. Conecte el portaelectrodo Twist-Mate al borne del electrodo, y gire a la derecha para apretar. Conecte el cable de trabajo Twist-Mate al borne de trabajo, y gire a la derecha para apretar. Consulte el siguiente diagrama de conexión. -
Página 17: Controles Del Frente Del Gabinete
ASPECT™ 375 OPERACIÓN CONTROLES DEL FRENTE DEL GABINETE 5. CONECTOR DEL CONTROL INALÁMBRICO – NECESARIO PARA ALIMENTAR UN CONTROL DE (Vea la Figura B.1) PIE INALÁMBRICO 1. INTERFAZ DEL USUARIO 6. RECEPTÁCULO REMOTO DE 6 PINES – PARA 2. PERILLA DE CONTROL UI – SE UTILIZA PARA CONECTAR UN CONTROL DE PIE U OTRO CONTROLAR LA CONFIGURACIÓN DE SALIDA DE CONTROL REMOTO... -
Página 18: Controles De La Parte Posterior Del Gabinete
ASPECT™ 375 OPERACIÓN CONTROLES DE LA PARTE POSTERIOR DEL GABINETE (Vea la figura B.2) 1. CABLE DE ALIMENTACIÓN 2. ENCHUFES DE SALIDA DE 115 VCA 3. INTERRUPTOR AUTOMÁTICO DE 115 VCA (10 A) 4. ENTRADA DEL SOLENOIDE DE GAS 5. CONEXIÓN DEL ENFRIADOR DE AGUA DE 4 PINES FIGURA B.2... - Página 19 ASPECT™ 375 OPERACIÓN SÍMBOLOS GRÁFICOS QUE APARECEN EN ESTA MÁQUINA O EN ESTE MANUAL GUARDAR VOLTAJE DE ENCENDIDO CIRCUITO ABIERTO APAGADO VOLTAJE DE ENTRADA ALTA TEMPERATURA VOLTAJE DE SALIDA CORRIENTE DE ENTRADA CORRIENTE DE INTERRUPTOR SALIDA AUTOMÁTICO TIERRA PROTECTORA INVERSOR TRIFÁSICO ADVERTENCIA ALIMENTACIÓN O PRECAUCIÓN...
- Página 20 ASPECT™ 375 OPERACIÓN SÍMBOLOS GRÁFICOS QUE APARECEN EN ESTA MÁQUINA O EN ESTE MANUAL AC AUTO CONEXIÓN CORRIENTE INVOCACIÓN BALANCE DE GAS ® ALTERNA MENÚES GTAW MONOFÁSICO MENÚ DE SALIDA SECUENCIADOR PULSACIÓN ALIMENTACIÓN SMAW 2 PASOS CABLE DE TRABAJO VOLTAJE FLUJO CONTROL 4 PASOS...
-
Página 21: Controles De La Interfaz Del Usuario
ASPECT™ 375 OPERACIÓN CONTROLES DE LA INTERFAZ DEL USUARIO FIGURA B.3 1. Selección de la Polaridad – Selecciona entre soldadura de CD o CA. 2. Selección del Proceso – Selecciona entre TIG de Alta Frecuencia, Touch Start TIG®, Electrodo Suave (electrodos 7018), o Electrodo Agresivo (electrodos 6010). - Página 22 OPERACIÓN ASPECT™ 375 Polaridad FIGURA B.4 Este interruptor permite que el usuario establezca la polaridad del proceso en uso. Para la soldadura GTAW de CD la salida es DCEN, y para la soldadura SMAW de CD la salida es DCEP. (Vea la Figura B.4) (Cambiar la Polaridad a DCEN para la soldadura SMAW se hace en el menú...
- Página 23 ASPECT™ 375 OPERACIÓN 2. 4 Pasos (Vea la Figura B.9) – Con el modo de gatillo de 4 3. Salida Encendida-Esta función está diseñada para pasos y un modo de soldadura TIG seleccionado, ocurrirá la utilizarse con TIG de inicio al levantar sin usar un siguiente secuencia de soldadura.
- Página 24 ASPECT™ 375 OPERACIÓN Forma de Onda de CA FIGURA B.12 Este interruptor permite que el operador personalice el desempeño del arco para la soldadura TIG únicamente en polaridad de CA. A continuación, se presentan las descripciones individuales. 1. AC AUTO BALANCE®: Mientras está iluminado, la máquina determina el Balance de CA, EP y los valores de corriente EN se ajustan automáticamente con base en el amperaje de salida ajustado por el usuario.
- Página 25 ASPECT™ 375 OPERACIÓN Funciones del Secuenciador FIGURA B.16 El secuenciador permite la personalización de la operación de la soldadura TIG en ambas polaridades de CA y CD. Oprimir el botón “SEL” hará que se desplace por el gráfico del proceso (Vea las figuras B.16 y B.17). 1.
- Página 26 ASPECT™ 375 OPERACIÓN Selección de memoria: FIGURA B.18 La función de memoria permite que el operador guarde hasta 9 procedimientos de soldadura específicos. Este interruptor de memoria tiene dos funciones: 1. Guardar las configuraciones de memoria. 2. Invocar las configuraciones de memoria. Selección de las Funciones de Memoria Oprimir el botón de memoria permitirá...
- Página 27 ASPECT™ 375 OPERACIÓN Configuraciones de Invocación de Memoria FIGURA B.22 (Vea la Figura B.22) A fin de invocar las configuraciones del proceso, es necesario primero oprimir el botón de memoria para que se ilumine el icono de “invocar memoria”. Una vez iluminado, el número en la pantalla parpadeará...
- Página 28 ASPECT™ 375 OPERACIÓN Mantenga oprimido el botón de selección por 5 segundos para entrar en el Menú “GTAW.” 5 Segundos Menú de configuración “GTAW” Configuraciones TIG Pantalla Rubro Opciones Descripción INTL Especifique el tamaño de su tungsteno para un mejor inicio del arco.
- Página 29 ASPECT™ 375 OPERACIÓN Mantenga oprimido el botón de selección por 5 segundos para entrar en el Menú “SMAW.” 5 Segundos Menú de configuración “SMAW” Configuraciones de Electrodo Revestido Opciones Pantalla Rubro Descripción Especifique su configuración de Fuerza del Arco entre Fuerza del arco FRCE OFF - 100%...
- Página 30 ASPECT™ 375 OPERACIÓN Mantenga oprimido el botón de selección por 5 segundos para entrar en el Menú “SYS.” 5 Segundos Menú de configuración “SYS” Configuraciones del Sistema Pantalla Rubro Opciones Descripción INCH Unidades Cambia entres unidades métricas o imperiales. ENCIENDA para habilitar el VRD y limite el OCV de la máquina Dispositivo de Reducción de Voltaje a 12 voltios.
- Página 31 ASPECT™ 375 OPERACIÓN Apéndice A.1 Pantalla del Medidor de Voltios y Amperios al Soldar y en Inactividad. Al soldar, la máquina mostrará el voltaje y amperaje reales en los medidores. Cuando el arco de soldadura se extingue, los medidores mostrarán (y parpadearán) el voltaje y amperaje finales de esa soldadura por 5 segundos. Cuando la máquina está inactiva y no en modo de pulsación, el medidor de voltaje mostrará...
- Página 32 ASPECT™ 375 OPERACIÓN A.4 Gatillo de 4 Pasos con Secuencia de Reinicio Es posible habilitar el gatillo de 4 Pasos con reinicio (4RST) en el menú “GTAW” cambiando 4RST a ENCENDIDO. Si 4RST está ENCENDIDO, entonces se pueden seleccionar un modo TIG y 4 Pasos en la sección de salida de la máquina, y ocurrirá...
- Página 33 ASPECT™ 375 ACCESSORIOS OPCIONES GENERALES / ACCESSORIOS Instalados de Campo K2266-1 – Paquete de Inicio de Antorcha TIG K857 – Control Remoto de Salida – Para soldadura Enfriada por Aire TIG-Mate con electrodo revestido. El control de corriente portátil Kit completo fácil de ordenar empacado en su propio brinda el mismo rango que el control de corriente en la gabinete portátil.
-
Página 34: Protección Contra Sobrecarga
ASPECT™ 375 MANTENIMIENTO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA ADVERTENCIA VENTILADOR-SEGÚN- SEA NECESARIO (F.A.N.) La ASPECT™ 375 has the F.A.N. cuenta con la función La DESCARGA ELÉCTRICA puede del circuito F.A.N. que significa que el ventilador de provocar la muerte. enfriamiento operará... -
Página 35: Cómo Utilizar La Guía De Localización De Averías
CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ADVERTENCIA Sólo Personal Capacitado de Fábrica de Lincoln Electric Deberá Llevar a Cabo el Servicio y Reparaciones. Las reparaciones no autorizadas que se realicen a este equipo pueden representar un peligro para el técnico y operador de la máquina, e invalidarán su garantía de fábrica. Por su seguridad y a fin de evitar una Descarga Eléctrica, sírvase observar todas las notas de seguridad y precauciones... -
Página 36: Lista De Códigos De Error
ASPECT™ 375 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual LISTA DE CÓDIGOS DE ERROR CÓDIGO DESCRIPCIÓN CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA Revise el voltaje de entrada, El voltaje de entrada es menor de 200V Baja entrada tamaño de cable y tamaño o cae por debajo de 200V bajo carga. - Página 37 ASPECT™ 375 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual ASUNTOS DE SOLDADURA TIG CAUSA POSIBLE CURSO RECOMENDADO SÍNTOMAS DE ACCIÓN Arranque deficiente Mala conexión de la pinza de trabajo Revise y asegure la conexión del trabajo.
- Página 38 ASPECT™ 375 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual SÍNTOMAS CAUSA POSIBLE CURSO RECOMENDADO DE ACCIÓN El balance de CA no está en la Limpieza insu ciente Establezca en Auto con guración Auto. Las con guraciones de forma de onda Establezca para aumento manual y pueden no ser adecuadas para la...
- Página 39 ASPECT™ 375 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual ASUNTOS DE SOLDADURA CON ELECTRODO REVESTIDO SÍNTOMAS CAUSA POSIBLE CURSO RECOMENDADO DE ACCIÓN Arranque deficiente Tal vez el arranque en caliente esté Acceda el menú...
- Página 40 ASPECT™ 375 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual ASUNTOS DE ARRANQUE SÍNTOMAS CAUSA POSIBLE CURSO RECOMENDADO DE ACCIÓN La luz del indicador de Apague la máquina, libere el gatillo El gatillo o control de mano/pie puede entrada verde no deja estar siendo accidentalmente oprimido o control, y después vuelva a...
- Página 41 ASPECT™ 375 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual ASUNTOS DE VOLTAJE DE CIRCUITO ABIERTO (OCV) Nota: no conecte un medidor a las terminales de salida de la máquina para medir el voltaje en el modo TIG, ya que la alta frecuencia generada por la máquina puede dañar al medidor.
- Página 42 ASPECT™ 375 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual ASUNTOS DE CONTROL REMOTO SÍNTOMAS CAUSA POSIBLE CURSO RECOMENDADO DE ACCIÓN La máquina está establecida para El control de mano/pie Establezca para gatillo de 2 pasos gatillo de 4 pasos.
- Página 43 ASPECT™ 375 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual ASUNTOS DE ALTA FRECUENCIA SÍNTOMAS CAUSA POSIBLE CURSO RECOMENDADO DE ACCIÓN Configuración errónea del proceso No alta frecuencia Verifique que el proceso esté establecido para TIG de alta frecuencia Tiempo de preflujo establecido muy Establezca para el tiempo de...
-
Página 44: Asuntos De Enfriador De Agua
ASPECT™ 375 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Observe todos los Lineamientos de Seguridad detallados a lo largo de este manual ASUNTOS DE SALIDA AUXILIAR DE 115V SÍNTOMAS CAUSA POSIBLE CURSO RECOMENDADO DE ACCIÓN La sobrecarga abre al interruptor Remueva la carga y restablezca el No hay salida automático de 115V interruptor... - Página 45 ASPECT™ 375 DIAGRAMA DE CABLEADO...
- Página 46 ASPECT™ 375 DIBUJO DE DIMENSIÓN...
-
Página 47: Política De Asistencia Al Cliente
POLÍTICA DE ASISTENCIA AL CLIENTE El negocio de The Lincoln Electric Company es fabricar y vender equipo de soldadura, corte y consumibles de alta calidad. Nuestro reto es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y exceder sus expectativas. A veces, los compradores pueden solicitar consejo o información a...